Как будет по английски не работает приложение

Как сказать по-английски «Компьютер завис»?

Фразы, которые стоит знать в наш век удалёнки, дистанционки и Zoom.

Hi guys! Сегодня разберём выражения, с помощью которой можно сообщить о проблемах с гаджетами.

Как перевести на английский фразу «Компьютер (ноутбук, телефон) завис» ?

Первое, что приходит на ум, — это использовать глагол hang (висеть) . Действительно, вариант фразы с этим глаголом существует ( например , My laptop (ноутбук) hung) , но носители чаще всего используют другой, довольно интересный способ выразить эту же мысль.

В отношении компьютера, ноутбука или смартфона, который неожиданно «подвис», как правило, используют глагол freeze (замерзать, застывать, замораживать) .

• My computer has frozen. —Мой компьютер завис.
• My cell phone has frozen / froze . — Мой мобильный подвис.
• Zoom lags and freezes when the connection is poor . — «Зум» отстаёт и зависает, когда соединение плохое.

Ещё для описания этой же проблемы подойдёт выражение с глаголом respond :

• My tablet / this program is not responding. —Планшет / эта программа не реагирует (буквально: не отвечает).

Если вы хотите сказать, что в работе вашего устройства постоянно наблюдается сбои, подойдут фразы My laptop hangs / freezes (Мой ноутбук подвисает) или My laptop keeps hanging / freezing (Мой ноутбук постоянно подвисает ).

• My computer hangs way too often. What should I do? — Мой компьютер подвисает слишком уж часто. Что мне делать?

И в заключение — несколько полезных фраз и глаголов по теме:

• troubleshoot the problem —устранить проблему;
• unfreezeyour device — запустить устройство после «зависания»;
• reboot — перезагрузить;
• shut down/turn off —выключить;
• restart —включить снова.

А какой способ сказать «Компьютер завис» нравится вам?

Возможно, вам будут интересны и другие мои статьи:

Пожалуйста, не забудьте оценить статью 👍 — это простой способ сказать «спасибо» автору😀. А подписаться на канал можно здесь и в Telegram — @englishwinglish4U .

И, как всегда, dip deeper, и да пребудет с вами English!

Источник

Как изменить язык в конкретном приложении на iOS, не меняя системного

Наверняка вы хоть раз, но сталкивались с необходимостью переключить конкретное приложение на своём iPhone с русского языка на какой-то другой, но не могли этого сделать, потому что iOS применяет системный язык ко всему ПО, не спрашивая вашего разрешения. Исключения составляют только те программы, которые по умолчанию не имеют поддержки русского либо — что редкость — могут похвастать встроенной возможностью изменения языковых настроек. Однако в iOS 13.1 такой проблемы больше не существует.

Переключение языков приложений в iOS

Наряду с массой нововведений, которые появились в iOS 13 и iOS 13.1, Apple решила добавить и возможность смены языковых настроек в конкретных приложениях на усмотрение пользователя. Таким образом очень удобно практиковать изучение нового языка, но при этом иметь возможность взаимодействовать с операционной системой на родном без необходимости переключать его туда-обратно.

Как установить другой язык в приложении

• Для этого перейдите в “Настройки” — “Основные” — “Язык и регион”;

Как изменить язык в iOS

• В разделе “Предпочитаемый порядок языков” кнопкой “Добавить язык” добавьте языки или наречия, которые хотите использовать в приложениях;

Настройка языков в iOS

• Вернитесь назад, пролистайте перечень настроек до раздела с приложениями и выберите нужное;

Смена языка в приложении

• В открывшемся окне выберите “Предпочитаемый язык” и установите нужный язык, который будет действовать только для этого приложения;
• Повторите операцию со всеми приложениями, в которых хотите изменить язык интерфейса на отличный от системного.

Важно понимать, что описанная нами функция предлагает только возможность изменить язык на тот, который уже есть в приложении, не работая в качестве переводчика. Поэтому, если вы хотите перевести приложение какого-нибудь “Яндекс.Такси” на хинди или корейский, сделать этого не получится, поэтому эти языки не поддерживаются им по умолчанию. А вот английский или китайский — пожалуйста. При необходимости можно даже открыть вкладку “Другие языки” и просмотреть все доступные языки и наречия.

Почему нельзя изменить язык в приложении

Кроме того, не удивляйтесь, если какое-то приложение вообще не позволит изменить язык. Дело в том, что далеко не все приложения для iOS позволяют менять язык интерфейса в принципе. Взять хотя бы известный всем “Сбербанк Онлайн”, который работает исключительно на русском языке и не позволяет включить даже английский. Всё дело в том, что разработчики на стадии проектирования приложения просто не озаботились мультиязычностью, а потому использовать его теперь можно только на одном языке — на русском.

Источник

10 приложений, с которыми вы заговорите на иностранном языке

Почти у каждого есть история, как он начал учить язык, но ничего не получилось.

Первый совет, который дают преподаватели, — начинайте говорить. Для этого хватит минимума слов, но потребуется максимум смелости.

Чтобы чувствовать себя увереннее, попробуйте приложения, которые расширят словарный запас, напомнят правила и доведут произношение до ума.

VocApp

Сколько стоит полная версия: 199 Р за месяц, 999 Р за год
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android

Самое простое приложение в подборке. Его создатели заявляют: «Мы сделали уведомления полезными». Работает это так: вы выбираете время, в которое готовы получать уведомления, утром приходит слово дня, а после — популярные фразы с ним же.

Приложение работает бесплатно только три дня, после которых просит приобрести подписку.

Что пишут в отзывах:

Easy ten

Сколько стоит полная версия: 499 Р за месяц, 1290 Р за полгода, 1490 Р за год и 2990 Р навсегда
Сколько языков можно выучить: 7
Где скачать: iOS / Android

Еще одно приложение для изучения слов, но более сложное: с упражнениями для запоминания. Кроме английского в нем еще шесть языков.

Принцип простой: новый день — новые 10 слов. Набор слов зависит от выбранных тем и вашего уровня. В карточке слова есть перевод, аудиофайл с произношением и примеры использования.

Бесплатный период — три дня, после нужна подписка.

Что пишут в отзывах:

Busuu

Сколько стоит полная версия: 799 Р за месяц или 4750 Р за год
Сколько языков можно выучить: 12
Где скачать: iOS / Android

Инструмент посерьезнее: обучение разбито на уроки, в которых предстоит запоминать слова и понимать их смысл в аудиофрагментах.

Весь функционал раскрывает платная версия. Владельцы премиум-аккаунтов получают практику с носителями языка, офлайн-режим , грамматические упражнения и тренажеры слов. После успешного обучения пользователи получают сертификат от McGraw-Hill Education. Этот сертификат официально не подтверждает уровень владения языком, но помогает ученику оценить знания. А еще его можно показать работодателю как результат упорной работы.

Что пишут в отзывах:

Simpler

Сколько стоит полная версия: 499 Р за месяц, 1999 Р за год и 2990 Р навсегда
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android

Обучение состоит из уроков, в которых вы сначала учите группу слов, потом узнаете правила их использования, а в конце закрепляете знания на тренажере. В приложении есть подробная статистика прогресса и уникальный режим детективных расследований.

Платная версия открывает доступ ко всем урокам и режим аудирования.

Что пишут в отзывах:

Duolingo

Сколько стоит полная версия: 699 Р за месяц, 5390 Р за год
Сколько языков можно выучить: 4
Где скачать: iOS / Android

Приложение проверяет уровень владения иностранным языком и планирует обучение в формате игры. Чтобы закончить уровень, нужно выполнить все задания без ошибок — а если ошибка все-таки закралась, то система даст дополнительный урок на эту тему. Упражнения расширяют словарный запас, подтягивают грамматику и произношение. В платной версии добавили офлайн-режим и убрали рекламу.

В приложении есть русскоязычные курсы английского, немецкого, испанского и французского языков, а также 33 курса на английском языке, в том числе эсперанто и валирийский.

Что пишут в отзывах:

Lingualeo

Сколько стоит полная версия: 499 Р за месяц или 1990 Р за год
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android

Каждый день пользователя встречает готовый план занятий из упражнений на грамматику и пополнение словарного запаса. Платная версия снимает лимит с объема встроенного словаря, открывает восемь дополнительных режимов тренировки и полный набор курсов.

Главное преимущество — библиотека материалов с книгами, музыкой и видео. Весь аудио- и видеоконтент сопровождают субтитры. В любой момент можно нажать на непонятное слово и сохранить перевод. Позже оно появится в упражнениях.

Что пишут в отзывах:

Puzzle English

Сколько стоит полная версия: 999 Р за месяц, 12 990 Р навсегда. На сайте цены ниже и можно покупать отдельные разделы
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android

Приложение с большим выбором развлекательных режимов. Чтобы пользователь не заскучал, в «Пазл-инглиш» есть пять игр, тренажер с заданиями, книги, подкасты и видеоуроки преподавателей.

Платная версия снимает дневные лимиты с разделов и открывает личный план занятий.

Что пишут в отзывах:

Rosetta Stone

Сколько стоит полная версия: 4290 Р за три месяца, 6590 Р за полгода, 9330 Р за год и 14 990 Р навсегда
Сколько языков можно выучить: 24
Где скачать: iOS / Android

Приложение нацелено на разговорную речь: фразу на иностранном языке нужно повторять за диктором, а приложение оценивает точность произношения. Есть подборка фраз по ситуациям, группы слов по темам и просто художественные истории — и все это нужно произнести как носитель языка, чтобы перейти на следующий уровень. Текст в грамматических упражнениях тоже озвучивает диктор — это помогает лучше воспринимать иностранную речь.

В бесплатной версии ограничено количество уроков и нет офлайн-режима. Платный аккаунт стоит дорого, и в «Гугл-плее» много жалоб, что он не работает. Если не готовы рисковать, лучше пользоваться урезанной версией приложения.

Что пишут в отзывах:

English grammar in use

Сколько стоит полная версия: 149 рублей за блок из пяти-шести тем и 1290 Р за весь учебник
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android

Вариант для тех, кто любит основательный подход: кембриджский учебник Мерфи в удобной форме. В приложении устаревший интерфейс, но в нем помогает разобраться подробная инструкция при запуске. Единственный минус — она на английском: новичкам придется воспользоваться словарем.

В бесплатной версии доступны только шесть тем.

Что пишут в отзывах:

Skyeng

Сколько стоит полная версия: урок с русскоязычным преподавателем — 790 Р за 50 минут, урок с носителем языка — 1370 Р
Сколько языков можно выучить: 1 — английский
Где скачать: iOS / Android

Школа английского языка в кармане: традиционное изучение слов в онлайне, материалы и упражнения дополнены занятиями с преподавателем. Он проводит урок и дает домашнее задание — все как в школе. За выполненные упражнения вы получаете оценки, которые влияют на план занятий.

Еще в «Скайэнг» есть расширение для браузера, которое добавляет незнакомые слова из интернета в уроки.

Источник

Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору. А в устройствах с Android встроенный переводчик распознает текст на картинках и показывает перевод поверх оригинального текста.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок или:

В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок в правой части панели.

Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:

В панели перевода нажмите значок в правой части панели.

Перевод слов и фраз

Приложение Яндекс переводит c иностранного языка на русский отдельные слова или предложения. Чтобы увидеть перевод слова или фразы, выделите их. В верхней части экрана появится всплывающая панель с переводом.

Чтобы посмотреть все переводы слова или фразы:

Перевод картинок

Перевод появится поверх исходного изображения.

Чтобы посмотреть оригинал изображения:

Чтобы вернуть оригинальный текст на картинках, нажмите значок . Для просмотра на языке оригинала и страницы, и картинок, нажмите на панели перевода значок .

Перевод и озвучка видео

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, нажмите Выключить .

Смена языка перевода

Чтобы перевести страницу на язык по вашему выбору:

Настройки перевода

Если вы хотите, чтобы при переводе страницы автоматически переводились и картинки:

Если вы не хотите, чтобы картинки автоматически переводились при переводе страницы:

Отключение переводчика

Проблемы с переводом

Переводчик в приложении включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Сайты используют для отображения картинок различные технологии. Мы постепенно учимся их обрабатывать, но не можем гарантировать перевод для всех случаев. Также текст на картинке не переведется, если:

Сейчас видео переводится только с английского языка на русский. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Перевод текста в камере

В приложении Яндекс вы можете перевести текст на фото, объявлении или дорожном указателе с помощью Умной камеры.

Язык интерфейса

Чтобы интерфейс приложения Яндекс отображался на другом языке, измените язык самого устройства.

Вы читаете справку приложения Яндекс для Android. Если у вас устройство с iOS — перейдите в справку для этой операционной системы.

Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору. А в устройствах с Android встроенный переводчик распознает текст на картинках и показывает перевод поверх оригинального текста.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок или:

В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок в правой части панели.

Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:

В панели перевода нажмите значок в правой части панели.

Источник