Как настроить danfoss eco

Инструкция и руководство для
Danfoss living eco® на русском

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Автоматические радиаторные терморегуляторы Danfoss

Brugervejledning til Danfoss Eco — SW større end 1.63

термостата living eco — Установка

Настройка термоголовки Danfoss Living eco

Danfoss Eco User Guide (version 1 of the Eco thermostat)

Danfoss Eco™ — автономний радіаторний терморегулятор із технологією Bluetooth

living eco — installation — SW — 1.26

Установка термоголовки Danfoss Living eco

Danfoss Heating solutions VIIDB.

Living eco® электронный радиаторный терморегулятор

Danfoss Heating solutions

Руководство по установке и эксплуатации

Электронный радиаторный терморегулятор

Руководство по монтажу living eco

Danfoss Heating Solutions

Руководство по монтажу

Идентификация терморегулятора living eco®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплектность поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор переходников для клапанов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка правильного переходника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Работа с кнопками управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Первоначальная установка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка термостата living eco® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Автоматические настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Демонтаж терморегулятора living eco®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Возврат терморегулятора living eco® к заводским настройкам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Снятие переходника с терморегулятора living eco® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Сканируйте этот код QR с помощью смартфона для прямого перехода к

видео с инструкциями по установке living eco® на YouTube.

Сканируйте этот QR код с помощью смартфона для прямого перехода к видео с инструкция-

ми по установке living eco® на YouTube.

Руководство по монтажу

Руководство пользователя living eco

Danfoss Heating Solutions

3. Дисплей и меню

Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Программное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Функциональное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Расширенное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Настройки температуры и программ

Настройка комфортной температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Заводские программные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Настройка периода снижения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Создание нового периода снижения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Удаление периода снижения температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Создание программы «длительного отсутствия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Отключение программы «длительного отсутствия» (досрочное возвращение). . . . . . . . . . . . . .21

Изменение существующей программы «длительного отсутствия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Удаление программы «длительного отсутствия». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Создание программы защиты от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5. Дополнительные настройки

Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ограничение диапазона регулировки температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Отключение функции автоматического перехода на летнее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Блокировка для защиты от доступа детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Настройка управления обогревом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Функция проветривания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Адаптация к особенностям радиатора/условиям помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Автоматическое тестирование клапана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Отключение функции интеллектуального управления (прогноз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6. Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте компании:

динамические изображения, видео, раздел часто задаваемых вопросов,

справочная литература и многое другое

Установка, Руководство по монтажу living eco, 1 идентификация терморегулятора living eco

2 комплектность поставки

Danfoss Heating Solutions

1.1 Идентификация терморегулятора living

INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTAT

DANFOSS RA CONNECTION

Терморегулятор living eco® поставляется в нескольких модификациях,

учитывающих требования различных рынков.

Идентификация типа устройства производится по кодовому номеру,

указанному на упаковке.

В качестве дополнительных принадлежностей предлагаются переходники

для различных типов клапанов, см. раздел 1.3.

Включая предварительно установленный переходник RA

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

Включая переходники RA + M30 x 1,5

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

Включая переходники RA + M30 x 1,5

UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

Включая переходники RA + M30 x 1,5, функция прогноза

отключена по умолчанию

UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

1.2 Комплектность поставки

Терморегулятор living eco® 014G0050 поставляется с предварительно установленным переходником для

клапанов Danfoss RA, двумя щелочными батареями AA, торцевым ключом 2 мм и кратким руководством

на английском, немецком, датском, голландском, французском, польском, шведском и финском языках.

MAKING MODERN LIVING POSSIBL

Danfoss Heating Solutions

Терморегулятор living eco®

Щелочные батареи AA

Торцовый ключ 2 мм

Краткое руководство и

Терморегуляторы living eco® 014G0051, 014G0052 и 014G0064 поставляются в комплекте с переход-

никами для клапанов Danfoss RA и клапанами с соединениями M30 x 1,5 (K), двумя щелочными батаре-

ями AA, торцевым ключом 2 мм и кратким руководством на английском, немецком, датском, голланд-

ском, французском, польском, шведском и финском языках (014G0051 и 014G0064) или на английском,

чешском, словацком, русском, турецком, венгерском, хорватском и словенском языках (014G0052).

MAKING MODERN LIVING POSSIBL

Danfoss Heating Solutions

Переходник для кла-

панов M30 x 1,5 (K)

ство и устройство

Руководство по монтажу

Руководство по монтажу living eco

Danfoss Heating Solutions

1.3 Общие характеристики переходников для клапанов

В качестве дополнительных принадлежностей предлагаются переходники для различных типов клапанов.

Для клапанов M28:

Руководство по монтажу

Руководство по монтажу living eco

Danfoss Heating Solutions

1.4 Установка правильного переходника

Переходник для клапанов RA (предварительно установлен на 014G0050)

Установите переходник RA на клапане, как пока-

зано на рисунке.

Закрепите переходник с помощью торцового

Переходник для клапанов M30 x 1,5 (K)

Установите переходник K на клапане, как показа-

Затяните переходник K вручную (макс. момент

Переходник для клапанов RAV (дополнительные принадлежности)

Установите внутренний переходник на клапан до

Затяните наружный переходник вручную (макс.

момент затяжки — 5 Н*м).

Переходник для клапанов RAVL (дополнительные принадлежности)

Установите внутренний переходник на клапан до

Затяните наружный переходник вручную (макс.

момент затяжки — 5 Н*м).

Руководство по монтажу

Руководство по монтажу living eco

Danfoss Heating Solutions

Переходник для клапанов RTD (дополнительные принадлежности)

Установите переходник RTD на клапане, как

показано на рисунке.

Затяните переходник RTD вручную (макс. момент

Переходники для клапанов M28 (дополнительные принадлежности)
Следуйте инструкциям для установки конкретного клапана M28, поставляемым вместе с переходником

1.5 Установка батарей

Снимите крышку батарейного отсека и вставьте две батареи AA. Проверьте

правильность установки батарей Использование аккумуляторных батарей

При извлечении батарей программные настройки сохраняются, однако

настройки времени и даты будут сброшены через две минуты.

Индикатор разряда батарей

появляется на дисплее приблизительно за

один месяц до их полного разряда.

Примерно через две недели этот символ

начнет мигать с частотой 14

раз за промежуток времени с 19:00 до 21:00 часов.

Перед окончательным разрядом батарей терморегулятор living eco® переме-

стит клапан в положение для защиты системы отопления от замерзания.

1.6 Работа с кнопками управления

На терморегуляторе living eco® имеются две кнопки со стрелками

которые позволяют перемещаться по дисплею и меню и устанавливать

Для выбора и подтверждения используется кнопка с точкой

Если дисплей отключен, нажмите любую кнопку, чтобы включить его.

Руководство по монтажу

Руководство по монтажу living eco

Danfoss Heating Solutions

1.7 Первоначальная установка времени и даты

После установки батарей на дисплее появится

мигающее значение времени — 23:59.

a. Установите часы с помощью клавиш

b. Установите минуты с помощью клавиш

c. Установите дату с помощью клавиш

При мигающем символе нажмите

подтверждения введенных значений.

Дисплей вернется в исходное состояние (см.

1.8 Установка терморегулятора living eco®

Установите терморегулятор living eco® на

переходник и затяните вручную (макс. момент

Немного нажмите вперед и поверните living eco®

по часовой стрелке до упора, затем затяните.

Включите режим установки для правильной

фиксации living eco® на клапане: нажмите

и удерживайте в течение 3 секунд для входа в

Выберите символ M с помощью

Большой мигающий символ M на дисплее указы-

вает на включение режима установки.

для фиксации терморегулятора

Руководство по монтажу

Руководство по монтажу living eco

Danfoss Heating Solutions

1.9 Автоматические настройки

После установки терморегулятора living eco® начинается процесс автоматической адаптации терморегу-

лятора к системе отопления.

В течение этого периода терморегулятор может медленно реагировать на ваши команды или включать

и отключать отопление самостоятельно. Это нормально и является необходимой частью процесса

настройки.
1. Адаптация к клапану

В первую ночь после подключения терморегулятор living eco® отключит подачу тепла в радиатор и затем

включит ее снова для определения фактической точки открытия клапана. Это позволяет терморегулятору

living eco® управлять нагревом максимально эффективно. При необходимости эта процедура будет повто-

ряться один раз за ночь в течение недели.
2. Интеллектуальное управление (прогноз)

В течение первой недели эксплуатации терморегулятор living eco® настраивается и запоминает время, в

которое следует начинать обогрев помещения, чтобы достичь нужной температуры к заданному времени.

Функция интеллектуального управления будет постоянно корректировать длительность подачи тепла в

зависимости от сезонных колебаний температуры.

Для использования программы энергосбережения необходимо, чтобы ваша система отопления выраба-

тывала достаточное количество тепла для быстрого нагрева. При возникновении проблем обратитесь к

1.10 Демонтаж терморегулятора living

Включите режим установки: нажмите

живайте в течение 3 секунд для входа в функци-

ональное меню. Выберите символ M с помощью

. При мигании M нажмите

Большой мигающий символ M на дисплее указы-

вает на включение режима установки.

Снимите крышку батарейного отсека и извлеките

Вставьте торцевой ключ или подобный инстру-

мент в отверстие для блокировки кольца пере-

ходника. Поверните против часовой стрелки для

снятия терморегулятора living eco® с переходника.

Источник