Как настроить губную гармошку с помощью тюнера

Настройка губной гармошки по тону

Олег Коропецкий, для Самоучителя игры на губной гармошке

Приветствую уважаемое сообщество харперов!

Хочу высказать слова благодарности за внимание к моим статьям, это для меня важно. Я стараюсь создавать материалы в порядке необходимости и сложности реализации. Очень надеюсь, что большая часть рассмотренных манипуляций вам не понадобится (особенно в плане ремонта) и любимые гармошечки будут служить очень долго (а когда-нибудь даже будут подарены благодарному внуку вместе с альбомами-дискографией легендарного дедушки!).

В этот раз я предлагаю рассмотреть непростую процедуру: настройка гармошки по тону.

Тут есть ряд ограничений.
Если вы не обладаете «настроечным» дыханием или у вас нет специального устройства (мехов) для подачи воздуха на язычки для звучания, то лучше настройку не начинать.

Также понадобится тюнер. Обзавестись тюнером — не проблема. Я говорю о программных хроматических тюнерах, различных вариантов которых огромное множество и для ПК, и для мобильных устройств под разные операционные системы. Можно использовать и аппаратный тюнер, но я встречал множество таких низкого качества и практически не подходящих под наши задачи. Да, ещё одно уточнение: нужен именно хроматический тюнер, а не «халявный у друга-гитариста попросил» — его функционала будет мало.

Так что там с «настроечным» дыханием? Что за зверь?

Вот при помощи тюнера и проверим. Включаем тюнер, берём гармошку и играем второе или третье отверстие на вдох секунд этак 5-8, отмечаем показания тюнера (желательно в Герцах и в % отклонения, так как только процент отклонения не всегда информативен). Повторяем процедуру несколько раз и опять записываем результаты. Сходили на прогулку, выпили кофе, посмотрели крутой ролик в YouTube, почистили зубы! И опять повторяем взятие ноты и сравниваем результаты. Если показания у нас отличаются не только в разных подходах, но и на протяжении одного взятия ноты стрелка тюнера скачет «как собак бешеный, дА!» (произносить с кавказским акцентом), то не стоит браться за настройку (это будет РАССТРОЙКА гармошки — может и такую статью напишу когда-нибудь). Если показания отличаются на 2-3% (это десятые Герца на первых отверстиях), то считаю это допустимой погрешностью для выполнения настройки.

замеры проводить необходимо на предварительно разогретой (не в микроволновке!) дыханием гармошке;
звук желательно давать одной громкости на одном расстоянии от микрофона/тюнера;
ноты брать без атаки и акцентирования;
не ленитесь брать ноту несколько раз и уже потом: «пилить иль не пилить — вот в чём вопрос».

Вынужден ещё помучить теорией перед тем как перейти к делу. Постараюсь дать её по-минимуму — только ту, что действительно необходима.

На тюнере есть такой параметр, как «A=44x” (вместо x цифра, обычно 0, но может быть 1,2,3,…). Это значение в Гц ноты Ля (четвёртой октавы), которое мы примем за эталон. Вот блин, эталон, он же ЭТАЛОН («это же памятник! Кто его посадит?»). А мы его принимать-менять. Вот такие мы загадочные, а вернее: изготовители гармошек. Модель Hohner Marine Band Classic на боковушке верхней крышки имеет загадочное число «440». Вот теперь оно уже совсем не загадочное. Для других моделей Hohner оно принимает значение 442, 443, 443 Гц (и у Seydel, и Suzuki тоже свои значения). Возникает логичный вопрос: а зачем? Ответ такой: чтобы в миксе с другими инструментами звук гармошки выделялся (не пинайте, не я этот ответ придумал). Hohner, я считаю, лидер в этой неразберихе: на крышках число «440», а сама гармошка строится по эталону 443 Гц. И очень часто настройка далека от приемлемой, из коробки гармошки расстроены (это не анти-реклама, «это суровая жизнь»).

Что, страшно стало? Подождите, ещё не всё.

По видам строя гармошки делятся на инструменты с темперированной и компромиссной настройкой. Если взять гармошку (кроме Hohner Golden Melody) и проверить ноту 2 выдох, 3 вдох по тюнеру, с предварительно выставленным правильным значением «A=44x”, то «картина маслом» будет ещё та. Отклонение достигает 15-20% от ожидаемой ноты. Не хочу лишним забивать голову. Если есть желание — почитайте Вики «темперированный строй», там и формулы, и значения. Скажу по-простому: такое отклонение нот делается умышленно для приятного звучания аккордов. Ведь наш инструмент не только солирующий. Вот для того, чтоб при взятии любимого (123), -(234) кошки и соседи выли не сразу, а погодя, и настраивают инструменты с интонированием. Проще всего, не вдаваясь в теорию, найти настроечную таблицу под конкретную модель и ей воспользоваться (это не проблема для популярных моделей).

Hole № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
—————————————————————
Blow % 0 -14 2 0 -14 2 0 -14 2 0
Draw % 4 2 -12 4 -2 6 -12 4 -2 6
Пример таблицы настройки для диатонических гармошек Hohner

Всё это время,так сказать «по умолчанию», я повествую о гармошках настройки Рихтера. Наверняка для вас не секрет, что диатонические гармошки бывают не только мажорные этой самой Richter настройки. Paddy Richter Tuning, Country-tuning, Melody Maker, Easy third (reggae), Diminished, … «и тут Остапа понесло». Но «нельзя объять необъятное», оставим эти громоздкие знания. «Пилите, Шура! Пилите!».

Переходим непосредственно к настройке губной гармошки

Для изменения тона нам понадобится инструмент, позволяющий снимать на небольшой площадке язычка металл. Обычно, это удобный надфиль, может быть наждачная бумага в нехитром приспособлении фиксации. Соскабливать ножом, скальпелем не рекомендую — неудобно и есть шансы повредить язычок. Сам использую небольшой дремель на батарейках с специальными абразивными насадками. Его удобно держать и точно попадать в нужное место обработки. Так же рекомендую подкладывать под язычок тонкую пластину для предотвращения деформации язычка по длине. В зависимости от «калибра» используемого абразивного материала изменение тона может быть разным, начинайте от двух-трёх «потираний» с постоянной проверкой, пока не изучите свой инструмент. Для увеличения, поднятия тона снимается металл на кончике язычка, а для понижения — наоборот, у основания возле заклёпки. Настоятельно рекомендую проводить «потирания» вдоль язычка, а не поперёк. Не создавайте поперечные «овраги» (такие, как «мастера» при заводской настройке Hohner) — по таким «бороздам» язычки лопаются. Только продольные и, желательно, не «овраги». Старайтесь делать равномерное углубление и не касаться краёв язычка, это сохранит его жёсткость.

Есть ещё вариант: не стачивать, а наращивать металл на язычке при помощи паяльника. Сам от этого метода отказался после длительных проверок (отзывчивость язычка уменьшается и громкость). При таком методе изменения тона металл напаивается на кончике язычка для понижения тона, а у основания/заклёпки — для увеличения тона. На нижних отверстиях вдоха на кончике не делайте «вершины гор» — будут биения по крышке. Не грейте долго язычок — меняются его характеристики жёсткости.

Из своего опыта: в какой эталон выполнена настройка я определяю по 1, 4, 7 выдоху. Бывает и 446-448Гц. Определяюсь на какую частоту выставить свой тюнер (обычно A=443 Гц) и настраиваю звучание октавных нот тоники без биения. Это пары 1 = 4, 4 = 7, 7 = 10. Значение тюнера в Герцах при этом у нот через октаву увеличивается в два раза ( например, нота Ля = 220, 440, 880…). Потом берусь за пары 3 = 6, 6 = 9. Следующими настраиваю 2 = 5, 5 = 8, но с учётом приятного звучания аккорда (123), (456). Перехожу на ноты вдоха, в первую очередь -1 и -4 тоже строю по октавам, -4 и -8. Второй вдох -2 настраиваю по 3 выдоху — они должны звучать одинаково. Если с вашим дыханием не всё в порядке — делайте поправку (а именно: при взятии -2 вы будете всегда её занижать, неумышленно «забендивать»). С вдохом -3 поступаю так, чтобы приятно звучал аккорд -(234), в центах это обычно -25-30%. По -3 строю через октаву -7. Ноты -5 и -6 строю для приятного звучания минорного аккорда -(456). Вот уж действительно получается КОМПРОМИСС между «тем как надо и как должно». Часто звучанием вдоха -5 в соло я не доволен в зависимости от исполнения мажорной или минорной мелодии. Используйте таблицы настроек, рекомендации профессионалов. Мне советовали свои настройки Александр Братецкий, Евгений Иванов, за что им огромное спасибо! (Если представится такая возможность, то и Борис Плотников наверняка поделится своими таблицами. Я ни на что не намекаю. Просто если вдруг Борис прочтёт эту статью… 🙂 ).

При перенастройке язычка на другую ноту пользуюсь следующими ограничениями:

до 5-ого отверстия понижать или повышать допускается максимум на тон;
начиная с 5-ого отверстия изменяю только на полтона.

Рекомендации усреднённые. Если их не придерживаться, то возрастает вероятность выхода из строя язычка. Чем ниже тональность гармошки, тем больше можно изменить его тон. Для стальных язычков Seydel изменения тоже допускаются бОльшими. Это всё актуально, когда нет язычка нужного тона, или когда мы «перетачиваем» гармошку в альтернативную тональность.

Статья получилась довольно научная, отягощённая числами и теорией. Не получилось этого избежать. «Не люблю я точные науки, точно сам не знаю почему…» Вот Расторгуеву настраивать гармошки я бы не поручил (никакой политики). Приступаем к практическим занятиям. Всем удачи!

Об авторе статьи

Олег Коропецкий

Играет на губной гармонике более пяти лет.

Занимается ремонтом, настройкой и кастомизацией губных гармоник.

Источник

Тюнер HOHNER для гармоники v5.0

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тюнер HOHNER для гармоники разработан Проектами Дирка в сотрудничестве с HOHNER Musikinstrumente. Этот тюнер позволяет владельцев Гармоник настраивать свой инструмент.

Процесс настройки легко изучаем и доступно объяснен в учебном видео.

Программное обеспечение тюнера способно настраивать как один язычок, так и два язычка настроеных тремоло. Эта уникальная функция позволяет установить правильные биения язычков легко и точно. Бит очень трудно настроить при настройке обоих трости отдельно друг от друга. С помощью этого тюнера биения двух звучащих язычков могут быть измерены одновременно вместе, что делает процесс настройки биений удобным.

Тюнер HOHNER для гармоники v5.0

Совместимость

Microsoft

рабочий стол
портативный компьютер
Netbook
Планшет Intel
Телефон
Карманные ПК

Windows 11
Windows 10
Windows 8.1
Windows 8
Windows 7
Windows Vista

Windows XP
Windows ME
Windows 2000
Windows 98
Windows Phone
Windows RT

Содержание

Как Настроить Гармонику

Пробная версия

Пробная версия предназначена для получения представления о возможностях тюнера. Пробная версия может быть использована для настройки всех язычков вашей губной гармошки. Некоторые возможности доступны только в полной версии, такие как настройка биений тремоло язычков и использование тюнера в полноэкранном режиме.

Пробную версию необходимо активировать каждый раз при запуске программы. В связи с этим имеется необходимость подключения к Интернету. Полную версию не нужно активировать каждый раз и она не нуждается в интернет-соединении.

Ряд важных терминов

Частота
число колебаний волны в секунду/высота ноты.
Звук
диапазон длины волн, которые воспринимаются ухом человека.
Тон
звук определенной высоты.
Нота
условное обозначение тона определенной высоты.
Гамма
восходящая или нисходящая последовательность тонов в определенном порядке.

Высота
воспринимаемая частоты тона. Это основная частота.
Основной тон / тоника
Воспринимаемый шаг. самый нижний компонент набора обертонов, образующих музыкальный звук.
Обертон
компонент музыкального звука, расположенный на частоте выше основного тона. Обертоны кратные тонику.
Биение
явление, наблюдающееся при слиянии двух тонов, обладающих малой разницей в высоте.

Интервал
разница в высоте между двумя тонами.
Полутон
наименьший интервал в музыке западного мира. Октава включает двенадцать полутонов. В равномерной темперации все полутоны распределены равномерно по частоте. Интервал между двумя белыми клавишами, стоящими вместе, составляет один полутон. Интервал между двумя белыми клавишами с черной посередине составляет два полутона. Следовательно, интервал между белой и соседней черной клавишами составляет один полутон. Интервал между До и До-диез всегда является полутоном.
Октавы
разница между двумя тонами, где частота звука второго вдвое больше частоты первого.
1 октава = 12 полутонов.

Настройка или темперация
совокупность комбинаций высоты основных тонов по отношению к диапазону инструмента. В западной музыке самой популярной является равномерная темперация. Кроме равномерной темперации существуют и другие: натуральный строй, пифагоров строй, среднетоновый строй, круговая темперация и 31-тоновый равномерный строй.
Хроматическая гамма
гамма, содержащая все 12 полутонов октавы:
c – c# – d – d# – e – f – f# – g – g# – a – a# – h (белые и черные клавиши)
Ступень и полуступень
Ступень — это расстояние в два полутона, идентичное расстоянию между двумя белыми клавишами с черной посередине. Полуступень – это расстояние в один полутон, идентичное расстоянию между двумя белыми клавишами без черной посередине.

Диатоническая гамма
это гамма, содержащая полуступени и ступени:
до мажор: c – d – e – f – g – a – h (белые клавиши на фортепиано или кнопки на диатонической гармошке)
до минор: c – d – eb – f – g – ab – b
Герц
единица частоты.
1 Гц = 1 колебание в секунду.
Цент
логарифмическая единица для измерения разницы в высоте звука по отношению к тону в гамме.
1200 центов = 1 Октава.
100 центов = расстояние между соседними полутонами в равномерной темперации.

Частотный спектр
график звуковых частот. Спектр частоты может быть представлен в виде графика.
Bisonoric
термин «bisonoric» указывает к какому типу принадлежит инструмент по извлечению количества звуков при сжиме или разжиме меха (два звука не всегда разные по высоте). Примеры: аккордеон, бандонеон, Тульская гармонь, гармоника,тальянка.
Настройка таблицы
рабочая таблица со всеми видами аккордеонов, для настройки язычков.

Выбор и установка микрофона

Точность восприятия
Для работы программы более важным является то, как данный микрофон воспринимает частоту, чем динамику звука. Чувствительность микрофона не важна. Точность измеренной частоты. К счастью, большинство мультимедийных микрофонов сгодятся для этой цели.

Внешний или встроенный
Встроенный в компьютер микрофон (например, в ноутбуке) не всегда пригоден, т.к. Он захватывает более окружающий шум, чем внешний микрофон, подключенный к звуковой карте. он улавливает вибрацию корпуса компьютера (например, шум охлаждающего вентилятора) и, как правило, плохо воспринимает низкие частоты. Но самый большой минус в том, что такой микрофон очень трудно правильно разместить по отношению к инструменту. Внешний же микрофон, подключаемый через шнур к звуковой карте, может быть размещен в любом желаемом положении.

Расстояние между микрофоном и инструментом
Чем ближе расстояние между микрофоном и источником звука, тем меньшая доля посторонних шумов будет присутствовать в передаваемом сигнале. Следовательно, уменьшение расстояния улучшит качество сигнала.

Цифровые эффекты
Некоторые звуковые карты снабжены звуковыми эффектами, которые следует отключать. Такие эффекты как эхо, фильтр низких частот, усилитель стереоэффекта и подавитель шума вносят в проходящий сигнал искажения, от которых программа будет работать не правильно. Другие же эффекты (усиление, чувствительность, громкость и панорамирование) не несут вреда.

Заключение
Предпочтительнее иметь внешний микрофон, подключенный к компьютеру через кабель. Простой мультимедийный микрофон может обладать удовлетворительными характеристиками. Частотный диапазон такого действительно дешевого микрофона в большинстве случаев неизвестен. Высококачественный динамический микрофон даст лучшие результаты, особенно на низких частотах. Микрофон, подключаемый через USB-порт, также является приемлемым вариантом, потому что в данном случае внутренняя аудио карта компьютера не используется, и в сигнале меньше искажений. Дорогостоящий конденсаторный микрофон не улучшит качества настройки. Не забудьте отключать цифровые эффекты, идущие вместе с драйвером для вашей аудио карты или микрофона!

Начало работы

Выберите звуковой вход
Чтобы использовать Dirk’s Piano Tuner (Тюнер для Фортепиано), необходимо выбрать и настроить желаемый звуковой вход. Обычно это микрофонный вход. При первичном запуске программы автоматически открывается окно конфигурации.

В левой части этого окна выбирается и настраивается звуковой вход. Под заголовком «Выберите устройство для записи» выберите свою звуковую карту. Все звуковые входы выбранной звуковой карты будут перечислены в выпадающем меню под заголовком «Выберите звуковой вход устройства для записи». Здесь выберите желаемый звуковой вход.

Результирующий сигнал с выбранного входа показан на графике в нижней части. Программа работает наилучшим образом при достаточно сильном входящем звуковом сигнале. Слишком тихий или слишком громкий (перегруженный) сигнал не годится, т.к. в нем присутствуют искажения. Сила сигнала регулируется ручкой «ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ». Если чувствительность на пределе, а сигнал все еще слабый, нажмите кнопку «УСИЛЕНИЕ МИКРОФОНА».

Если вы используете стерео вход, убедитесь в том, что ручка панорамирования установлена в средней позиции.

Кнопка «Окно контроля записи для выбранного устройства» открывает панель управления звуком в Windows. В большинстве случаев, в этой панели нет необходимости.

Иногда на звуковом входе присутствует низкочастотный гул (50 или 60 Гц). Это вызвано недостаточным заземлением или плохим источником питания. Для прекращения гула, отметьте квадратик соответствующего фильтра. Если вы не сделаете этого, то программа воспримет гул за какую-нибудь из следующих нот G1 (49 Гц), A#1 (58.27 Гц) orB1 (61.74 Гц).

Процесс настройки гармоники тюнером HOHNER

Автоматическое определение ноты
Тюнер HOHNER для гармоники автоматически определяет звучание тона. Обнаруженный тон будет показан в окне Имя тона. Как только обнаруженный тон стабилизируется появляется слово «Фиксация». Теперь обнаруженный сигнал не изменится на другой. После нескольких секунд паузы могут быть настроены следующие тона.

ИспользованиеТюнера HOHNER для настройки гармоники

Запустите тюнер HOHNER для гармоники на вашем компьютере. Подсоедините и настройте микрофон (подробно в пункте 6). Во избежание передачи ненужных вибраций, подложите резиновый коврик или подушку под крепление микрофона.

Убедитесь, что выбран правильный микрофонный вход (левый верхний угол экрана).

Теперь вы можете начать реальный процесс настройки вашей губной гармошки. Звук язычка вы можете настраивать и наблюдать красные иглы-указатели в нижней части окна. При измерении высоты тростника важно играть с открытой и расслабленной челюстью и горлом, сохраняя постоянный, но мягкий воздушный поток. Если вы этого не сделаете, очень трудно получить точные измерения, так как форма горла и давление воздуха могут замедлить частоту, с которой камыш колеблется, и таким образом фальсифицирует ваше чтение. Изменение вашего давления воздуха и формы горла также затруднит получение стабильного тона в первую очередь. Быть нежным. Когда игла-указатель достигает нуля, язычки настроены идеально. На практике тростник никогда не может быть настроен идеально, но это не обязательно, так как человеческое ухо обычно не обнаруживает небольших отклонений в тангаже.

Пожалуйста, также помните следующее: Шкала за иглой-указателем выражается в центах. 100 Центов в тональности В1 соответствует 3,57 Гц. 100 Центов в тональности С8, соответствует 241,92 Гц. Вот почему высокие тона должны быть настроены более точно (в Cent), чем более низкие тона. Тон С8 не должны отклоняться более чем на 0,1 цента. Тон B1 может отклоняться не более 3 центов.

Если высота слишком низкая, необходимососкребать немного материала из верхней части язычка. Если высотаязычка является слишком высокой, необходимо соскребатьнемного материала у основания язычка. Действуйте осторожно и проявляйте как можно меньшее давление, чтобы избежать непреднамеренного изменения смещения и выравнивания тростника. Просмотритевидео-учебник на веб-сайт внимательно, чтобы узнать подробно о настройкеязычка.

ФУНКЦИИ ПРОГРАММЫ

Входящий сигнал
Звуковой сигнал, который подвергается анализу, показан в виде волны в левом верхнем углу главного окна программы. Высота волны отображает громкость сигнала. Если звук слишком громкий, то шкала изменяет масштаб, чтобы поместить волну с большей амплитудой. Имя звукового входа, выбранного при настройке (МЕНЮ – НАСТРОЙКИ), также отображено в этом окне. По наличию волны можно видеть, присутствует ли сигнал.

Окно распознавания тона
Распознанный программой тон отображается в формате буква + (диез, при необходимости) + номер октавы. Теоритическая частота А4этого тона показана в левом верхнем углу окошка. Как только обнаруженный тон стабилизируется появляется слово «Фиксация». Теперь обнаруженный сигнал не изменится на другой. После нескольких секунд паузы могут быть настроены следующие тона.

Частотный спектр выбранной ноты
Тюнер показывает частотный спектр обнаруженного тона графически в окне спектра частот. Горизонтальная ось представляет частоту,а вертикальная ось представляет амплитуду. Красная пиковая линия отображает частотный спектр звучащегоязычка. Синяя вертикальная линия проходит через пиковое значение красного графика. Вертикальная серая линия показывает частоту распознанного тона.

Отклонение частоты звучания язычка
Тональное отклонение язычка от расчетного значения численно показано в окне «Цент 1», а также представлено движущейся красной иглой-указателем (нижняя часть окна). В окне «Цент 2» показан режим «2 язычка» иотклонениевторого язычка представлено второй красной иглой-указателем. Звучание двух язычков производят биения, которые показаны в окне «Биения».

При настройке двухязычков одновременно тремоло, всегда настраивайтесначала первыйязычокиспользуя окно «Цент 1» или красную иглу-указатель. При настройке второго язычка, всегда используйте окно «Биение». Это единственный правильный способ настроить биения точно! Никогда не используйте окно «Цент 2» или вторую красную иглу-указатель.

Желаемые биения
Каждой пареязычков настраиваемых тремоло необходимо иметь конкретные биения. Более низкие тоны нуждаются в отличных количествах биений от более высоких тонов. Вы можете указать нужное количество биенийна экране настройках тюнера: Меню — Настройки тюнера. Желаемые биения для обнаруженного тона показаны в окне «Желаемое». Настраивая второй тростник тремоло, попытайтесь сравняться измеренными биениями (окно «Биения») к желаемым биениям («Желаемое» окно).

Частота A4
Частота А4, используемая тюнером может быть установлена в настройках экрана: Меню — Настройки тюнера. Все остальные тона соответствующим образом скорректированы.

Зафиксируйте тюнер
Движение иглы, численные значения и частотный анализатор могут быть приостановлены для облегченного считывания информации с экрана. Для этой цели нажмите кнопку Фиксация или пробел.

Точность тюнера

Максимальная точность в Герцах и Центах
Точность Тюнера в Герцахсоставляет меньше, чем 0.1 Гц (волна биения длиннее, чем 10 секунд). Точность в Центах изменяется в зависимости от тона, потому что Цент – величина относительная. Значение в Герцах между двумя последовательными звуками увеличивается с повышением тона, в то время как значение в Центах по определению (всегда) 100. Вот некоторые значения точности программы в Центах: C1: 5.2 Цента, C2: 2.6 Цента, C3: 1.4 Цента, C4: 0.6 Цента, C5: 0.4 Цента, C6: 0.16 Цента, C7: 0.08 Цента, C8: 0.04 Цента. В Центах программа работает тем точнее, чем выше тон.

Разница в распознавании тона
Человеческое ухо различает разницу тона лишь в 2 Гц. Программа же различает разницу тона в 0.1 Гц. Эта высокая степень точности необходима для измерения избиений между двумя тростниками. Разницу до (0.1 колебаний в секунду) между двумя тонами (т.е. биения) программа и человеческое ухо различают практически наравне.

Автоматическое калибрование
Программа использует звуковую карту компьютера для измерений. Для того, чтобы избежать ошибок при работе, проводится калибрование (проверка на наличие несовершенств и их компенсация) звуковой карты в автоматическом режиме. Ручная настройка, как на традиционных тюнерах (например, с помощью винта), здесь неуместна, т.к. Из-за этого измерения тюнера всегда точны.

Точность внутренних алгоритмов
Программа отображает измеренные рассогласования с двумя значениями после запятой. Однако для внутреннего анализа данных используются значения с семью значениями после запятой. Если случается ошибка, то производится легкое округление на 1 или 2 знака после запятой.

Источник