Как настроить алпайн 9882

Инструкция и руководство для
Alpine CDE-9882Ri на русском

33 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

тюнинг автомагнитолы Alpine

Магнитола Alpine. Aux своими руками.

Настройка ALPINE 9882Ri под 3х линейную акустику

Видеообзор автомагнитолы Alpine CDE-9882Ri avtocar.kh.ua

ALPINE CDE 9882ri

Alpine cde 9882 Ri audio functions

Designed by ALPINE Japan.

Rds mp3/wma/aac cd receiver, En de fr es it se nl ru pl gr

Designed by ALPINE Japan

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ Μ Ν ΣΕ ΑΥΤ ΚΙΝΗΤ

RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver

Please read before using this equipment.

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

bitte vor Gebrauch des Gerätes.

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens

dit toestel te gebruiken.

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

Παρακαλ ύµε δια άστε τ πριν

ρησιµ π ιήσετε τη συσκευή.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Tokyo 141-0031, Japan

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

TRIA International, Ltd. эксклюзивный дистрибьютор http.

TRIA International, Ltd.

185 North Redwood Drive, ste 120,

San Rafael California 94903 USA

Представительство в России:

Россия, 109088, Москва,

ул. Угрешская, 14,

Тел.: 7 495. 221.6465

Факс.: 7 495. 221.6073

Г арантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР “СтудиоСаунд Сервис”

Россия, Москва, 119334

5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Тел.: 7 495. 787.88.02

ООО “Спектрум Саунд”

Россия, Москва, 119334

5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11

Тел.: 7 495. 642.08.08

Факс.: 7 495. 775.59.65

RU Содержание Руководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПР.

Установка и соединения

Руководство по использованию, Предупреждение, Осторожно

Руководство по использованию

НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ,
КОТОРЫЕМОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ.

Любые действия, отвлекающие внимание на
продолжительный срок, должны выполняться только
после полной остановки. Перед выполнением таких
действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном
месте. Несоблюдение этого требования может привести к
аварии.

ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ,
ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ.

Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий
такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы
и дорожные предупредительные сигналы (при
пересечении ж/д путей и т.д.), может быть опасным и
привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО
УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ
ТАКЖЕ ВЫЗЫВАТЬ ДЕФЕКТ СЛУХА.

НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ.

Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание
или удар электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего
дилера.) Несоблюдение этого требования может привести
к возникновению огня и т.п.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В
НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную
травму. Если ребенок проглотил подобный объект,
немедленно обратитесь к врачу.

ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ.

Несоблюдение этого требования может привести к
возгоранию и поражению электрическим током.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ
ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.

В противном случае возможен нагрев внутренних деталей,
который может привести к возгоранию.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ
АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В.

Неправильное использование может привести к
возгоранию, поражению электрическим током или
другим травмам.

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ РУКИ, ПАЛЬЦЫ ИЛИ ПОСТОРОННИЕ
ОБЪЕКТЫ ВО ВХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ.

Это может привести к получению травмы или
повреждению продукта.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО
ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.

В противном случае это может привести к получению
травмы или повреждению продукта. Верните продукт
своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший
сервисный центр Alpine для ремонта.

Используйте мягкую сухую тряпку для периодической
очистки данного продукта. Для удаления более серьезных
пятен намочите тряпку, используя только воду. При
использовании других средств можно растворить краску
или повредить пластик.

Прежде чем включать устройство, убедитесь, что внутри
автомобиля температура находится в диапазоне от –10°C
до +60°C.

При воспроизведении компакт-дисков можно заметить
дрожание звука из-за конденсации. Если это произошло,
удалите диск из проигрывателя и подождите около часа,
чтобы дать влаге испариться.

Не пытайтесь проигрывать треснутые, деформированные
или поврежденные диски. При воспроизведении
дефектного диска можно серьезно повредить механизм
воспроизведения.

При возникновении проблем не пытайтесь
отремонтировать устройство самостоятельно. Верните
продукт своему дилеру Alpine или в ближайший
сервисный центр Alpine для ремонта.

Этот символ обозначает важные
инструкции. Их несоблюдение может
привести к серьезному телесному
повреждению или смерти.

Этот символ обозначает важные
инструкции. Их несоблюдение может
привести к травме или повреждению
материальной собственности.

RU Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия Не пыта.

Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия

Не пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он
затягивается в проигрыватель механизмом
автоматической загрузки.
Не пытайтесь вставить диск в устройство при выключенном
питании.

За один раз проигрыватель может принять для
воспроизведения только один диск. Не пытайтесь
загрузить более одного диска.
Вставляйте диск лицевой стороной вверх. Если вставить
диск неправильно, на экране проигрывателя появится
сообщение “ERROR”. Если сообщение “ERROR”
продолжает отображаться, даже после правильной
вставки диска, нажмите переключатель RESET помощью
остроконечного объекта, такого как шариковая ручка.
Проигрывание диска на сильно разбитой дороге может
привести к пропускам воспроизведения, но это не
вызывает царапание диска или повреждение
проигрывателя.

Чтобы предотвратить защемление компакт-диска, при
вставке дисков с нерегулярной поверхностью
отображается сообщение “ERROR”. Когда новый диск
выдвигается сразу после загрузки, проведите
подушечками пальцев по кромке центрального отверстия
и внешнего края диска. Любые обнаруженные небольшие
выбоины и неровности могли воспрепятствовать
правильной загрузке диска. Чтобы устранить неровности,
потрите внутреннюю и внешнюю кромки диска
шариковой ручкой или другим подобным инструментом, а
затем вставьте диск снова.

Диски нерегулярной формы

В данном устройстве используйте диски только круглой
формы и никогда не используйте диски необычной
формы.
Использование дисков необычной формы может
привести к повреждению механизма.

Убедитесь в том, что в месте установки устройство не
будет подвергаться следующим воздействиям:

прямые солнечные лучи и тепло;

высокая влажность и вода;

При обращении с диском постарайтесь его не уронить.
Держите диск так, чтобы не оставлять на рабочей
поверхности отпечатков пальцев. Не наклеивайте на диск
ленты, бумагу или клейкие этикетки. Не делайте на диске
надписей.

Отпечатки, пыль или грязь на поверхности диска могут
вызывать пропуски воспроизведения. При регулярной
очистке протирайте рабочую поверхность чистой, мягкой
тряпкой в направлении от центра диска к внешнему краю.
Если поверхность диска сильно загрязнена, перед ее
очисткой смочите чистую мягкую тряпку в слабом
растворе нейтрального моющего средства.

Принадлежности для дисков

На рынке доступны различные принадлежности для
защиты поверхности дисков и улучшения качества
звучания. Однако большинство из них влияет на толщину
и/или диаметр диска. Использование таких
принадлежностей может привести к тому, что диск
перестанет соответствовать стандартным спецификациям,
вызывая проблемы с эксплуатацией. Не рекомендуется
использовать такие принадлежности на дисках,
воспроизводимых на проигрывателях компакт-дисков
Alpine.

Источник

Регулировка подсветки, Настройка прокрутки текста, Настройка прокрутки (text scroll)

Настройка шрифтов, Демонстрация, Mp3/wma/aac, Воспроизведение файлов mp3/wma/aac (play mode), Внешнее устройство, Подключение к внешнему усилителю, Text scroll)

Задайте параметру регулировки подсветки (DIMMER control)
значение AUTO, чтобы уменьшить яркость подсветки
устройства, и включите фары. Этот полезно в тех случаях,
когда требуется уменьшить яркость подсветки устройства в
ночное время.

Если в Вашем автомобиле предусмотрена регулировка
яркости подсветки приборной панели, не подключайте
(оранжевый) кабель DIMMER радиоприемника к этому
регулятору яркости фар.

Настройка прокрутки текста

Выберите один из двух методов прокрутки.
Выберите наиболее подходящий.

Настройка прокрутки (TEXT SCROLL)

Данный CD-плеер может прокручивать на экране имена диска
и фрагментов, записанные
на дисках CD-TEXT, а также текстовую информацию файлов
MP3/WMA/AAC, имена папок и содержимое тегов.

Данное устройство прокручивает на экране названия из
текстовой информации о компакт-диске, имена папок и
файлов или содержимое тега.

Можно выбрать три шрифта.

В этом устройстве имеется функция демонстрации на экране.

Чтобы выйти из демонстрационного режима, выберите
настройку DEMO OFF.

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC (PLAY
MODE)

Данное устройство способно воспроизводить данные
звукового компакт-диска и данные MP3/WMA/AAC
(записанные в формате Enhanced CD (CD Extra)). Однако в
некоторых случаях при воспроизведении компакт-дисков
расширенного формата возможны трудности. В таком случае
можно выбрать воспроизведение только одного сеанса,
содержащего данные звукового компакт-диска (CD-данные).
Если диск содержит данные CD- и MP3/WMA/AAC, то
воспроизведение начинается с CD-данных.

Выполните данную настройку, прежде чем вставлять
диск. Если диск уже вставлен, сначала извлеките его.

Подключение к внешнему усилителю

Если подключен внешний усилитель, то качество звука
можно улучшить, отключив питание встроенного усилителя.

DIMMER AUTO (начальная настройка) / DIMMER MANU

SCROLL TYPE1 / SCROLL TYPE2 (начальная настройка)

Символы прокручиваются справа налево
по одному символу за раз.

Показ слов слева направо по одному
символу за раз. После заполнения экрана
он очищается, а остальные слова
заголовка отображаются таким же
образом.

SCROLL AUTO / SCROLL MANU (начальная настройка)

Текстовая информация о компакт-диске,
текстовая информация о папках и имена
файлов прокручиваются автоматически.

Текстовая информация прокручивается на
экране при загрузке диска, смене
фрагмента и т.д.

LANGUAGE 1 (начальная настройка) / LANGUAGE 2 /
LANGUAGE 3

DEMO ON / DEMO OFF (начальная настройка)

CD-DA (начальная настройка) / CD-DA&MP3

Могут воспроизводиться CD-данные из
сеанса 1.

Могут воспроизводиться CD-данные, файлы
MP3/WMA/AAC в смешанном режиме и диски
с несколькими сеансами записи.

POWER IC ON (начальная настройка) / POWER IC OFF

Используйте этот режим, когда линейный
выход данного устройства используется
для подключения к внешнему усилителю.
При использовании этой настройки
’внутренний усилитель главного блока
отключается и не влияет на динамики.

Включение/отключение режима mute (int mute), Настройка режима aux+setup, Настройка режима aux+ name

Настройка уровня aux+ (aux in gain), Usb-накопитель (дополнительно), Управление usb-накопителем (продается отдельно), Включение/отключение режима mute, In

Звук от системы не поступает, если выходной сигнал
отключен (OFF).

Включение/отключение режима Mute (INT MUTE)

Если подключено устройство с функцией прерывания, то звук
будет автоматически отключаться при приеме сигнала
прерывания с этого устройства.

Настройка режима AUX+SETUP

К разъему iPod Direct данного устройства можно подключить
внешнее устройство (например, переносной плеер). Для этого
требуется интерфейсный кабель iPod Direct/RCA (продается
отдельно).
Портативное музыкальное устройство и iPod не могут быть
подключены одновременно в разъем iPod Direct.

Настройка режима AUX+ NAME

Вы можете изменить режим AUX+ NAME в режиме
настройки SETUP, если AUX+ SETUP включен (ON).

* По завершении настройки на устройстве отобразится

Настройка уровня AUX+ (AUX IN GAIN)

После присвоения этому параметру значение ON в режиме
“Настройка AUX+ SETUP” он становится доступным для
настройки.

Управление USB-накопителем
(продается отдельно)

К этому устройству можно подключать USB-накопитель.
USB-накопителем можно управлять с устройства.

Индикаторы управления USB-накопителями работают
только если такие устройства подключены.

Воспроизведение файлов MP3/WMA/
AAC с USB-накопителя (продается
отдельно)

Это устройство позволяет воспроизводить файлы MP3/WMA/
AAC с подключенного USB-накопителя.

, чтобы переключиться в

режим USB AUDIO.

Режим меняется при каждом нажатии данной кнопки.

Отображается только при подключенном iPod и если
режим AUX+ SETUP отключен (OFF), см. раздел
“Настройка режима AUX+ SETUP” (страница 20).

Отображается только при включенном режиме AUX+
SETUP (ON), см. раздел “Настройка режима AUX+
SETUP” (страница 20).

Отображается, только если режиму BLUETOOTH IN
задано значение ADAPTE, см. раздел “Настройка
соединения Bluetooth” (страница 18).

Чтобы приостановить воспроизведение,
нажмите

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку

Корневая папка отображается как “ROOT” в режиме
поиска по имени папки (Folder Name Search).

Это устройство может воспроизводить файлы с USB-
накопителей точно так же, как с компакт-дисков с
файлами MP3/WMA/AAC. Дополнительная информация
приведена в разделе “CD/MP3/WMA/AAC” на

Перед отключением USB-устройства переключитесь на
другой источник или поставьте на паузу.

При воспроизведении файла, записанного с переменной
скоростью передачи битов (VBR), может отображаться
неправильное время воспроизведения.

Динамики управляются встроенным
усилителем.

MUTE ON / MUTE OFF (начальная настройка)

AUX+ ON / AUX+ OFF (начальная настройка)

Установите ON (вкл.), если подключено
переносное устройство. Если нажать
SOURCE

и выбрать AUX+, звуковой сигнал от

переносного устройства подается на вход
данного устройства.

Установите OFF, если подключено iPod-
устройство.

(начальная настройка) / TV / DVD / PORTABLE /

LOW (начальная настройка) / HIGH

Снижает уровень входного аудиосигнала от
внешнего устройства.

Повышает уровень входного аудиосигнала от
внешнего устройства.

ДИНАМИК
ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ

ДИНАМИК
ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ

Ipod® (дополнительно), Воспроизведение, Поиск нужной композиции

Ipod, Дополнительно), Воспроизведение поиск нужной композиции

К данному устройству можно подключить устройство iPod

помощью соединительного кабеля ALPINE FULL SPEED™
(KCE-422i) (продается отдельно). Если устройство
подключено с помощью такого кабеля, то функции
управления iPod не работают.

Установите настройку AUX+ SETUP в состояние OFF,

если подключено iPod-устройство (см. “Настройка

При одновременном подключении устройств Bluetooth

Box и iPod следует отключить iPod от Bluetooth Box во

время переключения ACC в положение OFF.

iPod, которые можно использовать с данным устройством

Данное устройство можно использовать вместе с
четвертым поколением iPod-устройств, фото iPod, мини
iPod или нано iPod. Тем не менее, устройства iPod Shuffle
использовать нельзя.

iPod-устройства типа контактного колеса (touch wheel)
или колеса прокрутки (scroll wheel) без док-разъема (dock
connector) нельзя подключить к данному устройству.

Ниже перечислены версии iPod, с которыми может
использоваться данное устройство.

iPod четвертого поколения
iPod пятого поколения
iPod photo
iPod mini
Устройства iPod nano первого поколения
Устройства iPod nano второго поколения

Если в устройстве используется ПО iPod для версий iTunes
ниже 7.1.0.59, то корректная работа не гарантируется.

, чтобы переключиться в

Режим меняется при каждом нажатии данной кнопки.

Отображается только при подключенном iPod и если
режим AUX+ SETUP отключен (OFF), см. раздел
“Настройка режима AUX+ SETUP” (страница 20).

Отображается только при включенном режиме AUX+
SETUP (ON), см. раздел “Настройка режима AUX+
SETUP” (страница 20).

Отображается, только если режиму BLUETOOTH IN
задано значение ADAPTE, см. раздел “Настройка
соединения Bluetooth” (страница 18).

Чтобы приостановить воспроизведение,
нажмите /

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку

Воспроизведение композиции на iPod, подключенном к
данному устройству, продолжится с места, где она была
приостановлена после отсоединения.

При прослушивании эпизода из выбранного подкастинга
или аудиокниги можно переключиться на другой эпизод
нажатием

В эпизоде может быть несколько фрагментов. Можно
выбрать другой фрагмент нажатием

Поиск нужной композиции

iPod-устройство может содержать сотни композиций. За счет
использования информации о файлах в тегах и организации
композиций по спискам воспроизведения функции поиска
данного устройства облегчают поиск нужной композиции.
Каждая музыкальная категория имеет свою собственную
иерархию. Используйте режим поиска Список
воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Композиция/Podcast/
Жанр/Композитор/Аудиокнига, чтобы сузить поиск с
помощью представленной ниже таблицы.

Например: поиск по имени исполнителя
В следующем примере объясняется, как выполняется поиск
по имени исполнителя (ARTIST). Для этой же операции
можно использовать другой режим поиска, но без смены
иерархии.

/ENT, чтобы активировать режим

выбора вида поиска.

Поворотом Кругового регулятора выберите
режим поиска ARTIST и нажмите

Поворотом Кругового регулятора выберите
исполнителя нажмите

Поворотом Кругового регулятора выберите
альбом нажмите

Возврат к началу текущей композиции:

Перемотка назад от текущей композиции:

Нажмите и удерживайте

Кнопки предварительной
настройки (от 1 до 6)

Переход к началу следующей композиции:

Перемотка вперед от текущей композиции:

Нажмите и удерживайте

Быстрый поиск, Функция прямого поиска, Исполнитель/альбом/жанр/ композитор

Поворотом Кругового регулятора выберите
композицию и нажмите

Начнется воспроизведение выбранной композиции.

Если нажать и удерживать

/ENT не менее 2 секунд в

любой иерархии (кроме Song и Audiobook), начнется
воспроизведение всех композиций из выбранной иерархии.

Выберите [ALL] в режиме поиска по маске “*”, а затем
нажмите и удерживайте

/ENT не менее 2 секунд, чтобы

начать воспроизведение всех композиций из iPod или
выбранного режима поиска.

Если в данном режиме поиска нажать и удерживать

/ESC не менее 2 секунд, или если в течение 10 секунд не

было выполнено ни одной операции, то выполняется
выход из данного режима поиска.

Если в данном режиме поиска нажать

выполняется возврат к предыдущему режиму.

При выполнении поиска в режиме воспроизведения M.I.X.
режим M.I.X. отключается.

На экране отображается сообщение “NO SONG”, если в
выбранном списке воспроизведения в режиме поиска
PLAYLIST не найдена ни одна композиция.

На экране отображается “NO PODCAST”, если в iPod в
режиме поиска PODCAST не обнаружены данные
подкастинга.

На экране отображается “NO AUDIOBOOK”, если в iPod
в режиме поиска AUDIOBOOK не обнаружены аудиокниги.

Если в режиме поиска playlist выбрать элемент “iPod
name”, сохраненный в iPod-устройстве, и нажать

то можно выполнять поиск по всем композициям на
данном iPod-устройстве. Кроме того, если нажать и
удерживать

/ENT не менее 2 секунд, начнется

воспроизведение всех композиций из данного iPod-
устройства.

Поддержка поиска podcast зависит от iPod-устройства.

Если в данном режиме поиска нажата одна из

предварительной настройки (от 1 до 6), поиск можно
ускорить, перейдя в указанное место. Подробную
информацию см. в разделе “Функция прямого поиска” на
страница 22.

Можно выполнять поиск выбранной композиции из общего
списка композиций без указания альбома, исполнителя и т.п.

Нажмите и удерживайте

секунд, чтобы активировать режим быстрого
поиска (Quick Search).

Поверните Круговой регулятор, чтобы выбрать
нужную композицию.

Начнется воспроизведение выбранной композиции.

Чтобы отменить, нажмите и удерживайте

менее 2 секунд в режиме поиска. Кроме того, режим поиска
будет отключен, если в течение 10 секунд не было
выполнено ни одной операции.

Если в iPod-устройстве записано много композиций, то
поиск займет больше времени.

Если в данном режиме поиска нажата одна из

предварительной настройки (от 1 до 6), поиск можно
ускорить, перейдя в указанное место. Подробную
информацию см. в разделе “Функция прямого поиска” на
страница 22.

Эта функция неактивна в режиме повторного
воспроизведения (RPT).

Функция прямого поиска

Функция прямого поиска может использоваться для более
эффективного поиска альбомов, композиций и т.д. В режиме
Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Композиция/
Podcast/Жанр/Композитор/Аудиокнига можно быстро
обнаружить любую композицию.

В данном режиме поиска нажмите любую из кнопок
предварительной настройки (от 1 до 6), чтобы
быстро перескочить указанный процент списка
композиций.

Пример поиска композиции:
Пусть в iPod-устройстве имеется 100 композиций, которые
разделены на 6 групп по процентному отношению (см.
ниже). Эти группы ассоциированы с кнопками
предварительной настройки (от 1 до 6).

Пример 1:
Предположим, искомая композиция расположена
примерно в середине (50%) библиотеки: нажмите кнопку
4, чтобы перескочить к 50-ой композиции, а затем
поверните Круговой регулятор, чтобы найти нужную
композицию.

Пример 2:
Предположим, искомая композиция расположена
примерно в конце (83%) библиотеки: нажмите кнопку 6,
чтобы перескочить к 83-ой композиции, а затем
поверните Круговой регулятор, чтобы найти нужную
композицию.

Выбор режима Список
воспроизведения/Исполнитель/
Альбом/Жанр/Композитор

Режим Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/
Композитор можно легко изменить.
Например, если вы прослушиваете композицию из
выбранного альбома, можно выбрать
другой альбом.

для выбора режима Список

Если для выбора композиции использовался данный
режим, то эта функция неактивна.

Если альбом был выбран в режиме поиска по исполнителю,
то можно выполнить поиск альбомов данного
исполнителя.

Эта функция неактивна при воспроизведении в случайном
порядке (M.I.X.).

Все 100 композиций (100%)

Многократное воспроизведение, Отображение текста, Воспроизведение в случайном порядке

Shuffle (m.i.x.), Многократное воспроизведение отображение текста

Воспроизведение в случайном
порядке Shuffle (M.I.X.)

Функция Shuffle в iPod отображается на экране устройства как
M.I.X.

Случайный порядок альбомов:

Композиции каждого альбома воспроизводятся в обычном
порядке. После завершения проигрывания всех композиций
данного альбома, следующий альбом выбирается
случайным образом. Это продолжается, пока не будут
проиграны все альбомы.

Случайный порядок композиций:

В данном случае выполняется воспроизведение в
случайном порядке композиций из выбранной категории
(список воспроизведения, альбом и т.п.). Любая композиция
из данной категории проигрывается только один раз, пока
не будут проиграны все композиции.

Композиции проигрываются в случайном порядке.

Чтобы отменить режим воспроизведения M.I.X.,
выберите (off), согласно представленной выше
процедуре.

Если композиция выбрана в режиме поиска по альбомам до
перехода в режим воспроизведения M.I.X., композиции не
будут воспроизводиться в случайном порядке, даже если
будет выбран случайный порядок воспроизведения
альбомов.

В случайном порядке ВСЕ:

В этом случае все композиции из данного iPod-устройства
воспроизводятся в случайном порядке. Ни одна композиция
не воспроизводится повторно до тех пор, пока не будут
проиграны все композиции.

Композиции проигрываются в случайном порядке.

Чтобы отменить режим воспроизведения M.I.X.,
выберите (off), согласно представленной выше
процедуре.

После выбора опции Shuffle ALL отменяется
воспроизведение композиций, выбранных в данном режиме
поиска.

Для данного iPod-устройства можно выбрать только повтор
воспроизведения только одной композиции.

Постоянно повторяется воспроизведение одной
композиции.

Данная композиция будет постоянно воспроизводиться.

Чтобы отменить режим многократного
воспроизведения, выберите (off), согласно
представленной выше процедуре.

В режиме многократного воспроизведения нельзя
выбрать другие композиции, нажимая кнопки

На экран можно вывести информацию из тега о той или иной
композиции, записанной в iPod-устройстве.

При каждом нажатии содержимое экрана меняется.

Если для режима TEXT SCROLL выбрано значение
MANU, нажмите и удерживайте нажатой кнопку

менее 2 секунд — текущий текст прокрутится на один
кадр.

Информация из ТЕГА
Если тег не содержит данных, на экране отображается
“ARTIST”/“ALBUM”/“SONG”.

Могут отображаться только буквенно-цифровые знаки
(ASCII).

Если в имени исполнителя, названии альбома или
композиции, записанном в iPod-устройстве, содержится
слишком много символов, могут возникнуть трудности
при воспроизведении композиций после подключения к
данному адаптеру. Поэтому рекомендуется использовать
не более 250 символов. Главный блок не поддерживает
более 128 символов (128 байтов).

Некоторые символы могут отображаться неправильно.

Если текстовая информация несовместима с данным
устройством, на экране отображается “NO SUPPORT”.

(Случайный
порядок
альбомов)

(Случайный
порядок
композиций)

(В случайном
порядке ВСЕ)

Информация, При возникновении трудностей

При возникновении трудностей

При обнаружении проблемы, выключите, а затем включите
питание. Если устройство все равно работает неправильно,
просмотрите элементы следующего контрольного списка.
Данное руководство поможет справиться с проблемой в
случае неисправности устройства. В противном случае
проверьте правильное подключение остальных элементов
системы или проконсультируйтесь у своего авторизованного
дилера Alpine.

Не функционирует или не работает экран.
•

Выключено зажигание автомобиля.
—

Если подключение выполнено по инструкции,
устройство не должно работать при выключенном
зажигании.

Неправильно подключен вывод питания (красный) или
вывод батареи (желтый).
—

Проверьте выводы питания и батареи.

Проверьте предохранитель устройства, при
необходимости замените его.

Сбой внутреннего микрокомпьютера из-за помех и т.д.
—

Нажмите переключатель RESET с помощью
шариковой ручки или другого заостренного предмета.

Не принимает сигналы радиостанций.
•

Нет антенный или разрыв в кабеле.
—

Убедитесь в правильном подключении антенны;
при необходимости замените антенну или кабель.

Не удается настроить станции в режиме поиска.
•

Приемник находится в зоне слабого сигнала.
—

Убедитесь в том, что тюнер находится в режиме DX.

Если вы находитесь в области первичного сигнала,
возможно, антенна не заземлена или подключена
неправильно.
—

Проверьте соединения антенны. Убедитесь в
правильном заземлении антенны в месте ее установки.

Возможно, антенна имеет неверную длину.
—

Убедитесь в том, что антенна полностью развернута.
Если антенна сломана, замените ее новой.

Высокий уровень шума радиотрансляции.
•

Антенна имеет неверную длину.
—

Полностью разверните антенну. Замените антенну,
если она сломана.

Антенна плохо заземлена.
—

Убедитесь в правильном заземлении антенны в месте
ее установки.

Температура компакт-диска выходит за диапазон
рабочих температур +50°C.
—

Дайте остыть внутренним деталям (или корпусу)
автомобиля.

При воспроизведении компакт-диска заметно
дрожание звука.
•

Конденсация влаги в модуле воспроизведения компакт-
дисков.
—

Подождите достаточно долго (около часа), чтобы
дать конденсату испариться.

Не удается вставить компакт-диск.
•

Компакт-диск уже вставлен в CD-плеер.
—

Извлеките компакт-диск и удалите его.

Компакт-диск вставлен неправильно.
—

Убедитесь в том, что компакт-диск вставлен в
соответствии с инструкциями из раздела
“Эксплуатация CD-плеера”.

Невозможно выполнить перемотку компакт-диска
вперед или назад.
•

Извлеките и забракуйте компакт-диск. Использование
поврежденных дисков может повредить механизмы
устройства.

При воспроизведении компакт-диска происходят
перескоки из-за вибрации.
•

Неправильно установлено устройство.
—

Надежно установите устройство заново.

Очень грязный компакт-диск.
—

На диске имеются царапины.
—

Возьмите другой диск.

Загрязнились приемные линзы.
—

Не используйте продаваемый в рознице диск для
чистки линз. Обратитесь за консультацией к
ближайшему дилеру Alpine.

При воспроизведении компакт-диска происходят
перескоки без вибрации.
•

Грязный или поцарапанный диск.
—

Почистите диск; поврежденный диск следует
заменить.

Отображаются неверные показания (только для
встроенного CD-плеера).
•

. После исчезновения индикатора об

ошибке снова вставьте диск. Если это не помогло
устранить проблему, проконсультируйтесь у своего
ближайшего дилера Alpine.

Невозможно воспроизведение дисков CD-R/CD-RW.
•

Закройте неоконченный сеанс (завершение).
—

Выполните завершение и повторите попытку
воспроизведения.

Файлы MP3, WMA или AAC не воспроизводятся.
•

Ошибка записи. Несовместимый формат файлов MP3/
WMA/AAC.
—

Убедитесь в том, что файл MP3/WMA/AAC записан в
поддерживаемом формате. Просмотрите раздел “О
форматах MP3/WMA/AAC” (страницы 13-14), а затем
перезапишите диск в формате, который
поддерживается данным устройством.

От динамиков не идет выходной звуковой сигнал.
•

От внутреннего усилителя устройства не поступает
выходной сигнал.
—

Параметр Power IC имеет значение “ON”
(страница 19).

Невозможно воспроизведение файлов из iPod-
устройства или нет выходного звукового сигнала.
•

iPod-устройство не распознано.
—

Выполните сброс главного блока и iPod-устройства.
См. “Первоначальный запуск системы” (страница 7).
Описание сброса iPod-устройства см. в руководстве
пользователя данного устройства.

Device error, No usb unit no support

Не вставлен компакт-диск.
—

Диск вставлен, но на экране отображается сообщение
“NO DISC”, а устройство не начинает воспроизведение
или выброс диска.
—

Извлеките диск с помощью следующих действий:
Снова нажмите кнопку

и удерживайте не менее 2

секунд.
Если устройство все равно не выбрасывает диск,
проконсультируйтесь у своего дилера Alpine.

Ошибка механизма.
1) Нажмите кнопку

и извлеките компакт-диск.

Если выброс не выполняется, проконсультируйтесь у
своего дилера Alpine.

2) Если сообщение об ошибке не исчезает после

выброса, еще раз нажмите кнопку

Если сообщение об ошибке не исчезает и после
многократного нажатия кнопки

проконсультируйтесь у своего дилера Alpine.

Если отображается сообщение “ERROR”:
Если не удается извлечь диск, нажатием кнопки

задействуйте переключатель RESET (см. страница 7) и
нажмите кнопку

Если диск все равно не выбрасывается,
проконсультируйтесь у своего дилера Alpine.

Выполнена попытка воспроизведения WMA-файла с
защитой от копирования.
—

Возможно только воспроизведение файлов без
защиты от копирования.

Устройство не поддерживает используемую частоту
дискретизации или скорость передачи битов.
—

Используйте частоту дискретизации или скорость
передачи битов, поддерживаемую данным
устройством.

На устройство в разъеме USB подается ток
несоответствующего номинального значения (может
отображаться сообщение об ошибке, если USB-
устройство несовместимо с данным устройством).
Неисправность или замыкание контактов в USB-
накопителе.
—

Подключите другой USB-накопитель.

Подключено несовместимое USB-устройство.
—

Подключите совместимое USB-устройство.

USB-накопитель не подключен.
—

Проверьте, чтобы USB-кабель не был чрезмерно
изогнут.

Музыкальные композиции не записываются на USB-
накопитель.
—

Подключите USB-накопитель после записи
музыкальных композиций (файлов).

Устройство не поддерживает используемую частоту
дискретизации или скорость передачи битов.
—

Используйте частоту дискретизации или скорость
передачи битов, поддерживаемую данным
устройством.

Выполнена попытка воспроизведения WMA-файла с
защитой от копирования.
—

Возможно только воспроизведение файлов без
защиты от копирования.

Была введена текстовая информация, которую
устройство не может распознать.
—

Используйте USB-накопитель с совместимой вводной
текстовой информацией.

iPod-устройство не подключено.
—

Убедитесь в правильном подключении iPod-
устройства (см. раздел “Соединения”).
Проверьте, чтобы кабель не был чрезмерно изогнут.

iPod-устройство не содержит композиций.
—

Загрузите композиции на iPod и подключите его к
данному устройству.

Выключите, а затем снова включите зажигание.

Проверьте содержимое экрана при повторном
подключении iPod к данному устройства с помощью
кабеля iPod.

Данная версия программного обеспечения iPod не
совместима с данным устройством.
—

Обновите программное обеспечение iPod до версии,
совместимой с данным устройством.

Индикаторы в режиме iPod

Технические характеристики, Осторожно, Class 1 laser product

Из-за непрерывного совершенствования продукта его
технические характеристики и дизайн могут изменяться
без предварительного уведомления.

Пороговая чувствительность
одного канала

Избирательность
альтернативного канала

Переходное затухание между
стереоканалами

Чувствительность (стандарт МЭК) 25,1 мкВ/28 дБ

Чувствительность (стандарт МЭК) 31,6 мкВ/30 дБ

Коэффициент детонации
(% ср-кв)

Ниже пределов
измеримости

Суммарный коэффициент
гармонических искажений

95 дБ (при 1 кГц)

85 дБ (при 1 кГц)

Требования к USB

Максимальная потребляемая
мощность

MPEG-1/2 AUDIO Layer-3

Windows Media™ Audio

Файл формата AAC-LC
“.m4a”

2-канальный звук
(стерео)

Суммарный коэффициент
гармонических искажений

95 дБ (при 1 кГц)

85 дБ (при 1 кГц)

* Частотная характеристика может отличаться в

зависимости от программного обеспечения
устройства кодирования / скорости передачи битов.

14,4 В постоянного
напряжения
(допускается 11-16 В)

Максимальная выходная
мощность

Максимальное предвыходное
напряжение

±14 дБ при 60 Гц

±14 дБ при 10 кГц

(Нижняя сторона проигрывателя)

Установка и соединения, Предупреждение, Осторожно

Меры предосторожности, Предупреждение осторожно меры предосторожности

Установка и соединения

Чтобы правильно использовать устройство, перед
его установкой и подключением ознакомьтесь с
информацией из данного руководства,
представленной ниже, а также на страницах 3 и 5.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

Неправильное подключение может привести к
возгоранию или повреждению продукта.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С
ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ.

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего
дилера.) Несоблюдение этого требования может привести
к возникновению огня и т.п.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТСОЕДИНИТЕ
КАБЕЛЬ ОТ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА БАТАРЕИ.

Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током или к травме
вследствие короткого замыкания.

НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для
подключения питания к другому оборудованию. В
противном случае будет превышена допустимая нагрузка
по току для данного провода и в результате возможно
возгорание и поражение электрическим током.

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ
СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.

При сверлении установочных отверстий в корпусе
примите меры предосторожности, чтобы избежать
контакта, повреждения или закупоривания трубок
топливопроводов или электропроводки. Несоблюдение
этого требования может привести к возгоранию.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ
ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

Болты или гайки из тормозной системы или системы
рулевого управления (или любой другой связанной с
безопасностью системы) или баков НИКОГДА не следует
использовать при установке или заземлении.
Использование таких деталей может блокировать
управление автомобилем и стать причиной возгорания.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В
НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную
травму. Если ребенок проглотил подобный объект,
немедленно обратитесь к врачу.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ
МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ
КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.

В противном случае устройство может создать помехи для

переднего обзора или затруднить движение, что может
привести к серьезной аварии.

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ВЫПОЛНЕНЫ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Для прокладки проводов и установки данного устройства
требуются специальные технические навыки и опыт. В целях
обеспечения безопасности для выполнения работы всегда
обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот продукт.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ
УСТАНОВОЧНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ
ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

Используйте только специфицированные вспомогательные

компоненты. Использование непредусмотренных

компонентов может вызвать внутренние повреждения

устройства или стать причиной его ненадежной установки. В

результате может нарушиться крепление таких компонентов,

приводя к возникновению опасности или сбою продукта.

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ
ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей

(например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.

Это позволяет предотвратить защемление или зажатие проводов.

Если провода проходит через металлическое отверстие, используйте

резиновое уплотнительное кольца, чтобы предотвратить

повреждение изоляции металлическим краем отверстия.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С
ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.

Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким

уровнем влажности или запыленности. Проникающие в

устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.

Перед установкой устройства CDE-9880R/CDE-9882Ri необходимо

убедиться в отключении кабеля от отрицательного полюса батареи.

Это сводит к минимуму вероятность повреждения устройства в случае

Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в

соответствии с данной диаграммой. Неправильные соединения могут

стать причиной неисправности устройства или повреждения

При подключении к электрооборудованию автомобиля необходимо

иметь представление об установленных на заводе компонентах

(например, бортовом компьютере). Не подключайтесь к этим

проводам для подачи питания данному устройству. При подключении

устройства CDE-9880R/CDE-9882Ri к блоку плавких предохранителей

необходимо убедиться в том, что предохранители, предназначенные

для контуров устройства CDE-9880R/CDE-9882Ri рассчитаны на

соответствующую амперную нагрузку. Несоблюдение этого

требования может привести к повреждению устройства и/или

автомобиля. При появлении сомнений обращайтесь к свому дилеру

Для подключения к другим устройствам (например, к усилителю) с

RCA-разъемами в CDE-9880R/CDE-9882Ri используются штепсельные

разъемы типа RCA. Для подключения к другим устройствам может

потребоваться переходник. В этом случае обращайтесь за помощью к

своему авторизованному дилеру Alpine.

Отрицательные выводы динамиков должны подключаться к ее

отрицательной клемме. Никогда не соединяйте между собой кабели

левого и правого каналов динамиков и не подключайте их к корпусу

Запишите серийный номер своего устройства в предоставленном далее

месте и сохраните его для дальнейшего использования. Серийный

номер указан (выгравирован) на нижней части устройства.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ДАТА УСТАНОВКИ:
КТО УСТАНАВЛИВАЛ:
МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:

Установка

Основной блок должен быть установлен с наклоном не
более 35 градусов по отношению к горизонтальной
плоскости.

1. Удалите съемную переднюю панель.

2. Используя маленькую отвертку (или подобный

инструмент), толкайте стопорные штифты, пока
они не займут “верхнее” положение (см. выше
рисунок). После разблокирования обоих штифтов
вытаскивайте устройство осторожно, чтобы
избежать повторной блокировки первого штифта
до разблокировки второго.

3. Выдвиньте устройство, оставляя его

При установке данного устройства в автомобиле не
снимайте переднюю панель.

Если съемная передняя панель удалена во время
установки, то, возможно, вы нажали слишком сильно и
деформировали металлическую пластину,
удерживающую панель на месте.

* Если установленный монтажный стакан не закреплен в

приборной панели, то эту проблему можно устранить за
счет небольшого расширения нажимных пластин.

Выдвиньте монтажный стакан из основного
блока (см. “Удаление” на странице 28). Вставьте
монтажный стакан в приборную панель и
зафиксируйте его с помощью металлических
хомутов.

Съемная передняя
панель

Резиновый колпачок
(в комплекте)

Шестигранный болт
(в комплекте)

Монтажный стакан
(в комплекте)

Если автомобиль оборудован кронштейном,
вставьте длинный болт с шестигранной
головкой в заднюю панель устройства CDE-
9880R/CDE-9882Ri и наденьте на болт резиновый
колпачок. Если автомобиль не оборудован
кронштейном, укрепите на главном блоке
металлическую монтажную полосу (не
предоставляется). Подключите все выводы
устройства CDE-9880R/CDE-9882Ri в
соответствии с описанием, представленным в
разделе ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

В месте крепления к корпусу используйте
соответствующий шуруп*.

Вставьте устройство CDE-9880R/CDE-9882Ri
приборную панель. После установки устройства
убедитесь в том, что стопорные штифты
целиком сидят в нижнем положении. Для этого
сильно нажмите на устройство, одновременно
толкая стопорный штифт вниз с помощью
маленькой отвертки. Это гарантирует
правильную фиксацию устройства и не
позволяет ему случайно выскочить из
приборной панели. Установите съемную
переднюю панель.

Источник