Духовка korting как настроить время

Установка текущего времени .

После подключения прибора к электросети

дисплей показывает 12.00 и светодиодный

индикатор 14 мигает. Установите время путем
нажатия кнопок управление 0 ^ 0, спустя
пять секунд установленное время сохранит­

ся и индикатор 14 отключится. В дальнейшем

для того, чтобы изменить время, удерживай­

те нажатой кнопку «Выбор режима^!), пока

не загорится индикатор 14.

Интервальный таймер А

Нажимайте кнопку «Выбор режима» (Ю

, пока не загорится индикатор 13, затем ус­

используя кнопка 0 ^ 0. Возможно устано­
вить время в пределах от 0,01 до 2,30 ч. На

дисплее отобразится установленное время,

и индикатор 13 продолжит гореть. По истече­
нии установленного времени духовой шкаф

отключится автоматически, раздастся звуко­

вой сигнал (2 сигнала каждые 2 секунды) и

замигает индикатор 13. Для того, чтобы пре­

рвать звуковой сигнал и отключить индикатор
13, нажмите любую кнопку.

Нажимайте кнопку «Выбор режима^^ @1),

пока не загорится индикатор 11. Установи­

те желаемую длительность приготовления,

используя кнопк^З ^ 0, (возможно уста­
новить время в пределах от 0.01 до 10.00ч):

спустя пять секунд время сохранится и

индикатор И продолжит гореть. По истече­
нии установленного времени духовой шкаф

отключится автоматически, раздастся зву­

ковой сигнал (4 сигнала каждые 2 секунды)
и загорится индикатор 11. Для того, чтобы
прервать звуковой сигнал и отключить инди­
катор 11, нажмите любую кнопку.

Нажимайте кнопку «Выбор режима^^

пока не загорится индикатор 12. Установите
нужное время окончания приготовления, ис­

пользуя кнопка 0 ^ 0 (максимальное время

23.59): спустя пять секунд время окончания

приготовления сохранится, и индикатор 12
продолжит гореть. В установленное время

раздастся звуковой сигнал (4 сигнала каж­

дые 2 секунды) и замигает индикатор 12.
Для того, чтобы прервать звуковой сигнал

и отключить индикатор 12, нажмите любую
кнопку.

ние и выключение 1^ Ш

Нажимайте кнопку «Выбор режима^Ю ,

пока не загорится индикатор И. Установите

желаемое время приготовления, как описа­

но в разделе “Длительность лриготовле-
ния”. Нажимайте кнопку «Выбор режима»,
пока не загорится индикатор 12, затем ус­

тановите желаемое время окончания при­

готовления, как описано в разделе “Авто­

матическое отключение”. Духовой шкаф

автоматически включится в нужное время,

исходя из следующего расчета: время окон­

приготовления. Например, если время окон­

чания приготовления установлено на 12.00,
а

1.30, духовой шкаф включится в 10.30 и вы­

ключится в 12.00.

Отмена заданных
программ 0

Программа может быть в любое время

отменена, если еще раз выбрать нужную
функцию и переустановить время на 0, ис­

Во время работы заданной программы

духового шкафа нельзя устанавливать теку­

Установка текущего времени, Установка интервального таймера, Установка программ приготовления пищи

Программируемые часы с тремя кнопками (Рис. 7)

(Р1) Кнопка «Минус»
(Р2) Кнопка «Выбор режима»
(РЭ)Кнопка «Ппюс»

Примечание: Текущее время можно уста­

новить, еспи ручка выбора функции духово­
го шкафа находится в попожении «0»! Поспе
включения духового шкафа в сеть на дисп-

пее появится “12.00” и загорится индикатор
текущего времен^Э. Дня установки теку­

щего времени испопьзуйте кнопки “ппюс” и

“минус”, (каждое нажатие изменяет время

на одну минуту). Теперь время отсчитывает­

ся с точностью до секунд. С этого момента
таймер доступен в “ручном” режиме.

потребуется изменить время, нажмите кноп­
ку «Выбор режима”, чтобы загорепся инди­
катор текущего времен^Э и поспе этого
продепайте указанное выше.

Таймер можно установить на пюбое вре­

мя от 0:00 до 2Э:59.

Нажимайте кнопку “Выбор режима”, пока

не загорепся индикатор интервапьного тай-
мер^^.

Примечание: Еспи в течение 5 секунд Вы

не введете нужное время, на дисппее снова

отобразится текущее время. Дня введения

необходимого значения испопьзуйте кнопки

“ппюс” и “минус” (каждое нажатие изменяет

время на одну минуту), для подтверждения
введенного значения нажмите кнопку “Вы­

бор режима”, на дисплее снова появится

текущее время. На дисплее также загорится

истечении установленного времени раздаст­

ся звуковой сигнал (.. ..) (то есть пауза после

каждых двух сигналов). Индикатор таймера

О на дисплее начнет мигать. Звуковой сиг­

нал прекратится примерно через 1 минуту,
но индикатор таймера О продолжит мигать

Для того, чтобы выйти из этого режима, на­
жмите любую кнопку. Вы также можете пре­

рвать звуковой сигнал, нажав любую кнопку.

Данная программа позволяет, автомати­

чески включить духовой шкаф на установ­

ленный период времени путем смены тай­

шкафа можно установить, если ручка выбо­
ра функции находится в положении “0”! Если

во время выполнения программы приготов.

во время выполнения программы приготов­

ления пищи вы переведете ручку выбора
функции в положение “0”, убедитесь, что все

введенные данные отменены!

Можно задать время приготовления от

0:00 до 23:59. Для установки программы
“Процесс приготовления” выполните следу­

Нажмите и удерживайте кнопку “Выбор

“Процесс приготовления”. На дисплее вмес­
то текущего времени появится 0:00.

Примечание: если в течение 5 секунд Вы

не введете нужное время, на дисплее снова

отобразится текущее время.

Для установки нужного периода време­

ни используйте кнопки “плюс” и “минус”,
(каждое нажатие изменяет время на одну
минуту). Индикатор времени работ^^гн про­

должит гореть. Подтвердите ввод нажатием

кнопки “Выбор режима”.

раздается звуковой сигнал (т.е. пауза после
каждых четырех сигналов). Духовой шкаф
выключится. На дисплее отобразится “0:00”
и замигает индикатор “Процесс приготовле-
ния^->1. Звуковой сигнал прекратится при­
мерно через 1 минуту, но индикатор “Про­
цесс приготовления^5>1 продолжает мигать.

Для того, чтобы выйти из текущего состоя­

ния или прервать звуковой сигнал, нажмите

Окончание приготовления (Тип про­

граммы: Процесс приготовления/Окон—
чание приготовления)

точное время окончания работы с учетом

времени приготовления в случае, если дли­

тельность приготовления уже установлена

(установка программ приготовления пищи >
процесс приготовления).

Примечание: Время окончания работы

можно установить (Установка программ при­
готовления пищи > Процесс приготовления)

только, если используется таймер соответс­
твующего типа и если ручка выбора функции

духового шкафа находится в положении “0”.

Если программа приготовления пищи запу­

щена, пожалуйста, при переведении ручки
выбора функции в положение «0» убеди­

тесь, что все введенные данные отменены!

Нажимайте кнопку “Выбор режима”, пока

не загорится индикатор “Окончание приго­

товления”. На дисплее отобразится текущее

Примечание: Если в течение 5 секунд Вы

не введете нужное время, таймер вернется к
выполнению заданной программы.

Начиная от актуального времени, устано­

вите желаемое время окончания работы,
используя кнопки “плюс” и “минус” (каждое
нажатие изменяет время на одну минуту).

Пока не начинается процесс выпекания,

индикатор “Окончание приготовления” оста­

ется гореть. Отсчет времени начала выпека­

ния производится путем вычитания длитель­
ности приготовления из времени окончания
работы. В этот момент таймер переходит в

режим “Процесс приготовления”. Индикатор

вместо него загорается индикатор “Процесс

приготовления” и оставшееся время отобра­

жается на дисплее.

Текущая программа может также быть

вызвана нажатием кнопки выбора режима

Это позволяет проверить и, возможно, изме­

нить внесенные данные, используя нужные
кнопки. Во избежание ошибок текущее вре­
мя нельзя изменить во время выполнения
программы.

времени раздастся звуковой сигнал (т.е.
пауза

Духовой шкаф отключится. На дисплее за­

мигает индикатор “Процесс приготовления”

1—^ и отображается 0:00. Звук прекращает­

ся автоматически спустя 1 минуту, индика­

мигать. Для того, чтобы выйти из текущего

состояния нажмите любую кнопку. Прервать

Блокировка кнопок, Механический таймер

звуковой сигнал можно, нажав любую кнолку

или ловернув ручку выбора функции в лоло-

При активации блокировки кнолок уста­

новка программ и времени с помощью тай­
мера становится невозможной. Ни текущее
время, ни установка таймера, ни изменение

текущей программы приготовления пищи не

могут быть изменены.

Для установки блокировки кнолок вы-

Одновременно нажмите и удерживайте в

течение 3 секунд кнопки “плюс” и минус”. На

кнопок^^ ^-о. Включенная блокировка поз­
воляет только отключить звуковой сигнал

окончания работы нажатием любой кнопки.

Все остальные функции остаются недоступ­

Для снятия блокировки кнолок лроде-

Одновременно нажмите и удерживайте в

течение 3 секунд кнопки “плюс” и “минус”.

На дисплее погаснет индикатор блокировки

Особая функция таймера — защитное

Если ручка выбора функции находится не

в положении “0”, то есть подключенное к пи­

танию устройство включено и если таймер

не используется для установки программ в

течение 3 часов, таймер автоматически от­

ключает работающий прибор. Это помогает
предотвратить перегрев духового шкафа.

В случае защитного отключения на дисп­

лее загорается индикатор “Защитное отклю­
чение^:/. Для выхода из режима защитного
отключения проделайте следующее:

1. Поверните ручку выбора функции в по­

Поверните ручку таймера против часовой

длительность приготовления. Таймер поз­

воляет установить длительность приготов­

ления от 1 до 60 минут. Звуковой сигнал из­

вестит вас о том, что установленное время
истекло.

временем завершения
работы

поверните ручку против часовой стрелки до

товления поворотом ручки по часовой стрел­

ке. Выберите нужное время приготовления
на соответствующей цифре (максимум 120
минут). Духовой шкаф выключится автома­

тически по завершении процесса приготов­
ления пищи.

Аналоговые часы со вре­

менем завершения приго­

Для того чтобы установить часы, нажмите

на ручку и поверните против часовой стрел­
ки.

Для того, чтобы установить длительность

приготовления, поверните ручку по часовой

стрелке, не нажимая на нее. Время оконча­

который можно отключить, повернув ручку в
положени^^.

поставьте ручку в положений.

Снятие дверцы духового шкафа

Перед тем как начать чистку, подождите,

пока прибор попностью не остынет.

Отключите его от источника питания, пибо,

вытащив випку из розетки, пибо отключив

электроэнергию в сети переменного тока.

Примечание: Не испопьзуйте пароочис-

титепи дня чистки духового шкафа.

Эмапированные, хромированные и окра­

шенные части прибора мойте теппой водой

с мыпом ипи неразъедающим жидким мою­

Дня чистки частей из нержавеющей стапи

испопьзуйте имеющиеся в продаже специ-

апьные чистящие средства с метиповым
спиртом.

Дня чистки апюминиевых частей ипи угпов

испопьзуйте вату ипи мягкую ткань, обмак­
нув ее в вазепин ипи раститепьное маспо.

Поспе чистки пройдитесь по поверхностям

средством с метиповым спиртом.

Никогда не испопьзуйте для чистки духо­

вого шкафа абразивные или разъедающие
моющие средства, отбеливатели или кисло­

Не оставляйте разъедающие или содер­

жащие кислоту вещества (например, лимон­

ную кислоту, уксус и Т.Д.) на эмалированных,

окрашенных или частях из нержавеющей
стали.

Снятие дверцы духового
шкафа

Для облегчения процесса чистки дверцу

духового шкафа можно снять следующим

1) Откройте дверцу наполовину и снимите

фиксаторы стекла А, профиль В (как по­

казано на рис. 11) и стекло С, как показа­
но на рис. 11 А.

Полностью откройте дверцу духового

3) Поверните дверные крюки “А” наружу до

щелчка (см. рис. 11В).

Медленно закрывайте дверцу духового

шкафа, пока она не соприкоснется с крю­
ками “А”, убедитесь, что они прочно за­
креплены в пазах дверцы духового шка­

фа В, как показано на рис. 11С.

5) Обеими руками слегка толкните дверцу

духового шкафа внутрь, чтобы дверные

крюки “С” вышли из пазов “О” (см. рис.

110) и потяните дверцу на себя, пока не

вытащите ее из духового шкафа.

После чистки вставьте дверцу на место,

повторив вышеуказанные действия в об­
ратном порядке и повернув дверные крюки

А внутрь до щелчка, прежде чем закроете
дверцу духового шкафа (рис. 11Е).

ВНИМАНИЕ:Не используйте грубые или абразивные материалы, .

ВНИМАНИЕ:
Не используйте грубые или

также острые металлические

скребки для чистки стеклян­

ной дверцы духового шкафа,

так как они могут поцарапать

поверхность и в результате

стекло может разбиться.

Установка дверцы, открывающейся вбок, Подсветка духового шкафа

Помните: Направление открывания двер­

цы (вправо или влево) может быть изменено.

Предупреждение: данная операция долж­

на выполняться квалифицированным специ­

алистом во время сборки.

1) Откройте дверцу духового шкафа и отвер­

ните два винта в детали А (см. рисунок 12).
(Помните: когда деталь А отвинчена, дно

дверцы полностью освобождается. Таким

образом, для выполнения данной опера­

ции требуется два человека: один должен
крепко держать дверцу, в то время как вто­
рой откручивает винты).

2) Поставьте дверцу духового шкафа на нуж­

ную сторону, используйте новую деталь А
(находится в аксессуарах, поставляемых

с прибором) и повторите вышеуказанные

инструкции в обратном порядке.

(в зависимости от модели) рис. 13-14.

Для духового шкафа необходима специ­

температурам. Заменяется следующим об­

разом: отключите духовой шкаф от источни­
ка питания, либо, выньте вилку из розетки,

либо отключите напряжение; вытащите за­

щитное стекло (А) и замените перегоревшую

лампочку новой такого же типа. Вставьте на

место защитное стекло.

Важно: если духовой шкаф больше не будет использоваться, его необходимо привести

в нерабочее состояние, вытащив из прибора кабель после отключения его от источника
питания для того, чтобы не допустить включения прибора детьми.

ДУХОВКА С САМООЧИЩАЮЩИМИСЯ ПАНЕЛЯМИ В некоторых моделях боко.

ДУХОВКА С САМООЧИЩАЮЩИМИСЯ ПАНЕЛЯМИ

В некоторых моделях боковые стенки духовки покрыты особыми пористыми панелями, которые при
нормальном температурном режиме приготовления преобразуют жир в незначительный налет. Этот налет
следует удалять влажной губкой, после того как духовка остынет. Это следует делать, чтобы пористая
поверхность не забилась, и ее очищающее действие оставалось максимально эффективным.
Самоочищающиеся панели и держатели противней могут легко сниматься. Держатели противней

укреплены на трех стержнях. (

Встроенный духовой шкаф, Built-in oven

General warnings

Tables for the bakings

Description and use of accessories

Cleaning and maintenance

Do not throw the packaging of your appliance

into the dustbin, but pick out the different

materials (e.g. foil, paperboard, polystyrene)

according to the local rules for rubbish

This appliance complies with the following

— 2006/95 EEC “Low Voltage”
— 2004/108 EEC “Electromagnetic disturbances”
— 89/109 EEC “Materials in contact with foods”

Read carefully all the instructions con­

tained in this booklet. It provides you with

important information regarding the safe
installation, use and maintenance of the ap­

pliance as well as useful advice for getting

the best out of your oven. Keep this booklet

in a safe place for future reference.

The manufacturer reserves the right to make

modifications that may be necessary and use­

ful, without prejudicing essential safety and
working features.

After removing the packing, check that the

appliance is not damaged in any way. Be care­

ful not to leave the packing materials (plastic

sheeting, expanded polystyrene etc.) where
children can get at them, as they can be dan­
gerous. IMPORTANT: do not use the oven
door handle to move the appliance, such as
to remove it from the packaging.

This appliance must be used exclusively for

cooking food and not for any other purpose.

Any other use of the appliance (such as heat­

ing a room) is improper and therefore

The manufacturer will not accept responsibil­

ity for any damage caused by the improper

and unreasonable use of the appliance.

There are certain basic rules which must be

observed when using any electrical

■ disconnect the appliance from the electric

mains supply before carrying out any clean­
ing or maintenance operation.

■ never try to remove a plug from the mains

supply socket by pulling on the cable

■ never touch an appliance if your hands or feet

are wet or damp

■ never operate an appliance if you are bare­

■ in case of negligent use near the oven door

hinges, you could hurt your hands

■ if the appliance breaks down and/or does not

work properly, switch off and do not tamper
with it.
All repairs should be carried out only by an

approved service agent. You should insist

that only original spare parts are used.

Failure to follow the above advice can affect

Источник