Ericsson DIALOG 4220 User Manual
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
System Telephones for MD110 Communication System
EN/LZT 103 60 R2A
© Ericsson Enterprise AB 2004
Table of Contents
Table of Contents
Free Seating (optional) .
Absence Information (optional) .
Other Useful Features .
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Welcome
Welcome to the user guide for the Dialog 4220 Lite and Dialog 4222 Office system telephones in the Ericsson MD110 Communication System. It is a state-of-the-art business communications system. Its alliance of features and facilities effectively improves communications for virtually any kind of organization.
There is a line of telephones designed for easy use in every situation to take full advantage of these advanced features and facilities.
Function descriptions that do not include speaking in the handset, are described off-hook, if nothing else is stated. Instead of pressing the Clear key, you can always replace the handset.
Some markets use differing codes for some functions. In this guide, all functions are described using the most common code. The markets and their differing code is shown as a side note.
The user guide describes the facilities of the Dialog 4220 Lite and Dialog 4222 Office system telephones as they are programmed at delivery from the factory. There may be some differences in the way your phone is programmed. Please consult your system administrator if you need further information.
The latest version of this user guide can also be downloaded from: http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
If you would like to practise the handling of the phone, you can try the “Ericsson Enterprise End User Training On Telephones”, available at: http://ericsson.tripnet.se/learngatestore/courses/EndUser/ Usertool/index.htm .
To start practising, select the option “Ericsson Enterprise eLearning”, and then select your type of phone.
Note Dialog 4220 Lite and Dialog 4222 Office are system telephones, i.e. they can only be used for an Ericsson private branch exchange that supports these types of phones.
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Copyright
All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, stored in retrieval systems, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the publisher except in accordance with the following terms.
When this publication is made available on Ericsson media, Ericsson gives its consent to downloading and printing copies of the content provided in this file only for private use and not for redistribution. No parts of this publication may be subject to alteration, modification or commercial use. Ericsson will not be liable for any damages arising from use of an illegal modified or altered publication.
Warranty
ERICSSON MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Ericsson shall not be liable for errors contained herein nor for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material.
Declaration of conformity
Hereby, Ericsson Enterprise AB, declares that this telephone, is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC.
Источник
ERICSSON Dialog 4222 User Manual [fr]
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Téléphones systèmes pour Ericsson MD110 et Ericsson MX-ONE™ Telephony Switch
Manuel de l’utilisateur
FR/LZT 103 060 R4A
© Ericsson Enterprise AB 2006
Tables des matières
Tables des matières
Informations importantes pour l’utilisateur .
Free Seating (Libre accès) (en option) .
Pendant un appel .
Informations d’absence (en option) .
Fonctions de groupe .
En cas de pannes .
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Tables des matières
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Bienvenue
Bienvenue ! Vous avez entre les mains le manuel de l’utilisateur des téléphones Ericsson Dialog 4220 Lite et Ericsson Dialog 4222 Office . Ce manuel décrit les fonctions des téléphones lorsqu’ils sont connectés à un Ericsson MD110 ou Ericsson MX-ONE™ Telephony Switch .
Les fonctions et caractéristiques de ces téléphones sont conçues pour répondre aux besoins de l’utilisateur dans toutes les situations.
Le manuel de l’utilisateur décrit les fonctions et caractéristiques des téléphones Ericsson Dialog 4220 Lite et Ericsson Dialog 4222 Office telles qu’elles sont programmées en usine. Il se peut que vous constatiez quelques différences avec votre propre téléphone. Veuillez consulter votre administrateur système pour plus d’informations sur ce point.
Certains pays utilisent des codes distincts pour certaines fonctions. Lorsque c’est le cas, ce guide indique le code le plus répandu.
Vous pouvez télécharger la version la plus récente du manuel à l’adresse suivante : http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Copyright
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire, ou transmise sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sans la permission écrite expresse de l’éditeur sauf si les conditions suivantes sont remplies.
Lorsque la présente publication est accessible sur un site Ericsson, Ericsson autorise le téléchargement et l’impression du contenu du fichier pour une utilisation privée excluant toute distribution. Aucune partie de cette publication ne peut être sujette à altération, modification ou utilisation commerciale. Ericsson dégage toute responsabilité pour tout dommage résultant de la modification ou de l’altération illicite d’une publication.
Garantie
ERICSSON EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE DOCUMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER À CELLES-CI, LES GARANTIES IMPLICITES COMMERCIALES ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Ericsson ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans le présent manuel, ni des dommages accidentels ou consécutifs liés à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation de ce document.
Déclaration de conformité
Par la présente, Ericsson Enterprise AB, déclare que ce terminal est conforme aux impératifs principaux et autres dispositions applicables de la directive européenne R&TTE 1999/5/EC.
Pour plus de détails, consultez : http://www.ericsson.com/sdoc .
Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office
Informations importantes pour l’utilisateur
Informations importantes pour l’utilisateur
Consignes de sécurité
Conservez soigneusement ces consignes.
Lisez les consignes de sécurité avant utilisation !
Remarque : certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l’utilisation du téléphone ou d’équipement connecté afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures.
• Suivez les instructions du manuel de l’utilisateur ou d’autres documents.
• Installez toujours l’équipement à un emplacement et dans un environnement pour lesquels il est conçu.
• Pour les téléphones à alimentation secteur : faites les fonctionner uniquement sur la tension secteur indiquée. Si vous ne connaissez pas le type de tension électrique alimentant le bâtiment, consultez le syndic de l’immeuble ou votre compagnie de distribution d’électricité.
• Pour les téléphones à alimentation secteur : évitez de placer le câble d’alimentation du téléphone à des endroits où il pourrait être soumis à une pression mécanique car cela risquerait de l’endommager. Si le câble ou la prise d’alimentation est endommagée, déconnectez l’appareil et contactez le personnel de maintenance.
• Les casques utilisés avec cet équipement doivent être conforme à la norme EN/IEC 60950-1 et en Australie, à la norme AS/NZS 60950: 2000.
• N’effectuez aucun changement ou modification de l’équipement sans l’accord du tiers responsable de la conformité aux normes. Des changements ou des modifications non autorisées peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.
• N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage de cette fuite.
• Ne renversez aucun liquide sur le produit et ne l’utilisez pas près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
• N’insérez, dans les ouvertures du produit, aucun objet qui n’en fasse partie ou qui ne fasse partie d’un équipement auxiliaire.
• Ne démontez pas l’appareil. Contactez un prestataire de maintenance agréé lorsque des travaux de maintenance ou de réparation sont nécessaires.
• N’utilisez pas un téléphone (sauf un téléphone sans fil) pendant un orage.
Mise au rebut de l’appareil
Votre produit ne doit jamais être jeté dans les déchets ménagers. Consultez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des produits électroniques.
Источник
Ericsson dialog 4222 как настроить
BusinessPhone – Dialog 4222 Office
Добро пожаловать в Руководство пользователя для
телефона Dialog 4222 Office для Платформы связи
BusinessPhone компании Aastra. Платформа связи
BusinessPhone включает в себя BusinessPhone 50,
BusinessPhone 128i и BusinessPhone 250.
В данном Руководстве описаны функции, относящиеся
к Платформе связи BusinessPhone версии 7.0 или выше.
Некоторые из них могут не работать в более ранних версиях
системы и/или могут быть защищены лицензией, которую
следует приобрести отдельно. В этом Руководстве
пользователя описаны свойства Платформы связи
BusinessPhone и телефона Dialog 4222 Office со
стандартным программированием. Запрограммированные в
вашем телефоне функции могут немного отличаться от тех,
которые описаны в настоящем руководстве. Если вам
потребуется дополнительная информация по данному
вопросу, свяжитесь с администратором системы.
Самую последнюю версию данного Руководства
пользователя можно скачать с сайта:
Примечание: Dialog 4222 Office — это системный
телефон, т. е. его можно использовать в
учрежденческих телефонных станциях с выходом в
общую сеть компании Aastra, поддерживающих
телефоны такого типа.
Описания функций, не включающих разговор с
использованием телефонной трубки, описываются как
операции без подключения, если не указано иное. Вместо
того, чтобы нажать клавишу Clear, всегда можно заменить
трубку. Клавиши Dual-Function позволяют использовать для
двух функций одну кнопку.
Источник