Как будет по английски мы не работаем сейчас

4. Present continuous – длительное настоящее

Я делаю это сейчас (I am doing it)

В этом разделе мы посмотрим, как сказать про то, что мы делаем в данный момент, «прямо сейчас».

«Я делаю это сейчас» и «я делаю это обычно»

Англичане чисто грамматически чётко различают действия, которые происходят в данный момент, и действия, которые происходят «обычно». «Обычно» значит: «часто», «каждый день», «в принципе», «постоянно». Например:

Сейчас я иду на работу. (действие происходит сейчас)
Я хожу на работу каждый день. (обычное действие)

Когда мы говорим об обычном или привычном действии, то мы используем просто сам глагол. Я делаю (обычно): I do. Эту форму принято называть «простой».

Подробно про эту форму смотрите здесь.

Я это делаю сейчас

Когда действие происходит сейчас (например, с глаголом делать), по-английски принято говорить дословно: я есть делающий.

Чтобы сказать делающий, англичане берут глагол делать (do) и добавляют ing. Получается: doing. Всё вместе: I am doing.

Эту форму называют «длительной», потому что действие происходит или «длится» прямо сейчас.

Сравним длительную и простую форму:

I am doing. – Я делаю (что-то) (сейчас).
I do. – Я делаю (что-то) (обычно).
Например:
I am doing it now. – Я делаю это сейчас.
I do it very often. – Я делаю это очень часто.

С другими глаголами в длительной форме мы поступаем также.

Например, давайте скажем я сейчас работаю. Мы берем глагол работать (work), добавляем ing, получаем работающий: working. И говорим:

I am working. – Я (сейчас) работаю. – дословно «Я есть работающий.»

Чтобы сказать она сейчас работает или мы сейчас работаем мы совершенно аналогично говорим дословно: она есть работающая или мы есть работающие. В английском родов нет, поэтому работающий и работающая не отличается. И во множественном числе (работающие) будет так же: working.

I am working. – Я сейчас работаю.
You are working. – Вы сейчас работаете. (Ты сейчас работаешь.)
He is working. – Он сейчас работает.
She is working. – Она сейчас работает.
It is working. – Это сейчас работает.
We are working. – Мы сейчас работаем.
They are working. – Они сейчас работают.

Такие слова, как сейчас (now), добавлять, тоже можно. Я сейчас работаю:

И у форм глагола быть (есть) (to be) чаще используют краткие формы: I’m, it’s, we’re. Про глагол быть смотрите эту статью.

Примеры с другими глаголами:

I’m eating now. – Я сейчас ем.
You’re watching TV. – Вы сейчас смотрите телевизор.
He’s taking a shower. – Он сейчас принимает (берёт) душ.
She’s living with her parents. – Она сейчас живёт с (её) родителями. (Возможно скоро переедет.)
It is raining. – (Сейчас) идёт дождь. (Это дождит.)
We’re drinking beer. – Мы (в данный момент) пьём пиво.
They’re walking. – Они сейчас гуляют.

Я это делаю обычно

О простой форме мы подробно говорили в этой статье.

Вот несколько примеров:

I go to work every day. – Я хожу на работу каждый день.
Where do you buy it? – Где вы это покупаете?
He doesn’t live here, he lives there. – Он здесь не живёт, он живёт там.
She likes apples. – Она любит яблоки (ей нравятся яблоки).
It doesn’t work. – Это не работает. (сломалось).
We usually use this. – Мы обычно используем это.
Do they have a car? – У них есть машина? (Они имеют машину).

Когда длительная форма не используется

Для длительной формы, нужно, чтобы происходило какое-то действие.

Некоторые глаголы сообщают нам скорее не «действии», а о «состоянии». Например: to know (знать), to understand (понимать), to want (хотеть).

Соответственно с такими глаголами длительную форму обычно использовать не принято.

Т. е. по-английски одинаково, понимаем мы что-либо «в данный момент» или понимаем «вообще».

Принято говорить: I understand.
Но не принято: I am understanding.
Принято: I know.
Не принято: I am knowing.

Вопросы в длительной форме

Дословно я это делаю сейчас будет я есть делающий это (I am doing it). Глагол здесь именно есть (am). Делающий (doing) – это, с точки зрения грамматики, не глагол, а причастие. А вопрос мы задаём именно к глаголу.

Есть (am) это форма глагола быть (to be). Поскольку глагол быть (to be) и его формы (am, is, are) являются исключением, то когда мы задаём вопрос, мы просто меняем местами глагол и «того, кто есть». Например:

I am. – Я есть. (утверждение)
Am I? – Я есть? (вопрос)
You are. – Вы есть. (утверждение)
Are you? – Вы есть? (вопрос)
He is. – Он есть. (утверждение)
Is he? – Он есть? (вопрос)

И в длительной форме поступаем совершенно аналогично. Меняем местами. Вопрос Вы делаете? дословно прозвучит: Есть вы делающий? И аналогично: Есть она делающая? Есть они делающие?

I am doing. – Я делаю (сейчас). (утверждение)
Am I doing. – Я делаю (сейчас)? (вопрос)
You are doing. – Вы делаете (сейчас). (утверждение)
Are you doing? – Вы делаете (сейчас)? (вопрос)
He is doing. – Он делает. (утверждение)
Is he doing? – Он делает? (вопрос)
Is she doing? – Она делает?
Is it doing? – Это делает?
Are we doing? – Мы делаем?
Are they doing? – Они делают?

Am I dancing? – Я танцую? (не веря, что получается)
Are you sleeping? – Ты спишь?
Is he having dinner now? – Он сейчас ужинает (имеет ужин?
Is she taking a shower now? – Она сейчас принимает (берёт) душ?
Is it raining? – Сейчас идёт дождь? (Это «дождит»?)
Are we going there? – Мы идём туда?
Are they waiting? – Они сейчас ждут?

Чаще в начале предложения добавляют вопросительные слова:

What am I doing? – Что я делаю? (риторический вопрос)
How are you doing? – Как дела? (Как ты (сейчас) «поделываешь»)
Why is he saying it? – Почему он это говорит?
Where is she working now? – Где она сейчас работает?
Why is it working? – Почему это сейчас работает?
Where are we going? – Куда мы идём?
What language are they speaking? – На каком языке они сейчас разговаривают?

Отрицание

Опять же, поскольку глагол быть (to be) исключение, то в качестве отрицания мы используем просто not (не).

I am not. – Я не есть.
You are not. – Вы не есть.
He is not. – Он не есть.
She is not. – Она не есть.
It is not. – Это не есть.
We are not. – Мы не есть.
They are not. – Мы не есть.

Соответственно я не делаю (сейчас) будет я не есть делающий: I am not doing. И совершенно аналогично: она не есть делающая, мы не есть делающие.

И чаще используют краткие формы: I’m not, he isn’t, we aren’t.

I’m not doing it. – Я это сейчас не делаю.
You aren’t doing it. – Вы это сейчас не делаете.
He isn’t doing it. – Он это сейчас не делает.
She isn’t doing it. – Она это сейчас не делает.
We aren’t doing it. – Мы это сейчас не делаем.
They aren’t doing it. – Они это сейчас не делают.

Примеры с другими глаголами:

I’m not working now. – Я сейчас не работаю.
You aren’t sleeping! – Вы не спите!
He isn’t going there. – Он сейчас туда не идёт.
She isn’t taking a shower. – Она сейчас не принимает (берёт) душ.
It isn’t raining! – Сейчас дождь не идёт! (Это не «дождит»!)
We aren’t studying? – Мы сейчас не учимся.
They aren’t walking. – Они сейчас не гуляют.

Сравнение: сейчас и вообще

Давайте сравним длительную и простую форму. Вот несколько примеров:

I’m not working now. – Я сейчас не работаю.
I don’t work there. – Я там не работаю. (работаю в другом месте)
How are you doing? – Как дела? (Как вы сейчас «поделываете»)
How do you do? – Как поживаете? (Как вы вообще «поделываете») (формально)
What is he doing now? – Что он сейчас делает?
What does he do here? – Что он здесь (вообще) делает? (чем в принципе занимается)
She’s going to school now. – Она сейчас идёт в школу.
She goes to school every day. – Она ходит в школу каждый день.
It’s raining. – Сейчас идёт дождь. (Это «дождит».)
It often rains here. – Здесь часто идёт дождь. (Это часто «дождит» здесь.)
We’re eating now. – Мы сейчас едим.
We eat there twice a week. – Мы там едим дважды в неделю.
What are they buying now? – Что они сейчас покупают?
What do they usually buy? – Что они обычно покупают?

Успехов в освоении языка!

Ваш преподаватель английского,
Владимир Шейнблат

Источник

А вы знаете, как сказать по-английски эту простую фразу?

Давайте попробуем сказать по-английски такую, на первый взгляд, незамысловатую фразу как «Я работаю здесь уже 4 года».

Неожиданно оказывается, что при попытке сказать это по-английски, есть риск запутаться во временах и сообщить собеседнику, что вы, например, уже не работаете здесь, или работаете где-то не там, где надо 🙂

Для начала – самые простые версии:

I worked here for 5 years – Я работал здесь 5 лет. Когда-то. Больше не работаю.

Здесь не уточнено, когда это было. Вы можете сказать так о работе, которая была у Вас «здесь» 10 лет назад — 15 лет назад началась и 10 лет назад закончилась.

А можете и забирая трудовую книжку в отделе кадров – 5 лет назад начали работать и вот только что закончили.

Ошибкой не будет ни та, ни другая версия. Фраза максимально простая и её понимание зависит от контекста .

I work here for 5 years – гипотетически можно перевести как «Я работаю здесь 5 лет».

На деле же – нельзя, потому что фраза сама по себе ошибочна. Получается, что говорящий пытается использовать настоящее время, чтобы говорить и о прошлом, и о настоящем.

Вы можете сказать “I work here” – я работаю здесь, и это не будет ошибкой. Однако если хотите уточнять, как долго или сколько именно – нужно использовать другое время.

ОК, а что если вот так:

I am working here for 5 years – также, как и с предыдущим примером, кажется, что можно перевести как «Я работаю здесь 5 лет».

Но на самом деле это ошибка. “I am working” мы можем сказать только о процессе, который происходит сейчас :

I’m sitting and petting my cat – Я сижу и глажу свою кошку (вот сижу тут и глажу её).

Но 5 лет сидеть «тут» человек не может. 5 лет — это слишком большой период, захватывающий отдаленное прошлое, поэтому необходимо использовать другое время.

Итак, пришло время правильных ответов (их, кстати, несколько).

I have worked here for 5 years – Я работаю здесь 5 лет.

Многие считают, что конструкция have + прошедшее время (Present Perfect) может быть использована, только чтобы показать процесс, начавшийся в прошлом и завершившийся в настоящем.

Это не так. Для того, чтобы сообщить, что вы работаете здесь (и продолжаете работать), вы также можете использовать Present Perfect.

Потому что «уже целых пять лет я тут работаю» — в некотором смысле тоже результат.

Не обязательно увольняться, чтобы сказать о своем трудовом стаже как о результате, согласитесь 🙂

Однако имейте в виду, что есть люди (скорее всего, не носители английского языка), которые могут подумать именно так – вы проработали здесь 5 лет. И больше – не работаете. Так что будьте внимательны и осторожны.

Ну, и, пожалуй, самая правильная фраза в этой ситуации 🙂

I have been working here for 5 years – Я работаю здесь 5 лет.

Использование времени Present Perfect Continuous железобетонно и без всяких сомнений помогает нам построить фразу, в которой мы указываем

— и на длительность действия,

— и на то, что это процесс,

— и на то, что этот процесс начался в прошлом и будет продолжаться в будущем

Строится такая фраза при помощи have/has + been + глагол-действие с –ing окончанием.

We have been living in Paris for 3 months – Мы живем в Париже три месяца (и еще поживем!)

She has been making cakes for her Mum’s birthday parties since she was 14 . – Она печёт пироги на каждый мамин День Рождения, начиная со своих 14 лет (мы предполагаем, что она будет продолжать печь пироги и дальше).

I have been playing this song for two hours – Я играю эту песню уже два часа.

Вообще уловить разницу между Present Perfect и Present Perfect Continuous может оказаться не просто. Зачастую она только интуитивная, эмоциональная.

Порой тут дело даже не в контексте, а в акцентах, который говорящий хочет расставить:

в случае с Present Perfect весь фокус на результате ,

а в случае с Present Perfect Continuous – на процессе .

Ну что ж, надеемся, нам удалось разобраться с этой коварной фразой 🙂

Источник

Ежедневная рутина на английском — описываем свой день

О чем мы говорим в течение дня чаще всего? О себе любимом! И ежедневная рутина составляет бо́льшую часть таких разговоров. Что вы едите на завтрак? Какой ваш любимый ресторан?

Утренние словечки

Любой день начинается с утреннего кофе… или вы предпочитаете утреннюю пробежку и контрастный душ? Заряд бодрости мы получаем разными способами (или не получаем совсем). И часто нас спрашивают, как проходит первая часть нашего дня.

What’s the first thing you do in the mornings?	Что первое, что вы делаете по утрам?
I wake up around 7 a.m. and go straight to the kitchen to make coffee	Я просыпаюсь около 7 утра и иду прямо на кухню, чтобы приготовить кофе
Yoga is a pleasant beginning for me	Йога — приятное начало для меня
I press the snooze button five times every morning before I turn off the alarm and get up	Я нажимаю кнопку повтора пять раз каждое утро, прежде чем выключить будильник и встать
I have a wash and I clean teeth	Я умываюсь и чищу зубы
I get up, make my bed and go to the bathroom	Я встаю, заправляю постель и иду в ванную
have a shower / a shave	принять душ / побриться
Then I get dressed and have breakfast	Потом я одеваюсь и завтракаю
We were taught to make the bed after getting up	Нас приучили заправлять постель после подъёма
I check Facebook and Instagram every morning. So I usually chat with friends on my way to work.	Я проверяю Facebook и Instagram каждый день. Поэтому я обычно переписываюсь с друзьями по дороге на работу.
Most days, I spend about 30 minutes practicing English	Большинство дней я провожу около 30 минут, занимаясь английским
Do you work out?	Вы тренируетесь?
I always go running in the mornings	Я всегда бегаю по утрам
I often wake up at 6 o’clock in the morning	Я часто просыпаюсь в 6 часов утра
We prepare or heat up breakfast in the microwave and iron the clothes	Мы готовим или разогреваем завтрак в микроволновке и гладим одежду
How do you do your hair in the morning?	Как вы укладываете волосы (делаете прическу) по утрам?
I leave for work around 8	Я ухожу на работу около 8-и
We like not to hurry and enjoy our morning	Нам нравится не спешить и наслаждаться утром

Рабочие привычки

После завтрака начинается самая важная часть дня. Вы любите свою работу? Как много времени вы тратите на нее в течение дня? Как проходят будни, расскажут эти фразы:

You’re working freelance now, right?	Вы сейчас работаете на фрилансе, верно?
I start work at . and finished at …	Я начинаю работать в . и заканчиваю в .
I often have to stay late at work	Мне часто приходится задерживаться на работе
I finish at . o’clock at the earliest	Я заканчиваю в . часов, самое раннее
I usually finish work by . o’clock the latest	Я обычно заканчиваю работу самое позднее к …
I never overtime	Я никогда не работаю сверхурочно
I’ve been doing it about … month/years	Я занимаюсь этим (делом) около . месяцев/лет
I deal with boss well	Я хорошо лажу с боссом
I stick to schedule	Я придерживаюсь графика

Разговариваем о привычках в свободное время

Одной работой дело не заканчивается, в нашей жизни происходит много интересных событий в свободное время!

What do you do in the evenings after work?	Что вы делаете по вечерам после работы?
I don’t have the energy to do much after work. I usually just crash on a sofa and watch TV.	У меня нет сил, чтобы много делать после работы. Я обычно просто падаю на диван и смотрю телевизор.
During the work week, there just isn’t the time to do much	В течение рабочей недели просто нет времени делать многое
I desperate to get out of house in the evening	Я отчаянно пытаюсь выйти из дома вечером
I try to arrange something most evenings	Я стараюсь что-то устраивать в большинство вечеров
I like to get out of the house when I can	Мне нравится выбираться из дома, когда я могу
I prefer to stay busy	Я предпочитаю оставаться занятым

Чтобы описать свои привычки, пригодятся наречия периодичности и полезные фразы. Они расскажут, как часто мы что-то делаем.

Often	Часто, обычно
Generally	В основном
Sometimes	Иногда
Occasionally	Иногда, от случая к случаю
Once a week	Раз в неделю
On Wednesday / Thursday …	В среду / четверг
Every Friday / Sunday	Каждую пятницу / воскресенье

Гастрономические привычки

Независимо от дня недели наши вкусовые предпочтения остаются неизменными. О них тоже можно упомянуть, в разговоре про бытовую рутину:

Do you cook or eat outside?	Вы готовите или едите где-то?
My meal habits are all over the place. Sometimes I skip meals or eat at weird time.	Мои привычки в еде хаотичны. Иногда я пропускаю приём пищи или ем в странное время.
I have to eat at the same time every day, because that’s the only time I’m free	Мне приходится есть в одно и то же время каждый день, потому что это единственный период, когда я свободен
I generally get a takeaway on Friday	Я обычно заказываю еду на вынос в пятницу
Me and my roommate take turns cooking	Я и мой сосед по комнате готовим по очереди
I cook a big batch of something, then freeze it	Я готовлю большую порцию чего-то, а затем замораживаю

Расписание

Теперь у нас достаточно лексики, чтобы рассказать what your common day looks like (как выглядит ваш обычный день) . Остался последний штрих! Добавим еще пару слов о вашем расписании, вы сова или жаворонок?

Источник