Инструкция и руководство для
Vaillant atmoMAG pro на русском
28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Обзор Академия теплотехники
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Вскрытие Академия теплотехники
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Ремонт#1 Академия теплотехники
Vaillant blad F28, buchajacy piecyk, brak zaplonu.
Vaillant MAG 14 RXZ рубрика Обзор Академия теплотехники
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Ремонт#8 Академия теплотехники
Vaillant turboTEC pro VUW. Обзор газового настенного котла.
Vaillant 11 XZ C+ рубрика Ремонт#3 Академия теплотехники
для пользователя MAG .
Для специалистов/для пользователя
Руководство по эксплуатации и монтажу
Газовый проточный водонагреватель
Mag pro, Руководство по эксплуатации, Оглавление
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Отличительные характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . 3
Указания к документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Хранение документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Тип устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Указания по монтажу и эксплуатации . . . . . . . . . 5
Гарантия завода-изготовителя. Россия. . . . . . . . . . . . . . 5
Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Требования к месту установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Утилизация упаковки и аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.2 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6
Советы по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подготовка устройства к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.1 Розжиг запальной горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.2 Установка готовности к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4
Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.1 Разбор горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.2 Разбор холодной воды или примешивание
холодной воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4.3 Регулировка температуры воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5
Предварительная установка мощности . . . . . . . . . . . . . 9
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.7.1 Отключение готовности к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.7.2 Закрытие запорных вентилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8
Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Общая информация, Отличительные характеристики изделия, 1 указания к документации
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Устройства MAG pro готовы к подключению. Их лишь
необходимо соединить с трубопроводами и газовыпускной
системой. Они служат для снабжения горячей водой одной или
нескольких водоразборных точек, например, умывальников,
душей и ванн.
Устройства должны быть присоединены к газовыпускной системе
с естественной тягой (дымовой трубе).
Они оснащены не требующим специального обслуживания
пьезоэлектрическим запальным устройством для запальной
горелки.
Все газовые проточные водонагреватели оснащены датчиком
опрокидывания тяги (иногда называемым также датчиком выхода
продуктов сгорания в помещение), который при неисправностях
в газоотводном трубопроводе прерывает подачу газа к горелке.
Устройства могут быть адаптированы к имеющемуся виду газа.
Для переналадки устройства на другой вид газа обратитесь к
аттестованному фирмой Vaillant специалисту
специализированного лицензированного предприятия.
Точное обозначение Вашего устройства специалист-монтажник
после монтажа отметил в руководстве по монтажу в табл. 10.2
«Параметры настройки в зависимости от вида газа».
Отличительные характеристики изделия
Максимальная производительность аппарата может быть плавно
отрегулирована в зависимости от потребности путем
предварительной установки мощности.
Благодаря этим характеристикам для пользователя
обеспечиваются следующие преимущества:
– Устройство потребляет лишь столько газа, сколько
действительно требуется в данный момент.
– Применение смесителей с терморегуляторами и
однорычажных смесителей возможно без ограничений.
Следующие указания представляют собой «путеводитель» по
всей документации.
В сочетании с данным руководством по эксплуатации и монтажу
действует и другая документация.
За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций,
мы не несем никакой ответственности.
Совместно действующая документация
Для специалистов:
– Руководство по монтажу
Действуют также и другие инструкции для всех используемых
запасных частей и принадлежностей.
Храните данное руководство по эксплуатации, а также всю
входящую в объем поставки документацию таким образом,
чтобы она находилась под рукой в случае необходимости.
При переезде или продаже устройства передавайте
документацию следующему владельцу.
При управлении устройством соблюдайте указания по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве по
эксплуатации!
Непосредственная опасность для здоровья и жизни!
Возможная опасная ситуация для оборудования и
окружающей среды!
Полезные советы, информация и указания.
• Символ необходимости выполнения какого-либо действия.
Вы можете определить тип установленного устройства по
основании обозначения в разделе 10 «Технические данные»
в руководстве по монтажу, которое записывает монтажник по
окончании монтажа.
Отличительные характеристики изделия
Указания к документации 1
2 техника безопасности
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Поведение в экстренном случае
Запах газа! Опасность отравления и взрыва из-за
неправильной работы!
В случае появления запаха газа поступайте следующим
образом:
• Не включайте и не выключайте электрический свет.
• Не нажимайте никаких выключателей электрических
• Не пользуйтесь телефоном в непосредственной близости от
• Не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.
• Не курите.
• Закройте запорный газовый кран.
• Откройте окна и двери.
• Оповестите соседей.
• Покиньте дом.
• Оповестите о неисправности предприятие по снабжению
газом или Вашу специализированную организацию.
Указания по технике безопасности
Строго соблюдайте приведенные ниже указания по технике
безопасности и предписания.
Опасность взрыва возгораемой газо-воздушной смеси!
Не используйте и не храните взрывоопасные или
легковоспламеняющиеся вещества (например,
бензин, краски и т. п.) в помещении, в котором
установлено устройство.
Опасность отравления угарным газом!
Категорически запрещается отключать датчик
опрокидывания тяги. В противном случае при
длительных неблагоприятных условиях тяги
в дымовой трубе отходящие газы бесконтрольно
выходят из дымовой трубы в помещение.
Опасность отравления и взрыва из-за неправильной
работы!
Категорически запрещается выводить из эксплуатации
устройства безопасности; запрещается выполнять
какие-либо манипуляции с этими устройствами,
которые могут отрицательно сказаться на их
надлежащем функционировании.
Поэтому запрещается выполнять какие-либо изменения:
– на устройстве,
– в непосредственном окружении устройства
– на линиях подачи газа, приточного воздуха, воды и напряжения
– а также в системе отвода продуктов сгорания
Запрет на проведение изменений действует также и на
конструкции в непосредственном окружении устройства, если
подобные изменения могут оказать влияние на безопасность и
надежность эксплуатации устройства.
Ниже приведены некоторые примеры:
– Приточно-вытяжные отверстия в дверях, перекрытиях, окнах
и стенах запрещается закрывать, даже на время. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия одеждой и т. п. При
укладке напольных покрытий запрещается закрывать или
сужать вентиляционные отверстия в нижних частях дверей.
– Необходимо обеспечивать беспрепятственную подачу
приточного воздуха к устройству. Обращайте на это
внимание при установке шкафов, полок и другой мебели под
устройством. Специальная облицовка устройства, аналогичная
шкафам, подлежит действию специальных предписаний по
ее исполнению. Обратитесь в Вашу специализированную
организацию, если Вы хотите установить подобную облицовку.
– Не должны перекрываться отверстия для приточного воздуха
и отходящих газов. Если отверстия закрываются в связи с
проведением каких-либо работ, не забывайте открыть их
после окончания этих работ.
– Устройства запрещается устанавливать в помещениях, из
которых вентиляционные устройства или воздухоподогреватели
принудительно удаляют воздух с помощью вентилятора
(например, вытяжные колпаки, сушилки для белья).
Исключение составляют случаи, когда используются
предохранительные устройства, которые при работе газовых
проточных водонагревателей отключают вентиляторы.
– При установке герметичных окон Вы должны по согласованию
с Вашей специализированной фирмой обеспечить подвод
к устройству достаточного для горения объема воздуха.
Вмешательство в конструкцию аппарата может осуществить
только специалист, имеющий государственную аттестацию и,
дополнительно, аттестацию фирмы Vaillant.
Опасность получения травм и материального ущерба
из-за неправильно выполненных изменений!
Категорически запрещается самостоятельно выполнять
вмешательства или манипуляции на газовом
проточном водонагревателе или других частях
установки.
Не пытайтесь самостоятельно выполнить
обслуживание или ремонт устройства.
– Не нарушайте целостность и не срывайте пломбы с
деталей, покрытых защитным лаком. Только сотрудники
специализированных организаций, имеющие государственную
аттестацию и аттестацию от фирмы Vaillant, имеют право
изменять опломбированные узлы.
Опасность получения ожогов!
Выходящая из крана вода может иметь высокую
температуру.
2 Техника безопасности
3 указания по монтажу и эксплуатации
Руководство по эксплуатации MAG pro 835292_02
Опасность причинения ущерба!
Не пользуйтесь аэрозольными упаковками,
растворителями, чистящими средствами,
содержащими хлор, красками, клеем и т. п.
в непосредственной близости от устройства. Эти
вещества, равно как и пыль и строительный мусор,
при неблагоприятных условиях могут привести
к коррозии, нарушениям в работе и полному выходу
из строя самого аппарата и системы отоводов
продуктов сгорания.
Монтаж и настройка
В интересах Вашей безопасности учтите, пожалуйста, что
монтаж, ввод в эксплуатацию, изменение установленного
расхода газа, переналадку на использование другого газа,
проведение ревизий и технического обслуживания может
проводить только аттестованный квалифицированный специалист.
Он также берёт на себя ответственность за правильность
выполнения всех вышеназванных работ.
3 Указания по монтажу и эксплуатации
Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим
законодательством может быть предоставлена гарантия
изготовителя.
Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятия-
изготовителя действует только в случае, если монтаж и ввод в
эксплуатацию, а также дальнейшее обслуживание аппарата
были произведены аттестованным фирмой Vaillant специалистом
специализированной организации. При этом наличие аттестата
Vaillant не исключает необходимости аттестации персонала этой
организации в соответствии с действующими на территории
Российской Федерации законодательными и нормативными
актами касательно сферы деятельности данной организации.
Выполнение гарантийных обязательств, предусмотренных
действующим законодательством той местности, где был
приобретён аппарат производства фирмы Vaillant, осуществляет
организация-продавец Вашего аппарата или связанная с ней
договором организация, уполномоченная по договору с фирмой
Vaillant выполнять гарантийный и негарантийный ремонт
оборудования фирмы Vaillant. Ремонт может также выполнять
организация, являющаяся авторизованным сервисным центром.
По договору с фирмой Vaillant эта организация в течение
гарантийного срока бесплатно устранит все выявленные ей
недостатки, возникшие по вине завода-изготовителя. Конкретные
условия гарантии и длительность гарантийного срока
устанавливаются и документально фиксируются при продаже и
вводе в эксплуатацию аппарата. Обратите внимание на
необходимость заполнения раздела „Сведения о продаже“ с
серийным номером аппарата, отметками о продаже на стр.2
данного паспорта.
Гарантия завода-изготовителя не распространяется на изделия,
неисправности которых вызваны транспортными повреждениями,
нарушением правил транспортировки и хранения, загрязнениями
любого рода, замерзанием воды, неквалифицированным
монтажом и/или вводом в эксплуатацию, несоблюдением
инструкций по монтажу и эксплуатации оборудования и
принадлежностей к нему и прочими не зависящими от
изготовителями причинами, а также на работы по монтажу и
обслуживанию аппарата.
Фирма Vaillant гарантирует возможность приобретения любых
запасных частей к данному изделию в течение минимум 10 лет
после снятия его с производства.
Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в
эксплуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию
документации.
На аппараты типа VK, VKK, VKO, GP 210, VU, VUW, VIH, VRC и
принадлежности к ним завод-изготовитель устанавливает срок
гарантии 2 года с момента ввода в эксплуатацию, но не более
2,5 лет с момента продажи конечному потребителю. На
аппараты типа MAG, VGH, VER, VES, VEH/VEN, VEK, VED — 1
год с момента ввода в эксплуатацию, но не более 1,5 лет с
момента продажи конечному потребителю.
Гарантия на запасные части составляет 6 месяцев с момента
розничной продажи при условии установки запасных частей
аттестованным фирмой Vaillant специалистом.
При частичном или полном отсутствии сведений о продаже и/
или вводе в эксплуатацию, подтверждённых документально,
гарантийный срок исчисляется с даты изготовления аппарата.
Серийный номер изделия содержит сведения о дате выпуска:
цифры 3 и 4 — год изготовления, цифры 5 и 6 — неделя года
изготовления.
Организация, являющаяся авторизованным сервисным центром
Vaillant, имеет право отказать конечному потребителю в
гарантийном ремонте оборудования, ввод в эксплуатацию
которого выполнен третьей стороной, если специалистом этой
организации будут обнаружены указанные выше причины,
исключающие гарантию завода-изготовителя.
Газовые проточные водонагреватели Vaillant серии MAG
сконструированы и изготовлены по последнему слову техники и
технологии с учетом общепризнанных правил техники
безопасности. Тем не менее, при неправильном использовании
или использовании не по назначению может возникать
опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц и
опасность разрушения устройств и других материальных
ценностей.
Газовые проточные водонагреватели предназначены специально
для нагрева воды с помощью газа. Любое иное или выходящее
за рамки указанного использование считается использованием
не по назначению. За вызванный этим ущерб изготовитель/
поставщик не несет никакой ответственности. Весь риск несет
пользователь.
К использованию по назначению относится также соблюдение
руководства по эксплуатации и монтажу, а также всей другой
действующей документации, и соблюдение условий выполнения
осмотров и технического обслуживания.
Любое недозволенное использование запрещено.
Источник