Danganronpa русификатор не работает

Danganronpa русификатор не работает

Danganronpa V3: Killing Harmony

За прогрессом вы можете следить:

Как только перевод выйдет, вы сможете установить русификатор.

6,398	уникальных посетителей
393	добавили в избранное

1. Когда уже перевод?

Перевод тогда, когда поймём, что он готов. Не хочется сыпать кучей обещаний, чтобы потом их нарушать. (как уже было ранее, кхем. ) Сейчас текст уже почти полностью готов, доделываются миниигры суда+графика — выводы какие-то из этого можете сделать сами.

2. А где можно скачать перевод?

Когда будет все сделано, выложим ссылку, откуда можно будет его скачать. А пока что скачивается он из очень секретного места.

3. Почему не обновляется таблица?

Потому что нет времени. Изначально таблица была создана только для нас, чтобы проще ориентироваться у кого какие файлы, и обновлять ее сейчас просто нет времени. Думаю, никто не будет против, если вместо 30 минут на апдейт таблицы, эти минуты будут потрачены на работу с текстом.

4. Где тогда следить за прогрессом перевода?

Честно, проще будет, если вы в личку мне напишите (Ивану Лабутину, тому самому «главному»). Так что вот, если что-то интересно, жду ваших сообщений.

5. Выйдет ли перевод на пиратку?

Да выйдет. Было бы здорово, если вы поддержали авторов, но с учётом новой политики Spike Chunsoft, где они подняли ценник в России на 200+%, могу понять, почему этого делать не захочется.

6. Могу ли я вам как-то помочь с переводом?

Можете, но только с графикой. Для этого напишите Кириллу Белякову. Программист от помощи со стороны отказывается. Переводчиков пока что хватает, так как фокус на одной главе, с редакторами ситуация идентичная.

7. Почему перевод так долго?

Ну во-первых, потому что мы команда клоунов, что решила переводить просто текст, думая, что вставка текста произойдет каким-то своим естественным образом. Эволюционировали мы только, когда текст смогли вставить. Во-вторых потому что первую главу перевести требуется больше всего сил, так как были разборки со шрифтом, нужно перевести всю графику, что будет из главы в главу повторятся, фритаймы и т.д. В третьих, потому что мы не роботы, у всех есть свои какие-то проблемы, и как бы не хотелось доделать уже всё, ежедневные поездки в ВУЗ, подготовки к экзаменам, ещё какие-то другие обязанности никто не отменял.

8. Как вы будете выпускать перевод: по главам или все вместе?

По главам, иначе вам ждать перевода надо будет ещё тысячу лет, но после первой всё должно гораздо быстрее пойти.

9. Можно ли будет заплатить и получить перевод раньше?

С первой главой такого точно не будет. Дальше посмотрим, не хотелось бы, чтобы вы заплатили деньги, а мы вам дали в ответ какой-то сырой продукт. Если будет все готово к выпуску, мы просто выпустим это для всех. Хотите поддержать, есть пункт донаты.

10. Будет ли перевод на PS VITA?

Пока не планируется.

Что нового: перевод 1 главы

Инструкция:
1) Скачать архив
2) Перейти в папку с игрой
3) Зайти в «data»
4) Удалить все файлы
5) Распаковать загруженный ранее архив в только что очищенную папку «data»
6) Запустить игру

Источник

Проект «Монокума»

Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Chaos; Child (Глава 1)

Проект «Монокума» запись закреплена

Приветик, ребят. На последним издыхании хочу написать вот что: остальные игры серии переводиться будут уже не нами; простите.
Эту группу я вскоре хочу трансформировать в свою личную и, наверное, закрою. Лирическое отступление окончено, теперь к сути.

Danganronpa 2: Goodbye Despair переводят horagema.exe
Показать полностью.
Ответственного я лично знаю; он человек хороший и перевод добьёт хотя бы из-за того, что ему эта серия нравится (я надеюсь, лол). Редакторы неплохие и милые, переводчики активные (ну, один точно; батрачит за четверых, если не больше), единственная преграда — визуальная часть, а потому если среди вас найдётся пара-тройка человек, хорошо владеющих фотошопом, то сердечно вас прошу помочь.

Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls переводят эти ребята (простите, я так и не понял, как у вас команда называется). О них я знаю меньше, но с Nagito Komaeda некогда перекидывался парой-тройкой слов. Поддержите ребят хотя бы добрым словом. Им это крайне нужно.

И последние, но не по значению — God of peace. Об них мне сказать нечего; извините, не слишком вчитывался в заявления.

Прошу поддержать команды переводчиков нашей любимой ронпы!

• Записи сообщества
• Поиск

Проект «Монокума» запись закреплена

Проект «Монокума» запись закреплена

Загляните в календари и вспомните, что происходит каждый год!
На этот раз переведён был пролог Raging Loop!

Показать полностью.
Инструкция: Распаковать архив в папку с игрой, согласиться на замены — и запустить!

Над переводом работали:
Илья «ilyasok» Мамаев — перевод;
Илья Домочевский — работа с изображениями;
Ребята из FaceOFF
Melissan — сверка с японским;
Евгений Худяков, Любовь Корецкая — вычитка;
Origa — разбор Switch-версии.

И отдельная благодарность Yuki Eiri за перевод молитвы!

Перевод будет выходить частями по мере готовности глав. Следующая на очереди — «3. Ёми» (3. Yomi)! Очень надеюсь, что вы ещё вернётесь к этой новелле!

Проект «Монокума» запись закреплена

Ну. Пора бы и за новый проект приниматься. Анонс прошёл первым делом у FaceOFF, где я в последнее время и помогал по мелочи. Ну а теперь можно и вам рассказать.

Следующий проект — Raging Loop. Игра, в которую я влюбился не сразу, но зато надолго. Как и сказано, уже переведены две песни и пролог — «2. Dense Mist»; в процессе арка Чиэми — «3. Yomi». Техническая часть освоена не без помощи добрых людей из FaceOFF, так что большое им спасибо! Также проверяющий японист оттуда.
Забегите к ним на огонёк. Может, приглянется что-нибудь 😉

У меня даже готова таблица с прогрессом перевода. Но опубликую я её чуть позже, как только разгребусь с парой побочных забот.

Берегите себя и, простите мне подражание.
Stay tuned.

Переводы игр «FaceOFF»

Конец месяца — а это значит, что пора подводить итоги в нашем FaceOFF Direct!

Огромное спасибо за участие нашим коллегам из Future Frontiers, snow rowan, Trails и не только.

Приятного просмотра!
И Stay tuned.

Проект «Монокума» запись закреплена

Второй год повторяю шутку. Только теперь это не ронпа.
ПОВТОРЯЮ: ЭТО НЕ РОНПА.
Сам перевод
https://clck.ru/Mmy99

Проект «Монокума» запись закреплена

Yuki Eiri

Я всё ещё тешу себя надеждой, что наше творчество (да, и моё, в частности) что-то меняет в этом мире, делает его лучше. Лирикой я хочу показать, что в жизни есть красота, любовь, какой-то высокий смысл. Да, представляете, всё не сводится к тупому «переводу». Это нечто большее.
Показать полностью.
Спасибо тем, кто придерживается той же точки зрения. Спасибо за поддержку, совместную работу и понимание ^_^
__________________________________________________

Где-то есть, где-то есть край,
Что ждёт меня лишь, что ждёт одну меня –
Долог путь мой туда.

На сердце тяжело, вдох – как будто камень.
Вода – сплошной стеной, свод небес во тьме спит.

Каким цветком мне назваться, чтобы выжить здесь?
Для слишком хрупких судьба готовит только смерть.
Вера в чудо слаба, но пока что жива.

Горе познав, всё потеряв, еле дыша,
Хочет найти место своё в мире душа –
В тишине слышу я: «Следуй этой дорогой!»
Пусть принесёт завтрашний день новую цель –
И поспешу, слёзы стерев, смело за ней.
Где-то есть, где-то есть край,
Что ждёт меня лишь, что ждёт одну меня –
Долог путь мой туда.

Понять себя нельзя и наполовину,
Простить себя хоть раз – не хватает сил мне.

Какой же песней сумею покорить весь мир?
Достигнуть цели возможно, только путь тернист:
Если хочешь найти – не сдавайся, иди!

Ложью пускай кажется мне вера моя,
Но всё равно буду вперёд рваться опять.
Притворюсь, что слепа – так идти к цели проще!
Спрятан во тьме истинный свет вечной любви:
Небом клянусь, что отыщу – всем вопреки.
Где-то есть, где-то есть край,
Что ждёт меня лишь, что ждёт одну меня –
Долог путь мой туда.

Лишь верь, что есть где-то место для каждого из нас;
И найти его – цель души моей.
Дай мне руку – станет легче обоим!

Горе познав, всё потеряв, еле дыша,
Хочет найти место своё в мире душа –
В тишине слышу я: «Следуй этой дорогой!»
Пусть принесёт завтрашний день новую цель –
И поспешу, слёзы стерев, смело за ней.
Где-то есть, где-то есть край,
Что ждёт меня лишь, что ждёт одну меня –
Долог путь мой туда.

Источник

Русификатор для Danganronpa V3 Killing Harmony

Скачать Рабочий русификатор для Danganronpa V3 Killing Harmony который переводит текст и субтитры игры на русский язык. Подходит для пиратки и лицензии стим(steam).
Перевод разработан ZOG командой, которая потрудилась создать данный русификатор для игроков, чтоб вы смогли полноценно насладится игрой.

Полный перевод текста игры
Дата выпуска: 2017 г.
Устанавливается на версию: любую
Размер:

8 мб
Тип перевода: профессиональный / любительский
Авторы: команда ZOG / ЗОГ
Версия русификатора: Последняя актуальная

Установка русификатора:
Скачать файл Русификатор(RUS) Danganronpa V3 Killing Harmony
Закинуть файлы в папку
Запускаем игру
Играем

В этом материале вам предложено Скачать русификатор для Danganronpa V3 Killing Harmony, благодаря которому игра сменит язык на русский. Полная и местами частичная локализация.
Предназначения русика включить или активировать русский и перевести элементы интерфейса, субтитры, меню. Вы сможете решить проблему и вопрос «Как установить русский язык в игру Danganronpa V3 Killing Harmony» и в полной мере насладится вашей видеоигрой. Также файл инсталятора поможет переключить язык если вы не знаете, как это сделать. На пиратке смена языка происходит путем смены значения Language=english на russian в файле с расширениям ini.
На лицензии в клиенте стим > свойства игры или в меню. Но этот русификатор избавит вас от трудностей и сделает это все за вас.
Описание: Новый состав из 16 персонажей оказываются похищены и заключены в тюрьму. Внутри одни убивают, другие умирают, а некоторые будут наказаны. Переосмыслить то, что вы думали о высоких ставках, быстрый темп расследования, вы исследуйте гиблые дела об убийствах и осудить своих новых друзей на смерть.

Источник