Как настроить часы патек филипп

Как настроить часы Patek Philippe

Швейцарские часы это залог надежности и высочайшего качества. Подобные изделия изготавливаются согласно самым современным технологиям, что позволяет добиться высокой точности.

Среди всего этого разнообразия можно выделить часы patek philippe, присутствующие на рынке более 100 лет. Продукция отличается высокой ценой и ограниченными линейками моделей.

Основные характеристики

Часы Patek Philippe выпускаются на рынок еще с далекого 1839 года. Продукция является уникальной и выпускается только в Швейцарии под аналогичной маркой.

Стоимость таких изделий довольно высока и начинается от 9 тыс. долларов. Компания выпускает на рынок множество моделей часовых механизмов, среди которых можно выделить несколько самых популярных:

• GrandMaster Chime. Эти часы являются одними из самых дорогих на отечественном рынке. Стоимость их варьируется около 60-70 млн. грн. Подобная модель является лимитированной, так как их было произведено всего лишь 7 штук. Корпус часов изготовлен из розового золота, а циферблат это сапфировое стекло. Особое внимание следует уделить пряжке, которая состоит из 18-ти каратного золота.
• Sky Moon Tourbillon. Стоимость этих часов примерно в два раза ниже, чем предыдущего аналога. В качестве материалов здесь также используется розовое золото, кожа аллигатора и много др.

Настройка механизма

Часы Patek Philippe после покупки практически не нуждаются в настройке.

Зачастую это предполагает только установку времени. Сделать это можно в такой последовательности:

1. Изначально заводная головка выставляется в крайнее положение. Сделать это можно просто оттянув ее на себя.
2. Чтобы установить время, нужно повернуть головку в одном из возможных направлений. Это приведет в движение стрелки, которые располагаются в конкретном месте циферблата.
3. После этого головка аналогичным образом возвращается в исходное положение. При выполнении подобных операций следует учитывать, что секундная стрелка не вращается, а замирает в конкретном положении.

Настройка даты производится аналогичным образом, только головка уже вытягивается не полностью, а до первого щелчка.

Еще одним моментом настройки для часов Patek Philippe является правильный подзавод. Этот процесс предполагает накручивание пружины с помощью вращения ранее указанной части.

Каждая модель подкручивается в определенную сторону и конкретное количество раз. Уточнить эти значения можно с инструкции к часам или на официальном сайте производителя.

Понравилась запись? Поделись с друзьями и поддержи сайт:

Источник

Как настроить часы patek philippe geneve

Как настроить часы Patek Philippe

Швейцарские часы это залог надежности и высочайшего качества. Подобные изделия изготавливаются согласно самым современным технологиям, что позволяет добиться высокой точности.

Среди всего этого разнообразия можно выделить часы patek philippe, присутствующие на рынке более 100 лет. Продукция отличается высокой ценой и ограниченными линейками моделей.

Основные характеристики

Часы Patek Philippe выпускаются на рынок еще с далекого 1839 года. Продукция является уникальной и выпускается только в Швейцарии под аналогичной маркой.

Стоимость таких изделий довольно высока и начинается от 9 тыс. долларов. Компания выпускает на рынок множество моделей часовых механизмов, среди которых можно выделить несколько самых популярных:

• GrandMaster Chime. Эти часы являются одними из самых дорогих на отечественном рынке. Стоимость их варьируется около 60-70 млн. грн. Подобная модель является лимитированной, так как их было произведено всего лишь 7 штук. Корпус часов изготовлен из розового золота, а циферблат это сапфировое стекло. Особое внимание следует уделить пряжке, которая состоит из 18-ти каратного золота.
• Sky Moon Tourbillon. Стоимость этих часов примерно в два раза ниже, чем предыдущего аналога. В качестве материалов здесь также используется розовое золото, кожа аллигатора и много др.

Настройка механизма

Часы Patek Philippe после покупки практически не нуждаются в настройке.

Зачастую это предполагает только установку времени. Сделать это можно в такой последовательности:

1. Изначально заводная головка выставляется в крайнее положение. Сделать это можно просто оттянув ее на себя.
2. Чтобы установить время, нужно повернуть головку в одном из возможных направлений. Это приведет в движение стрелки, которые располагаются в конкретном месте циферблата.
3. После этого головка аналогичным образом возвращается в исходное положение. При выполнении подобных операций следует учитывать, что секундная стрелка не вращается, а замирает в конкретном положении.

Настройка даты производится аналогичным образом, только головка уже вытягивается не полностью, а до первого щелчка.

Еще одним моментом настройки для часов Patek Philippe является правильный подзавод. Этот процесс предполагает накручивание пружины с помощью вращения ранее указанной части.

Каждая модель подкручивается в определенную сторону и конкретное количество раз. Уточнить эти значения можно с инструкции к часам или на официальном сайте производителя.

Понравилась запись? Поделись с друзьями и поддержи сайт:

Patek Philippe. Факты и базовые механизмы женевской мануфактуры

Одна из наиболее выдающихся часовых марок современности, Patek Philippe, была основана в 1839 году Антуаном Норбером де Патеком ( Antoine Norbert de Patek), к которому чуть позднее присоединился Адриен Филипп (Adrien Philippe), что и послужило причиной двойного обозначения бренда.

К окончанию 2014 года, в момент своего 175-летнего юбилея, женевская компания могла похвастаться целым рядом значимых и порой уникальных достижений. С 1932 года марка находится в руках семьи Штерн: Тьерри Штерн является президентом, а его отец Филипп — почетным президентом, пост генерального директора занимает Клод Пени.

Patek Philippe SA располагает большим числом подразделений, расположенных непосредственно в Женеве: это головное предприятие в районе План-лез-Уат (Plan-les-Ouates), включающее штаб-квартиру, научно-исследовательский отдел, отдел дизайна и разработки, мастерские по производству часовых компонентов и сборочные цеха; в районе Перли (Perly) расположено подразделение по изготовлению корпусов и браслетов; наконец, в Женеве существует уникальный музей Patek Philippe, открывший свои двери в ноябре 2001 года.

Еще восемь филиалов марки, существующие в виде партнерских компаний, расположены за пределами Женевы: Calame (часовые корпуса), Poli-Art (полировка), SHG (закрепка камней) и Patek Philippe SA La Chaux-de-Fonds в Ла Шо-де-Фон (La Chaux-de-Fonds); Cadrans Fluckiger (циферблаты) в Сент-Имье (Saint-Imier); Allaine (корпусировка) в Алле (Alle); Betakron (финишная отделка и декорирование) в регионе Юра (Jura); и, наконец, Patek Philippe La Vallée SA (высокое часовое искусство, сервис) в Ле Брассю (Le Brassus).

Важно отметить, что при числе около 2 000 сотрудников Patek Philippe по всему миру, порядка 1 800 трудится в Швейцарии, при этом 1 600 из них работают в Женеве. Компания имеет 440 точек продаж в 67 странах, а ежегодный объем производимых часов лежит в районе 55 000 единиц (45 000 — механические модели, 10 000 — женские кварцевые часы), текущая коллекция представлена линиями Calatrava, Nautilus, Ellipse d’Or, Gondolo, Complications, Grand Complications и Exceptional pieces.

Мануфактура заявляет присутствие 21 базового калибра (19 — для наручных и еще 2 — для карманных часов) в своей производственной гамме, которые служат основой для более чем 55 разновидностей механизмов с различными усложнениями. Более 100 патентов оформлено за всю историю компании. Важно, что с 2009 года на механических калибрах присутствует собственный знак качества — Patek Philippe Seal, который устанавливает определенные критерии к внешнему виду и точности производимых изделий.

Данная статья не ставит своей целью рассмотреть абсолютно все механизмы женевской мануфактуры, тем не менее, знакомство с наиболее востребованными механическими калибрами представляет определенный интерес.

Открывает группу механизмов с ручным заводом круглый 10-линейный механизм под индексом 215 (диаметр — 21.9 мм, высота — 2.55 мм, 18 камней, частота баланса — 28’800 пк/ч, запас хода — 44 ч, фирменный баланс Gyromax).

Этот небольшой и тонкий калибр, впервые показанный в 1974 году, служит основой для простых двух- и трехстрелочных моделей линии Calatrava (варианты 215 и 215 PS соответственно), а также встречается в женских часах с дополнительной индикацией лунных фаз (215 PS LU) и модулем второго времени (215 PS FUS 24H).

Отрадно, что для своих часов в прямоугольных корпусах либо корпусах формы tonneau, марка использует фасонный калибр, созданный на основе вышеупомянутого калибра 215. При практически идентичных технических параметрах (высота возросла на ничтожную величину 0.02 мм) прямоугольный механизм 25-21 REC (от RECtangular, прямоугольный) обладает размерами 24.6 х 21.5 мм и самым оптимальным образом соответствует форме корпуса.

Calibre 25-21 REC

Различают версию с индикацией часов и минут (25-21 REC), а также разновидность со смещенным в положение «6 часов» малым секундным циферблатом (21-21 REC PS).

Гордость Patek Philippe — хронографические калибры с ручным заводом, история которых была бы невозможна без легендарного механизма Lemania 2310, долгое время присутствовавшего в арсенале компании под обозначением CH 27-70.

В текущей коллекции можно отыскать часы с функцией сплит-хронографа, калибр CHR 27-525 PS (на базе той самой Lemania) для которых был спроектирован в 2005 году специально созданным подразделением по разработке новых хронографических механизмов.

Calibre CHR 27-525 PS

До 2015 года калибр CHR 27-525 PS (диаметр — 27.3 мм, высота — 5.25 мм, 27 камней, частота баланса — 21’600 пк/ч, запас хода — не менее 48 ч) удерживал первенство в классе самых тонких сплит-хронографов, часы на его основе выпускаются крайне небольшим тиражом и имеют весьма внушительную стоимость. Также нельзя не отметить вариант этого уникального калибра, дополненный модулем вечного календаря (CHR 27-525 PS Q).

Однако настоящий преемник CH 27-70, хронограф на основе колонного колеса с классическим горизонтальным боковым зацеплением под индексом CH 29-535 PS был анонсирован в 2009 году (диаметр — 29.6 мм, высота — 5.35 мм, 33 камня, частота баланса — 28’800 пк/ч, запас хода — не менее 65 ч), при его разработке было заявлено 6 патентов.

Calibre CH 29-535 PS

Программа последовательного развития модельного ряда на основе этого базового механизма за последние годы привела к появлению часов с хронографом и вечным календарем (калибр CH 29-535 PS Q), сплит-хронографа (CHR 29-535 PS) и его версии с вечным календарем (CHR 29-535 PS Q).

Calibre CHR 29-535 PS Q

Наше повествование было бы неполным без рассказа о знаменитом прямоугольном калибре 28-20/220 с 10-дневным запасом хода, выпущенном в 2000 году для лимитированной модели Ref. 5100 «10 Days», однако более известном по часам 10 Days Tourbillon (калибр 28-20/222 с модифицированной под турбийон колебательной системой и спусковым механизмом), представленным в 2003 году и ставшим мечтой многих поклонников Patek Philippe.

Отрадно, что в 2014 году история семейства механизмов 28-20 продолжилась в лице нового калибра 28-20 REC 8J PS IRM C J (размеры 28 х 20 мм, высота — 5.05 мм, 28 камней, частота баланса — 28’800 пк/ч, запас хода — не менее 192 ч).

Calibre 28-20 REC 8J PS IRM C J

Надо понимать, что снижение запаса энергии заводных барабанов с 10 до 8 дней обусловлено главным образом возросшей частотой колебаний балансового колеса ( с 3 до 4 Hz), впрочем дополнительные функции в виде индикации даты и дня недели тоже внесли свой вклад.

Калибры с автоматическим заводом.

Украшение линии автоматических калибров Patek Philippe — тонкий калибр 240 с боковым микро-ротором из 22-каратного розового золота (диаметр — 27.5 мм, высота — 2.53 мм, 27 камней, частота баланса — 21’600 пк/ч, плоская спираль, запас хода — не менее 48 ч), который появился в 1977 году, а при его разработке был оформлен один из многочисленных патентов марки.

Калибр изначально задумывался как базовый для различных усложнений и с момента своего «рождения» зарекомендовал себя в качестве надежного и выносливого изделия. Неудивительно, что в настоящий момент существует широкий перечень модификаций 240-го с дополнительными функциями, такими как: дата и малый секундный индикатор (240 PS C), дата-малая секунда-запас хода-фазы Луны (240 PS IRM C LU), мировое время (240 HU), звездное небо с фазами Луны (240 LU CL C), а также вечный календарь в стандартном (240 Q) и скелетонизированном исполнении (240 SQU).

Calibre 240 SQU

Еще один значимый калибр с автоподзаводом несет обозначение 324 S C (диаметр — 27 мм, высота — 3.3 мм, 29 камней, частота баланса — 28’800 пк/ч, запас хода — не менее 35 ч) и в этом, наиболее простом варианте, он располагает индикацией часов-минут, центральной секундной стрелкой и кольцом даты.

Calibre 324 S C с фирменным центральным ротором автоподзавода из 22К розового золота и логотипом бренда в форме мальтийского креста

Нельзя не отметить тот факт, что впервые этот механизм был представлен в 2004 году в обвесе с модулем годового календаря и индикатором лунных фаз (324 S QA LU 24H) — чрезвычайно популярное сочетание, в котором до этого фигурировал предшественник 324-го, калибр 315 S C (1992 год) с частотой колебаний баланса 21’600 пк/ч и предыдущим поколением балансового колеса Gyromax.

Calibre 315 S C

Корни компоновки 315-го механизма уходят в начало 80-х годов прошлого столетия, к калибрам 310 и 335 , выпуск которых был прекращен ввиду проблем с обеспечением приемлемого запаса хода.

Если же вернуться к калибру 324 S C, то его также можно встретить в часах актуальной коллекции в сочетании с вечным календарем с ретроградной индикацией даты (324 S QR) или с анонсированным не так давно модулем указания времени во втором часовом поясе (324 S C FUS).

Разумеется, марка с сильными традициями в области производства хронографов просто обязана иметь хотя бы один хронографический калибр с автоподзаводом. И он есть, калибр CH 28-520 C (диаметр — 30 мм, высота — 6.63 мм, 35 камней, частота баланса — 28’800 пк/ч, запас хода — не менее 55 ч) выполнен по современной схеме с вертикальным зацеплением и управлением через колонное колесо.

Calibre CH 28-520 C

Опять же, был представлен в 2006 году под индексом CH 28-520 IRM QA 24H в сочетании с модулем годового календаря, запасом хода и 24-часовой индикацией. Среди последних нововведений — уже означенный ранее модуль второго времени, который скомбинирован с базовым механизмом хронографа в калибре CH 28-520 C FUS.

Последний механизм, на котором хотелось бы акцентировать внимание — калибр 31-260 REG QA (2011-й год). Этот чрезвычайно любопытный механизм построен по схеме с микро-ротором, однако в отличие от похожего 240-го калибра предлагает индикацию времени типа «регулятор». Высота базового узла составляет 2.6 мм, он дополнен годовым календарем (2.48 мм), что увеличило общую высоту калибра до 5.08 мм. Частота колебаний баланса составляет нетипичные 23 040 пк/ч при запасе хода не менее 38 ч.

Calibre 31-260 REG QA

Надо отметить, что это единственный серийно производимый механизм со спуском Pulsomax на основе компонентов из фирменного кремниевого материала Silinvar, разработанный в рамках исследовательской программы Patek Philippe Advanced Re c 2005 по 2008 год. Один из компонентов этого спуска, спираль баланса Spiromax, находит куда более широкое применение и присутствует в современных вариантах большинства из описанных выше калибров.

Patek Philippe Pulsomax

Я умышленно не затрагивал тему калибров класса Grande Complication, ибо один механизм такого уровня достоин целой статьи и вполне вероятно, что WatchDaily посвятит один из следующих обзоров какому-нибудь механическому шедевру, одно лишь обозначение которого способно привести в благоговейный ужас…

Как настроить наручные часы?

Принцип работы старой доброй механики и относительно новых (в ретроспективе истории часовых брендов, конечно) кварцевых хронометров различается кардинально и одновременно очень похож. Равно как и способ настройки и подзавода различных типов наручных часов. А ведь именно эти особенности любой модели становятся камнем преткновения для владельца новой стильной модели. Чтобы разобраться — нужно вооружиться основами и нюансами настройки часов.

И кварцевые, и механические калибры современных наручных хронометров

настраиваются с помощью коронки

Вал — всему голова

По сути, и кварцевые, и механические калибры современных наручных хронометров настраиваются с помощью коронки — всем известного валика в правой части корпуса любой модели из коллекций сайта Имидж. Различие лишь в том, как часто придется вал этот использовать.

Ведь кварцевые часы работают от батарейки и в подзаводе не нуждаются. Поэтому и настраиваем их мы лишь в ряде случаев:

• заменяем батарейку;
• замечаем отклонения в работе (к примеру, после падения наземь или попадания большого количества жидкости);
• забираем из ремонта.

Механические калибры придется настраивать не только в случае форс-мажоров или обнаружения отставания/спешки хода. Механика с автоподзаводом нуждается в 7-10 часах (зависит от качества «начинки» хронометра) постоянного ношения на руке. Движение будет постоянно их подзаводить. Как вариант — механическая коробочка -mover. А модели с ручным подзаводом нуждаются в подкрутке каждые 24-48 часов.

Шкатулка для подзавода часов (-mover)

Как итог — и для подзавода механики, и для настройки вообще любых хронометров нужно:

1. Выдвинуть валик к себе.
2. Прокрутить коронку до того момента, когда будет нужное время, а секундная стрелка окажется на отметке «12». Если изделие без секундного показателя, достаточно выбрать определенный час и минуту.
3. Задвинуть валик и прокрутить в обратную сторону.

Некоторые модели не нуждаются в выдвигании коронки к себе. Для настройки наручных часов с кварцевым калибром чаще рекомендуется делать 15-20 оборотов после установки времени. Для механики (равно как и для подзавода) лучше прокрутить до 10 раз, дабы уменьшить силу трения в калибре.

Нюансы для механики

Нужно определиться со стороной прокрутки коронки при настройке времени. Какой — выбирать лишь владельцу, но стоит прислушаться рекомендаций на сайте разработчика моделей, еще лучше — у продавца. Ведь есть две стороны медали:

крутим по часовой стрелке — слабее изнашиваем внутренние мини-детали механизма из-за уменьшенного всё того же трения;

крутим против часовой стрелки — если в таком случае желаемое время «ближе» на циферблате, то аналогично уменьшаем количество оборотов коронки и трения механики.

Некоторые модели вообще не предусматривают возможности прокрутки вала против часовой стрелки — если это и возможно, то спустя несколько оборотов есть угроза напрочь сломать калибр. Поэтому читать инструкцию к хронометру — важно, а при отсутствии прямой информации лучше-таки не идти «против течения» и крутить согласно ходу циферблата.

Настройка числа и дня недели

Особенности кварца

Не секрет, что коронка таких хронометров отнюдь не просто выдвигается, а способна находиться в трех положениях. Если первое — это основное для работающих часов, то максимальное выдвижение позволяет установить время. Промежуточный вариант предназначен для изменения даты. Ведь в кварцевых хронометрах часто на циферблате есть датограф. Для настройки числа и дня недели нужно:

1. Выдвинуть коронку во второе положение (один щелчок).
2. Установить вчерашнюю дату, секундная стрелка должна быть на отметке «12».
3. Снова выдвинуть заводной валик, но уже в третье положение (два щелчка).
4. Установить сегодняшнюю дату.

В данной последовательности сначала легко запутаться, но несколько тренировок — и настройка датографа кварцевых часов будет отнюдь не тяжелой. Ведь главное, как и в случае с механическими хронометрами — медленные движения, следования особенностям инструкций и отдельная консультация у продавца.

patek philippe geneve 58152 настройка

Как настроить часы Patek Philippe

Швейцарские часы это залог надежности и высочайшего качества. Подобные изделия изготавливаются согласно самым современным технологиям, что позволяет добиться высокой точности.

Среди всего этого разнообразия можно выделить часы patek philippe, присутствующие на рынке более 100 лет. Продукция отличается высокой ценой и ограниченными линейками моделей.

Основные характеристики

Часы Patek Philippe выпускаются на рынок еще с далекого 1839 года. Продукция является уникальной и выпускается только в Швейцарии под аналогичной маркой.

Стоимость таких изделий довольно высока и начинается от 9 тыс. долларов. Компания выпускает на рынок множество моделей часовых механизмов, среди которых можно выделить несколько самых популярных:

• GrandMaster Chime. Эти часы являются одними из самых дорогих на отечественном рынке. Стоимость их варьируется около 60-70 млн. грн. Подобная модель является лимитированной, так как их было произведено всего лишь 7 штук. Корпус часов изготовлен из розового золота, а циферблат это сапфировое стекло. Особое внимание следует уделить пряжке, которая состоит из 18-ти каратного золота.
• Sky Moon Tourbillon. Стоимость этих часов примерно в два раза ниже, чем предыдущего аналога. В качестве материалов здесь также используется розовое золото, кожа аллигатора и много др.

Настройка механизма

Часы Patek Philippe после покупки практически не нуждаются в настройке.

Зачастую это предполагает только установку времени. Сделать это можно в такой последовательности:

1. Изначально заводная головка выставляется в крайнее положение. Сделать это можно просто оттянув ее на себя.
2. Чтобы установить время, нужно повернуть головку в одном из возможных направлений. Это приведет в движение стрелки, которые располагаются в конкретном месте циферблата.
3. После этого головка аналогичным образом возвращается в исходное положение. При выполнении подобных операций следует учитывать, что секундная стрелка не вращается, а замирает в конкретном положении.

Настройка даты производится аналогичным образом, только головка уже вытягивается не полностью, а до первого щелчка.

Еще одним моментом настройки для часов Patek Philippe является правильный подзавод. Этот процесс предполагает накручивание пружины с помощью вращения ранее указанной части.

Каждая модель подкручивается в определенную сторону и конкретное количество раз. Уточнить эти значения можно с инструкции к часам или на официальном сайте производителя.

Понравилась запись? Поделись с друзьями и поддержи сайт:

Руководство по эксплуатации

Настройки

Настройка индикатора фаз Луны

Настройки

Настройка индикатора фаз Луны

Под окошком вращается диск, оформленный золотыми звездами и двумя золотыми изображениями Луны на представляющем небо синем или белом фоне. Диск вырезан из корундовой (сапфировой) пластины.

Золотое изображение звезд и Луны наносится на диск методом вакуумного напыления через фотошаблон. Для отображения лунного цикла на циферблате вырезается окошко.

В первые дни лунного месяца с левой стороны окошка появляется верхний край золотой Луны в форме полумесяца, который, постепенно нарастая, выступает над изогнутым краем окошка, представляющим терминатор Луны.

В середине лунного месяца Луна появляется полностью. Затем, постепенно скрываясь за терминатором на правом краю окошка, Луна убывает.

После исчезновения Луны слева появляется нанесенное на диск второе изображение Луны.

Индикатор високосных лет

Индикатор високосных лет

• 2020
• 2021
• 2022
• 2023
• 2024
• 2025
• 2026
• 2027
• 2028
• 2029
• 2030
• 2031
• 2032
• 2033
• 2034
• 2035
• 2036
• 2037
• 2038
• 2039
• 2040
• 2041
• 2042
• 2043
• 2044
• 2045
• 2046
• 2047
• 2048
• 2049

Настройка Sky Moon Tourbillon

Настройка Sky Moon Tourbillon

Настройка Sky Moon Tourbillon

Настройка Sky Moon Tourbillon

Настройка модели Celestial

Настройка Star Caliber 2000

• 00
• 01
• 02
• 03
• 04
• 05
• 06
• 07
• 08
• 09
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59

• Со стороны звездного неба
  • Обороты индикатора фаз Луны: Loading.
  • Настройка индикатора фаз Луны
    • Большие деления: Loading.
    • Малые деления: Loading.
  • Настройка изображения звездного неба
    • Большие деления: Loading.
    • Малые деления: Loading.
• Со стороны циферблата
  • Цикл високосных лет: Loading.
  • День недели: Loading.
  • Дата: Loading.
  • Месяц: Loading.
  • Возраст Луны: Loading. ( Loading. нажатия)

Sky Moon Tourbillon Мод. 5002 — Настройка

Перед настройкой любых показаний, пожалуйста, заведите часы вручную. Во избежание повреждений при корректировке и настройке показаний нажимать на кнопки корректировки следует только с помощью прилагаемого к часам Sky Moon Tourbillon функционального карандаша. Все операции по корректировке индикаторов должны выполняться в строго определенной последовательности.

1. Настройка вечного календаря и индикатора возраста Луны (со стороны циферблата):

1.1. Предварительный этап:

Аккуратно вытяните заводную коронку в положении «4 часа», по часовой стрелке перемещайте стрелки до тех пор, пока flyback-стрелка индикатора даты не сместится на один день вперед. Затем установите стрелки в положение 06:00. С помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «11» и «12 часов», установите flyback-стрелку напротив цифры 1.

1.2. Настройка цикла високосных лет (дополнительный индикатор в положении «12 часов») и месяца (дополнительный индикатор в положении «3 часа»):

В строке таблицы «Цикл високосных лет» римскими цифрами указана очередность года в цикле. Високосный год обозначен цифрой IV. C помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «3» и «4 часа», сначала настройте показания индикатора високосных лет, а затем установите месяц.

1.3. Установка даты (flyback-стрелка):

Дата устанавливается с помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «11» и «12 часов». Стрелка индикатора даты и день недели переводятся вперед одновременно. День недели может быть изменен на следующем этапе.

1.4. Установка дня недели (дополнительный индикатор в положении «9 часов»):

C помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «6» и «7 часов», установите день недели.

1.5. Установка возраста Луны (дополнительный индикатор в положении «6 часов»):

C помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «5» и «6 часов», переведите стрелку вперед до положения полнолуния. В строке таблицы «Возраст Луны» указано, сколько раз следует нажать на кнопку корректировки для установки соответствующего возраста Луны.

2. Настройка изображения звездного неба/фаз Луны (со стороны неба)

Настройка механизма осуществляется с помощью второй заводной коронки в положении «8 часов» на обращенном вверх циферблате с 24-часовой шкалой и картой звездного неба. Заводная коронка должна быть расположена справа. Вращая коронку по часовой стрелке, откорректируйте положение карты звездного неба и звездное время. Вращая коронку против часовой стрелки, откорректируйте положение Луны.

2.1. Установка Луны и фазы Луны:

Установите индикатор фаз Луны в положение полнолуния, совместите указатель Луны с меридианом (S). В строке таблицы «Фазы Луны» указано, сколько оборотов должна совершить Луна для установки на индикаторе правильной фазы Луны. Переместите указатель Луны на соответствующее количество оборотов. В строке таблицы «Луна» указано, на сколько больших и малых делений необходимо перевести указатель Луны вперед. Настройка индикатора фаз Луны завершена.

2.2. Настройка изображения звездного неба:

Совместите указатель карты неба с меридианом (S). В строке таблицы «Небо» указано, на сколько больших и малых делений необходимо перевести вперед указатель карты неба. Настройка изображения звездного неба завершена.

Sky Moon Tourbillon Мод. 6002 — Настройка

Перед настройкой любых показаний, пожалуйста, заведите часы вручную. Во избежание повреждений при корректировке и настройке показаний нажимать на кнопки корректировки следует только с помощью прилагаемого к часам Sky Moon Tourbillon функционального карандаша. Все операции по корректировке индикаторов должны выполняться в строго определенной последовательности.

1. Настройка вечного календаря и индикатора фаз Луны (со стороны циферблата)

1.1. Предварительный этап:

Аккуратно вытяните заводную коронку в положении «4 часа», по часовой стрелке перемещайте стрелки до тех пор, пока flyback-стрелка индикатора даты не сместится на один день вперед. Затем установите стрелки в положение 06:00. С помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «11» и «12 часов», установите flyback-стрелку напротив цифры 1.

1.2. Настройка цикла високосных лет (дополнительный индикатор в положении «12 часов») и месяца (дополнительный индикатор в положении «3 часа»):

В строке таблицы «Цикл високосных лет» римскими цифрами указана очередность года в цикле. Високосный год обозначен цифрой IV. C помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «3» и «4 часа», сначала настройте показания индикатора високосных лет, а затем установите месяц.

1.3. Установка даты (flyback-стрелка):

Дата устанавливается с помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «11» и «12 часов». Стрелка индикатора даты и день недели переводятся вперед одновременно. День недели может быть изменен на следующем этапе.

1.4. Установка дня недели (дополнительный индикатор в положении «9 часов»):

C помощью кнопки корректировки, расположенной между отметками «6» и «7 часов», установите день недели.

1.5. Установка фаз Луны (дополнительный индикатор в положении «6 часов»):

Нажмите на кнопку корректировки, расположенную между отметками «5» и «6 часов», переведите стрелку вперед до положения полнолуния. С левой стороны экрана сверьтесь с лунным календарем, чтобы определить количество дней, истекших с последнего полнолуния. Затем выполните настройку (1 нажатие на кнопку соответствует одному прошедшему дню, но не следует учитывать сам день полнолуния).

2. Настройка изображения звездного неба/фаз Луны (со стороны неба)

Настройка механизма осуществляется с помощью второй заводной коронки в положении «8 часов» на обращенном вверх циферблате с 24-часовой шкалой и картой звездного неба. Заводная коронка должна быть расположена справа. Вращая коронку по часовой стрелке, откорректируйте положение карты звездного неба и звездное время. Вращая коронку против часовой стрелки, откорректируйте положение Луны.

2.1. Установка Луны и фазы Луны:

Установите индикатор фаз Луны в положение полнолуния, совместите указатель Луны с меридианом (S). В строке таблицы «Фазы Луны» указано, сколько оборотов должна совершить Луна для установки на индикаторе правильной фазы Луны. Переместите указатель Луны на соответствующее количество оборотов. В строке таблицы «Луна» указано, на сколько больших и малых делений необходимо перевести указатель Луны вперед. Настройка индикатора фаз Луны завершена.

2.2. Настройка изображения звездного неба:

Совместите указатель карты неба с меридианом (S). В строке таблицы «Небо» указано, на сколько больших и малых делений необходимо перевести вперед указатель карты неба. Настройка изображения звездного неба завершена.

Star Caliber 2000 — Настройка вечного календаря и механизма отображения звездного неба/фаз Луны

1. Ситуация 1: Ваши часы остановились менее четырех дней назад.

а. Прежде всего заведите часы.

b. Затем с помощью заводной коронки настройте показания вечного календаря и установите точное время.

с. Настройка механизма отображения звездного неба/фаз Луны.

Ниже приведены инструкции по установке указателя звездного неба и Луны, а также — количество оборотов, необходимых для настройки индикатора фаз Луны. Настройка осуществляется с помощью вращающегося ободка.

1.1. Настройка индикатора фаз Луны

— Установите индикатор в положение полнолуния, затем совместите указатель Луны с меридианом (M).

— В графе таблицы «Обороты индикатора фаз Луны» указано количество оборотов, которые Луна должна совершить вдоль циферблата для отображения правильной фазы Луны.

— С помощью вращающегося ободка переместите указатель Луны на соответствующее количество оборотов.

— В графе таблицы «Настройка индикатора фаз Луны» указано количество больших и малых делений.

— Переместите указатель Луны на соответствующее количество делений. Настройка индикатора фаз Луны завершена.

1.2. Настройка изображения звездного неба

— Совместите указатель карты неба с меридианом (M).

— В графе таблицы «Настройка изображения звездного неба» указано количество больших и малых делений.

— Переместите указатель карты неба на соответствующее количество делений. Настройка индикатора изображения звездного неба завершена.

2. Ситуация 2: Ваши часы остановились более четырех дней назад.

а. Прежде всего заведите часы.

b. Затем настройте показания вечного календаря.

Каждый раз при использовании рычага быстрой корректировки показания календаря переводятся вперед почти на целый месяц без изменения соответствующих настроек вечного календаря, уравнения времени, времени восхода и заката, а также индикатора времен года.

— Отпустите рычаг при отображении даты, на один или два дня предшествующей желаемой дате. С помощью пружины рычаг автоматически переводится в исходное положение.

— Завершите настройку даты, нажимая с помощью функционального карандаша на кнопку корректировки в положении «12 часов» до тех пор, пока не появится желаемая дата.

— После настройки даты с помощью кнопки корректировки в положении «4 часа» установите соответствующий день недели.

2.1. Настройка индикатора фаз Луны

— Установите индикатор в положение полнолуния, затем совместите указатель Луны с меридианом (M).

— В графе таблицы «Обороты индикатора фаз Луны» указано количество оборотов, которые Луна должна совершить вдоль циферблата для отображения правильной фазы.

— С помощью вращающегося ободка переместите указатель Луны на соответствующее количество оборотов.

— В графе таблицы «Настройка фаз Луны» указано количество больших и малых делений.

— Переместите указатель Луны на соответствующее количество делений. Настройка индикатора фаз Луны завершена.

2.2. Настройка изображения звездного неба

— Совместите указатель карты неба с меридианом (M).

— В графе таблицы «Настройка изображения звездного неба» указано количество больших и малых делений.

— Переместите указатель карты неба на соответствующее количество делений. Настройка индикатора изображения звездного неба завершена.

Celestial Мод. 5102, 6102, 6103 и 6104 — Настройка

Перед настройкой любых показаний, пожалуйста, заведите часы вручную. Все операции по корректировке индикаторов должны выполняться в строго определенной последовательности.

1. Настройка индикатора фаз Луны и карты звездного неба

1.1. Индикатор фаз Луны

Индикатор фаз Луны настраивается путем вращения по часовой стрелке вытянутой заводной коронки в положении «4 часа». Вращая заводную коронку, разместите изображение полной Луны напротив буквы «S» (указатель в форме стрелы под изображением Луны позволит с максимальной точностью осуществить настройку). Для выполнения данной операции может потребоваться совершить до 28 оборотов. — В строке таблицы «Обороты индикатора фаз Луны» указано количество оборотов, которые Луна должна совершить вдоль циферблата для отображения фазы Луны, соответствующей текущей дате. (Например, если написана цифра «5», то указатель Луны должен пройти через букву «S» 5 раз).

Чтобы показания индикатора фаз Луны полностью соответствовали точному времени, необходимо, в том же направлении вращая ту же коронку, переместить указатель Луны на х больших и у маленьких делений нанесенной на ободок шкалы. (Деления обозначены в таблице как «Луна — большие» и «Луна — маленькие»).

1.2. Настройка изображения звездного неба

Изображение звездного неба настраивается путем вращения против часовой стрелки вытянутой заводной коронки в положении «4 часа». Разместите указатель неба (небольшая стрелка на Млечном Пути) напротив буквы «S». Путем вращения заводной коронки переместите указатель на определенное количество больших и маленьких делений, указанных в таблице («Небо — большие» и «Небо — маленькие»). Деления нанесены на ободок часов. После завершения настройки не забудьте вернуть коронку в исходное положение.

2. Установка точного времени

Показания времени настраиваются путем вращения в любом направлении вытянутой заводной коронки в положении «2 часа». После завершения настройки коронку следует вернуть в исходное положение.

Источник