Как настроить часы витек электронные 3523

VITEK VT-3523 BK инструкция по эксплуатации онлайн — страница 10

Инструкция VITEK VT-3523 BK для устройства радиочасы содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 889.65 kB. Состоит из 32 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

щий формат отображения времени: 24
часа (24Hr) или 12 часов (12Hr).

9. Используя кнопки (7)7и (9)8 , выберите

формат отображения времени (12Нr или
24Нr).

10. Нажмите кнопку (12) «CLK.ADJ.». На дис-

плее начнут мигать цифры часа.

11. Используя кнопки (7)7и (9)8, выберите

Примечание: При отображении времени в
формате 12 часов (12Hr) для установки вре-
мени после полудня последовательно на-
жимайте кнопку (7)7или (9)8 до появления
индикатора (20) «PM»
12. Нажмите кнопку (12) «CLK.ADJ.». На дис-

плее начнут мигать показания времени в
минутах.

13. Используя кнопки (7)7и (9)8, установите

время в минутах.

14. Для завершения процедуры настройки на-

жмите кнопку (12) «CLK.ADJ.».

Примечание: Если в течение 30 секунд во
время установки кнопки (7)7или (9)8 не
будут нажаты, произойдет возврат в режим
отображения текущего времени.

Выбор формата времени
Вы также можете выбрать отображение вре-
мени в формате 12 или 24 часов нажатием
кнопки (4) «12/24Н». Выбранный формат вре-
мени отражается на дисплее (13).

Просмотр текущей даты
1. Для просмотра даты в режиме отображе-

ния времени (радио выключено) нажмите
кнопку (7) «Y-M-D».

2. Последовательно нажимайте кнопку (7)

«Y-M-D» для просмотра года, текущей
даты и времени.

Перевод часов на летнее/зимнее время
В режиме отображения времени нажмите и
удерживайте кнопку (9) «DST» до изменения
показаний времени.

Настройка будильников
1. В режиме отображения времени (радио

выключено), нажмите и удерживайте
кнопку (16)

. На дополнительном дис-

плее (14) начнут мигать цифры часа, а на
основном дисплее (13) загорится индика-
тор (18).

2. Используя кнопки (7)7и (9)8, выберите

3. Нажмите кнопку (16)

нут мигать цифры минут.

4. Используя кнопки (7)7и (9)8, выберите

нужное значение минут.

5. Нажмите кнопку (16)

явятся символы режима повтора будиль-
ника. Используя кнопки (7)7и (9)8 , вы-
берите нужный режим:

1-1 без повтора,
1-5 повтор сигнала будильника с понедель-

ника по пятницу,

1-7 повтор сигнала будильника семь дней в

6-7 повтор сигнала будильника в субботу и

6. Нажмите кнопку (16)

вили сигнал будильника без повтора (1-1),
на дисплее (14) появится числовое обо-
значение дня недели, в который должен
сработать будильник. Используя кнопки
(7)7и (9)8, установите день, в который
должен сработать будильник (1- поне-
дельник, 2- вторник и т.д.). Нажмите кноп-
ку (16)

7. На дисплее начнут мигать символы типа

сигнала пробуждения. Используя кнопки
(7)7и (9)8, выберите нужный тип сигна-
ла пробуждения: сигнал зуммера (символ
«bu») или радио (отображается частота на-
стройки).

Примечание: Если в качестве сигнала про-
буждения вы хотите выбрать радио, то перед
настройкой будильников предварительно на-
стройтесь на требуемую радиостанцию (см.
«Прием радиостанций»).
8. Нажмите на кнопку (16)

ками (7)7и (9)8 установите уровень
громкости радио (регулировка уровня
громкости недоступна при выборе сигна-
ла зуммера).

9. Для завершения настройки первого бу-

дильника нажмите кнопку (16)

10. Повторите действия 2-9 для второго бу-

Если в течение 30 секунд кнопки (7)7и
(9)8не будут нажаты, произойдет возврат
в режим отображения текущего времени.

Источник

Как настроить часы витек электронные 3523

3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 2

50 Ãö Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â òåõíè÷åñêèå

Страница 15 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 14 FRANÇAIS assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension de fonctionnement de l’appareil. RADIO-HORLOGE/ REVEIL MODELE VT-3523 DESCRIPTION 1. INTERRUPTEUR “MARCHE/ARRET”/AUTO (On/ Off/Auto) 2. TOUCHE DE REGLAGE DES HEURES (Hour) 3. TOUCHE DE REGLAGE

Страница 16 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 15 FRANÇAIS Auto. Quand le temps courant coïncidera avec le temps programmé du réveil, la radio sera automatiquement allumée. temps courant en cas de manque d’alimentation secteur. • Mettez l’interrupteur On/Off/Auto (1) à la position Off et insérez la fiche

Страница 17 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 16 FRANÇAIS RADIO Pour la réception dans la bande AM est utilisé l’antenne directionnelle incorporée, pendant le réglage sur une station radio tournez le corps de l’appareil pour avoir la meilleure réception. Pour améliorer la réception dans la bande Fm assurezvous

Страница 18 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 17 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Gammes de fréquence: AM 540 – 1600 kHz FM 88 – 108 MHz Alimentation de réserve: pile de 9 v du type 6F-22 (n’est pas livrée avec l’appareil) Tension d’alimentation : AC 230 V

Читайте также:  Сломалась тройка куда обратиться

50 Hz Le fabricant se réserve le droit de modifier

Страница 19 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 18 ITALIANO L’OROLOGIO CON LA RADIO /LA SVEGLIA MODELLO VT-3523 ALIMENTAZIONE DALLA RETE DELLA CORRENTE ALTERNATA Prima dell’accensione assicuratevi che la tensione della rete elettrica corrisponde alla tensione del dispositivo. DESCRIZIONE 1. INTERRUTORE ON/

Страница 20 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 19 ITALIANO desiderata e assicuratevi che il volume necessario e’ messo. • Mettete l’interrutore ON/OFF/AUTO (1) in posizione AUTO. Quando il tempo corrente coincide al tempo prestabilito dell’accensione della sveglia, il dispositivo si accende automaticamente nel

Страница 21 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 20 ITALIANO il pulsante MIN (3) inserite il tempo dello spegnimento desiderato da 59 minuti fino a 1 minuto. • Effettuate lo spegnimento del regime del temporizzatore tramite il pulsante SNOOZE (4). dell’accensione della sveglia viene memorizzato fino al prossimo

Страница 22 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 21 ITALIANO non si spegne, e’ possibile che e’ acceso il temporizzatore dello spegnimento, in questo caso premete il pulsante SNOOZE (9). Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità elettromagnetica stabiliti dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio

Страница 23 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 22 ESPAÑOL RADIO RELOJ / DESPERTADOR MODELO VT-3523 ATENCION • Desenchufe el aparato de la red si no lo usa durante largo tiempo. • No desmonte el aparato Usted mismo, pues en su interior no hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario. • Para evitar

Страница 24 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 23 ESPAÑOL presione y mantenga presionado el botón Time (6), y con los botones Min (3) y Hour (2) ajuste la hora actual. • Posicione el selector On/Off/Auto (1) en Auto. Cuando llegue la hora de activación del despertador, se oirá una alarma intermitente. AJUSTE DE

Страница 25 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 24 ESPAÑOL para su apagado (59 minutos). • Para cambiar la hora de apagado presione y mantenga presionado el botón Sleep (7), mientras con el botón Min (3) ajuste la hora deseada de apagado entre 59 y 1 min. • Para desactivar la función del temporizador presione el

Страница 26 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 25 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ óáåäåòå, ÷å íàïðåæåíèåòî â åëåêòðîìðåæàòà, ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå íà óðåäà. ÐÀÄÈÎ×ÀÑÎÂÍÈÊ / ÁÓÄÈËÍÈÊ ÌÎÄÅË VT-3523 ÎÏÈÑÀÍÈÅ 1. ÏÐÅÂÊËÞ×ÂÀÒÅË ÂÊË./ÈÇÊË./ÀÂÒÎ (On/Off/Auto) 2. ÁÓÒÎÍ ÇÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ×ÀÑÎÂÅ (Hour) 3. ÁÓÒÎÍ ÇÀ ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ

Страница 27 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 26 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ âêëþ÷âàíå íà áóäèëíèêà êàêòî å êàçàíî ïî-ãîðå. • Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ On/Off/Auto (1) â ïîëîæåíèå On. • Íàñòðîéòå ðàäèîòî íà æåëàåìàòà ðàäèîñòàíöèÿ è ñå óáåäåòå, ÷å å óñòàíîâåíà íåîáõîäèìàòà ñèëà íà çâóêà. • Óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ On/Off/Auto (1)

Страница 28 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 27 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ èçêëþ÷âàíåòî å 59 ìèíóòè. • Çà ïðîìÿíà íà âðåìåòî çà èçêëþ÷âàíå íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà Sleep (7), à ñ áóòîíà Min (3) óñòàíîâåòå íåîáõîäèìîòî âðåìå çà èçêëþ÷âàíå â èíòåðâàëà îò 59 äî 1 ìèí. • Çà èçêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà òàéìåðà íàòèñíåòå áóòîíà Snooze

Страница 29 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 28 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ãàðàíöèÿ Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà áúäàò ïîëó÷åíè îò äèëåðà, êîéòî å ïðîäàë òàçè àïàðàòóðà. Ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî âðåìå íà ñðîêà íà äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ å íåîáõîäèìî äà ñå ïðåäñòàâè ÷åêà èëè êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå. • Çà èçêëþ÷âàíå

Страница 30 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 29 MAGYAR készüléket. • Ne szerelje szét a készüléket önállóan, a belsejében nem található olyan alkatrész, amelyet a felhasználónak kellene karbantartani. • Tûz vagy áramütés elkerülésének érdekében kerülje víz jutását a készülék belsejébe. • Tilos a készülék

Страница 31 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 30 MAGYAR ÉBRESZTÕ BEÁLLÍTÁSA • Nyomja meg és tartsa a (4) AL SET gombot, a (2) HOUR és (3) MIN gombok segítségével állítsa be az szükséges ébresztési idõt. AZ ÉBRESZTÕ KIKAPCSOLÁSA • Az ébresztõ kikapcsolásához nyomja meg egyszer az (5) AL OFF gombot, az ébresztõ

Страница 32 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 31 MAGYAR kikapcsolási idõ 59 és 1 perc között állítható. • Az idõzítés kikapcsolásához nyomja meg a (9) SNOOZE gombot. MÜSZAKI ADATOK Frekvencia-sáv: Frekvencia-sávok AM 540 -1600 kHz FM 88 – 108 MHz Tartalék tápellátás 1 db 6F-22 9 V-os elem (nem tartozik a

Страница 33 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 32 SRBSKI RADIO-SAT/BUDILNIK MODEL VT-3523 OPREZNO • Izvadite utikaè iz utiènice, ako ne koristite pribor duže vreme. • Ne rastavljajte sami pribor, unutra nema delova koje treba da održavati korisnik. • Da bi spreèili požar ili udar elektriènom strujom, pazite da u

Страница 34 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 33 SRBSKI ISKLJUÈIVANJE BUDILNIKA • Za iskljuèivanje budilnika, jedan put pritisnite dugme Al Off (5), budilnk æe se iskljuèiti, a namešteno vreme ukljuèivanja budilnika æe biti saèuvano za sledeæi dan. • Ako je potrebno iskljuèiti budilnik, namestite prekidaè

Страница 35 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 34 SRBSKI RADIO Za prijem u dijapazonu Am koristi se unutrašnja nameštena antena, u vreme nameštanja na radio-stanicu, okretanjem kuæišta pribora, naðite najbolji prijem. • Za najbolji prijem u dijapazonu Fm uverite se, da je kabel Fm antene sasvim odmotan. •

Страница 36 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 35 POLSKI RADIO Z ZEGAREM/BUDZIK MODEL VT-3523 OSTRO¯NIE • Wyjmowaæ wtyczkê z gniazdka, jeœli nie u¿ywa siê urz¹dzenia przez d³u¿szy czas. • Nie rozmontowywaæ urz¹dzenia, wewn¹trz nie ma czêœci, których obs³ugi mo¿e dokonywaæ u¿ytkownik. • W celu unikniêcia po¿aru i

Страница 37 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 36 POLSKI • W celu ustawienia godziny nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk Time (6), przyciskami Min (3) i Hour (2) ustawiæ godzinê. • Ustawiæ prze³¹cznik On/Off/Auto (1) w pozycji Auto. Kiedy godzina odpowiada ustawionej godzinie w³¹czenia budzika, urz¹dzenie

Страница 38 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 37 POLSKI • W celu zmiany czasu wy³¹czenia nacisn¹æ i trzymaæ przycisk Sleep (7), a przyciskiem Min (3) ustawiæ po¿¹dany czas wy³¹czenia w przedziale od 59 do 1 min. • W celu wy³¹czenia trybu czasomierza nacisn¹æ przycisk Snooze (4). DANE TECHNICZNE Zakres

Страница 39 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 38 ÈESKÝ ci ze zásuvky. • Nepokoušejte se o rozmontování pøístroje, vnitøní souèástky jsou bezúdržbové. • Pro nebezpeèí vznícení a úrazu elektrickým proudem chráòte pøístroj pøed kontaktem s vodou. • Je tøeba zajistit normální ventilaci pøístroje, nedávejte pøístroj

Страница 40 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 39 ÈESKÝ VYPNUTÍ BUDÍKA • Pro vypnutí budíka zmáèknìte tlaèítko Al Off (5) jednou, budík se vypne a nastavení budíka se uloží na další den. • Pro úplné vypnutí budíka pøeved’te pøepínaè On/Off/Auto (1) do polohy Off. NASTAVENÍ BUDÍKA • Zmáèknìte a držte tlaèítko Al

Страница 41 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 40 ÈESKÝ Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístroje bez pøedbìžného oznámení. RÁDIO Pro pøíjem v AM rozsahu se používá vnitøní nasmìrovaná anténa, pro lepší pøíjem otáèejte pøístroj bìhem ladìní rádia. Pro nejlepší pøíjem v FM rozsahu pøesvìdèete se,

Страница 42 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 41 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ â³äïîâ³äຠðîáî÷³é íàïðóç³ ïðèñòðîþ. ÐÀIJÎÃÎÄÈÍÍÈÊ / ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÌÎÄÅËÜ VT-3523 ÎÁÅÐÅÆÍÎ • Âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè, ÿêùî íå êîðèñòóºòåñÿ ïðèñòðîºì òðèâàëèé ÷àñ. • Íå ðîçáèðàéòå ïðèñòð³é ñàìîñò³éíî, óñåðåäèí³ íåìຠäåòàëåé, ÿê³

Страница 43 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 42 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ âñòàíîâëåíî íåîáõ³äíó ãîëîñí³ñòü. • Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ On/Off/Auto (1) ó ïîëîæåííÿ Auto. Êîëè ïîòî÷íèé ÷àñ çá³æèòüñÿ ç ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåíèì ÷àñîì âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà, òî ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî âêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì³ ðàä³î. Áàòàðåéêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ

Страница 44 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 43 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÐÀIJΠÄëÿ ïðèéîìó â ä³àïàçîí³ Am âèêîðèñòîâóºòüñÿ âíóòð³øíÿ ñïðÿìîâàíà àíòåíà, ï³ä ÷àñ íàñòðîþâàííÿ íà ðàä³îñòàíö³þ, ïîâîðîòîì êîðïóñà ïðèñòðîþ, äîìîæ³òüñÿ íàéêðàùîãî ïðèéîìó. Äëÿ íàéêðàùîãî ïðèéîìó â ä³àïàçîí³ Fm ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïðîâ³ä Fm àíòåíè

Страница 45 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 44 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÒÅÕͲ×Ͳ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ×àñòîòíèé ä³àïàçîí AM 540 – 1600 êÃö FM 88 — 108 ÌÃö Ðåçåðâíå æèâëåííÿ 9  áàòàðåéêà 6F-22 (íå âõîäèòü ó êîìïëåêò) Íàïðóãà æèâëåííÿ AC 230 Â

Читайте также:  Discord трансляция экрана со звуком не работает

50 Ãö Ãàðàíò³ÿ Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â äèëåðà, ùî ïðîäàâ äàíó

Страница 46 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 45 ÁÅËÀÐÓÑÊi ѲËÊÀÂÀÍÍÅ ÀÄ ÑÅÒʲ ÏÅÐÀÌÅÍÍÀÃÀ ÒÎÊÓ Ïåðàä óêëþ÷ýííåì óïý¢í³öåñÿ, øòî íàïðóæàííå ýëåêòðû÷íàé ñåòê³ àäïàâÿäàå ðàáî÷àìó íàïðóæàííþ ¢ñòðîéñòâà. ÐÀÄÛ¨ÃÀÄDzÍÍ²Ê / ÁÓÄDzËÜÍ²Ê ÌÀÄÝËÜ VT-3523 ÀϲÑÀÍÍÅ 1. ÏÅÐÀÊËÞ×ÀËÜÍ²Ê ÓÊË./ÂÛÊË./À¡ÒÀ (On/Off/Auto) 2. ÊÍÎÏÊÀ

Страница 47 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 46 ÁÅËÀÐÓÑÊi ¢ïý¢í³öåñÿ, øòî ¢ñòàëÿâàíà ïàòðýáíàÿ ãó÷íàñöü. • Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê On/Off/Auto (1) ó ñòàíîâ³ø÷à Auto. Êàë³ áÿãó÷û ÷àñ ñóïàäçå ç óñòàëÿâàíûì ðàíåé ÷àñàì óêëþ÷ýííÿ áóäç³ëüí³êà, ¢ñòðîéñòâà à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà ¢ ðýæûìå ðàäû¸. ÃÀÄDzÍÍ²Ê • Àäêðûéöå

Страница 48 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 47 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÐÀÄÛ¨ Äëÿ ïðû¸ìó ¢ äûÿïàçîíå Am âûêàðûñòî¢âàåööà ¢íóòðàíàÿ ñê³ðàâàíàÿ àíòýíà, ïàä÷àñ íàñòðîéê³ íà ðàäû¸ñòàíöûþ, ïàâàðî÷âàþ÷û êîðïóñ óñòðîéñòâà, äàñÿãí³öå íàéëåïøàãà ïðû¸ìó. Äëÿ íàéëåïøàãà ïðû¸ìó ¢ äûÿïàçîíå Fm óïý¢í³öåñÿ, øòî ïðîâàä Fm àíòýíû ïî¢íàñöþ

Страница 49 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 48 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÒÝÕͲ×ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛʲ ×àñòîòíû äûÿïàçîí AM 540 – 1600 êÃö FM 88 – 108 ÌÃö Ðýçåðâîâàå ñ³ëêàâàííå 9  áàòàðýéêà 6F-22 (íå ¢âàõîäç³öü ó êàìïëåêò) Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ AC 230 Â

50 Ãö Ãàðàíòûÿ Ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî¢ ãàðàíòûéíàãà àáñëóãî¢âàííÿ ìîãóò

Страница 50 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 49 49

Страница 51 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 50 50

Страница 52 из 53
3523_14.qxd 16.03.05 13:31 Page 51

Страница 53 из 53

Источник