Как настроить комнатный термостат salus

Инструкция и руководство для
Salus 091FLRF на русском

31 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Терморегулятор Salus 091 инструкция.

Видеообзор программатора терморегулятора SALUS 091 FLRF V2

Термостат комнатный SALUS 091 FLRF

Обзор Беспроводного термостата Salus 091 FLRF с недельным программированием

Комнатный термостат недельный Salus 091FL

Programare termostat de camera Salus 091FLRF

Отзыв Павла о терморегуляторе SALUS 091FLRF

Programare termostat Salus 091FLRF

Программируемый комнатный термостат с РЧ .

Программируемый комнатный термостат с РЧ (без

RUS ВВЕДЕНИЕ Термостат может заменить большинство обычных .

Термостат может заменить большинство обычных бытовых

термостатов и предназначается для использования

с электрическими, газовыми или масляными системами

В отличие от обыкновенных одноузловых термостатов, этот

термостат нового типа разделяет рабочие функции на две

секции. Приемное устройство используется для проводных

соединений и контроля включения/выключения обогрева. Центр

управления используется в качестве интерфейса пользователя

и для определения/контроля температуры. Два узла соединены

с помощью радиочастоты.

Приемное устройство легко устанавливается с помощью

заднего щитка, соответствующего промышленному стандарту,

который поставляется в комплекте (только для монтажа,

поскольку электропроводка не требуется при установке центра

Задний щиток можно прикрепить непосредственно к поверхности

RUS Установка и монтаж электропроводки приемного устройств.

Установка и монтаж электропроводки приемного

Предупреждение: Перед установкой приемного устройства

следует отключить источник электропитания. Рекомендуется

осуществлять установку при участии квалифицированного

1) Значение переменного тока должно составлять 230 В, и должен

использоваться соответствующий предохранитель макс. 13

2) Выберите подходящее место в помещении, в котором нет воды

3) Во всяком случае, приемное устройство не должно быть

экранировано от сигнала РЧ; следуйте указаниям в разделе

«Проверка передачи РЧ»

4) Приемное устройство следует установить в подходящем

месте, которое доступно для соединения сети и схемы

управления, а также обеспечивает возможность приема

хорошего сигнала РЧ. Для приемного устройства необходима

230 В сеть переменного тока, и должен использоваться

соответствующий предохранитель (макс. 13 А). Приемное

устройство должно устанавливаться в месте, в котором оно

не будет контактировать с водой, влагой или конденсатом.

RUS Переключатель приемного устройства доступен с панели .

устройства доступен с панели

управления приемного устройства,

как показано на этом рисунке:

На передней крышке приемного

у с т р о й с т в а н а х о д и т с я

переключатель и два светодиода

(СИД). Переключатель позволяет

выключить приемное устройство,

если необходимо избежать вызова функции обогрева. Верхний

СИД (красного цвета) загорится, когда переключатель находится в

положении «Вкл.», а узел подключен к источнику питания. Нижний

СИД (зеленый) загорится, когда на приемное устройство из

центра управления поступит сигнал вызова функции обогрева.

Зажимы для проводки и переключатели

DIP для установки кода адреса

РЧ находятся с тыльной стороны

приемного устройства, как показано

на этом рисунке:

RUS Установка многофункционального термостата Помните, что.

Установка многофункционального термостата

Помните, что при использовании больше одного

приемного устройства в одной установке во избежание

помех РЧ следует убедиться, что расстояние между

узлами приемных устройств составляет не менее 1

При установке нескольких термостатов следует убедиться, что

согласно секции «Установка кода адреса РЧ» данного руководства

им присвоены разные коды адреса. Каждое приемное устройство

следует устанавливать по очереди, при этом все другие узлы

приемного устройства должны быть выключенными; также

убедитесь, что из всех других центров управления извлечены

батарейки.
Установка каждого узла должна производиться согласно разделу

«ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЧИ РЧ» данного руководства. Как только

вы удовлетворены работой одного узла, можно приступать

к установке следующего. Если после установки приемного

устройства кажется, что один узел работает неправильно,

попробуйте изменить код адреса центра управления и

соответствующего ему приемного устройства, убедившись, что

новый присвоенный код отличается от всех других в установке.
Центр управления отправляет РЧ сигналы Вкл./Выкл. каждые 10

минут для проверки его правильного состояния. Если по каким-

ый сигнал РЧ был прерван, вы можете заметить, что центр упр.

либо причинам 1-ый сигнал РЧ был прерван, вы можете заметить,

что центр управления начал/остановил вызов функции нагрева,

но приемное устройство не переключилось. Просто подождите

10 минут, пока не начнется передача следующего РЧ сигнала,

после чего приемное устройство должно переключиться.

Установка кода адреса РЧ

Если вблизи находится другой пользователь, например, в

соседнем доме, ваше приемное устройство может быть ошибочно

запущено с помощью чужого передатчика. Во избежание этого

можно выбрать другой код адреса РЧ. Приемное устройство

отвечает только на передачи РЧ с такими же настройками кода

адреса, как и у него самого.

1. Если вблизи находится другой пользователь, например,

в соседнем доме, ваше приемное устройство может быть

ошибочно запущено с помощью чужого передатчика. Во

избежание этого можно выбрать другой код адреса РЧ.

Приемное устройство отвечает только на передачи РЧ с такими

же настройками кода адреса, как и у него самого.

1. Установите DIP-переключатель на приемном устройстве в

такое же положение «Вкл.», как и на передатчике. Положение

«Вкл.» обозначено на каждой части, показанной на рисунке.

Источник

изменение программ Нажмите кнопку Prog .

5. Просмотр / изменение программ

Prog (Программа), программа текущего дня

готова к изменению.

Prog (Программа) еще раз, чтобы перейти

к следующему дню, и на экране появится соответствующая

Prog (Программа), чтобы изменить

Настройки для программ 6, 7 и 8 задаются пользователем.

С помощью кнопок ☼ или  можно изменять распределение

температуры в комфортном и экономичном режиме, а кнопка

позволяет проверить настройки. Нажмите кнопку

режим нормальной работы.

Как показано на рисунке, всего предусмотрено девять

специальная. Она на весь день задает температуру размораж.

Программа 0 – специальная.

Она на весь день задает

(7°C). (Если выбран режим

охлаждения, данная программа

отключит систему. См. Часть

8, Управление системой

Программы 1, 2 и 3 –

типичные режимы работы

днем. Эти программы можно

выбрать, если вы считаете их

П р о г р а м м а 4 н а в е с ь

день задает комфортную

температуру, а программа 5 –

Настройки для программ 6, 7 и

8 задаются пользователем. Их

можно менять в соответствии с

RUS Пример: I, Предположим, вы решили задать программу .

I, Предположим, вы решили

задать программу 6 для

воскресенья и хотите

для всего дня установить

экономичную температуру за

исключением периода с 13:00

до 18:00 часов. Нажмите

Термостат перейдет в режим

программирования, и можно

будет задать параметры

программы на текущий день

Н а э к р а н е п о я в и т с я

что для вторника задана

программа 1, и в 00:00

в экономичном режиме

II, Нажмите кнопку

(Программа) 4 раза, чтобы

установить индикатор на

III, Нажмите кнопку

изменить программу с 1 на

IV, Теперь для указанного

времени можно задать

с помощью кнопки ѓ,

или нажать кнопк у 

и задать комфортную

температуру. Можно также

воспользоваться кнопкой h,

чтобы пропустить время без

RUS Поскольку нам требуется з а д а т ь к о м ф о р т н у.

Поскольку нам требуется

з а д а т ь к о м ф о р т н у ю

температуру в период с

13:00 до 18:00 часов, а для

оставшегося времени нужна

работа в экономичном

режиме, следует нажать

кнопку  , на период с

00:00 до 12:00 часов

V, Нажмите кнопку

раз, чтобы мигающий курсор

переместился на 19:00 ч.:

VI, Наконец нажмите кнопку

5 раз, чтобы задать для

оставшейся части дня

VII, Нажатие на кнопку

или отсутствие действий

с кнопками переводит

т е р м о с т а т в р е ж и м

I, П р о г р а м м ы 0 , 1 ,

2 , 3 , 4 , 5 я вл я ют с я

Кнопки ☼ и  нельзя

и с п о л ь з о в а т ь д л я

программ. Однако кнопка

II, Девять имеющихся программ

одинаковы для всех семи

дней. Это относится и к трем

RUS программам. Это означает, что при изменении одной из з.

программам. Это означает, что при изменении одной из

задаваемых пользователем программ для одного из дней

происходит аналогичное изменение данной программы и для

III, При нажатии и удерживании кнопок значения настроек будут

6. Кнопка сброса

Справа от кнопки

ОК находится небольшое отверстие. Это

кнопка сброса. Ее нажатие обеспечивает возврат термостата к

Время – 0:00; День – 1; Температура – Комфортная: 19°C,

Экономичная: 15°C; Программы – Все семь дней настроены на

PROG 1 (ПРОГРАММА 1); Задаваемые пользователем программы

– Задан комфортный режим; Переход на ручное управление – Все

настройки стерты; Выход – Выкл., Режим отопления, Задержка

выкл., Диапазон 1ºC

Примечание: не следует использовать карандаш для нажатия

на кнопку сброса, поскольку графитовая пыль от карандаша

может стать причиной короткого замыкания и повреждения

В условиях с высоким электростатическим разрядом (+/- 8

кВ) нельзя использовать устройство так же, как в обычной

среде. Пользователю может потребоваться выполнить сброс

. Переключение между режимами Отопление .

7. Переключение между режимами Отопление /

Охлаждение (Heat/Cool), вкл. / выкл. 5-мин задержки,

диапазон 0,5 / 1С

Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать примерно 5 с. для этих

Режим отопления (Heat Mode) : При мигающей иконке

режима Отопления (Heat) нажмите кнопку OK, чтобы

подтвердить выбор данного режима, или нажмите кнопки

Comfort (Комфортный) или Economic (Экономичный),

затем нажмите кнопку OK, чтобы переключиться на режим

Так осуществляется выбор управления системой отопления

или охлаждения. Обратите внимание, что обычно для системы

отопления комфортная температура выше, чем экономичная

температура, а в системе охлаждения – наоборот.

Задержка выкл.: Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить

активацию режима выкл. задержки (Delay Off), или нажмите

кнопки Comfort (Комфортный) или Economic (Экономичный),

затем нажмите кнопку OK, чтобы переключиться в режим вкл.

задержки. Если для данного параметра выбрана настройка

Вкл. (On), внешняя система включится только в том случае,

Источник

Инструкция и руководство для
Salus 091 на русском

2 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видеообзор терморегулятора Salus RT310i 2019 настройка программ, подключение к котлу

Терморегулятор Salus 091 инструкция.

Видеообзор программатора терморегулятора SALUS 091 FLRF V2

Термостат комнатный SALUS 091 FLRF

Обзор Беспроводного термостата Salus 091 FLRF с недельным программированием

Комнатный термостат недельный Salus 091FL

Programare termostat de camera Salus 091FLRF

Отзыв Павла о терморегуляторе SALUS 091FLRF

Температурные режимы Вы можете увидеть символы .

Вы можете увидеть символы ☼ и  как на кнопках

управления, так и на ЖКИ. Символ ☼ означает

комфортный режим (поддерживается комфортная

температура) и  означает экономичный режим (ему

соответствует заданная экономичная температура).

Температуры, соответствующие этим двум режимам,

могут изменяться пользователем. Кроме того, имеется фиксированная

температура антизамерзания (7°C), обозначаемая символом  на ЖКИ. Во

время эксплуатации термостата мы будем назначать ему соответствующие

темпратурные режимы: комфортный, экономный или антизамерзания вместо

того чтобы задавать каждый раз числовые значения температуры.

Евро-термостат является программируемым термостатом. Он может

автоматически поддерживать температуру в помещении на комфортном

уровне, когда вы дома и понижать температуру когда Вы спите или

отсутствуете, для экономии потребляемой энергии. Поэтому Вы должны

сделать программу термостата так, чтобы он знал, когда понижать

температуру и когда повышать. Есть всего девять программ содержащихся в

памяти термостата. Шесть из них предустановленны заводом изготовителем

и остальные три — настраиваемые пользователем.

Если Вы хотите временно перейти на другой температурный режим

и, не хотите переделывать программу, вы можете просто нажать на

соответствующую кнопку (☼ или ) игнорировать текущую программу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ

ВНИМАНИЕ: Отключите источники электричества на время инсталляции

термостата. Мы рекомендуем, чтобы инсталляцию проводил обученный

Выберите подходящее место для термостата. Правильность выбора места

существенно влияет на корректность его работы. Если к нему ограничен

приток воздуха, или воздействуют солнечные лучи, он не сможет управлять

температурой помещения должным образом.

Ля обеспечения правильной работы термостата, он должен быть установлен

на внутренней стене здания и быть доступным для воздушных потоков

комнаты. Выберите комнату, в которой обитают члены вашей семьи.

Таким образом, избегайте мест, закрытых от общего объёма комнаты,

близости с различными электроустройствами (т.к. ТВ, нагреватели,

холодильники), а также воздействия прямых солнечных лучей. Не

устанавливайте термостат близко с дверьми, где термостат будет

подвергаться вибрации и сквозняку.

Контакты для подключения проводов находятся на

тыльной стороне термостата.

Вы найдете клеммник с 3-мя контактами,

обозначенными COM, NO и NC. Это выводы

типичной группы контактов «на переключение»

поляризованного реле с двумя устойчивыми состояниями. Обычно

используются контакты COM и NO («общий» и «нормально открытый»).

Используя прилагаемый шаблон, просверлите два отверстия ø6 мм.

Вставьте дюбеля и закрутите левый шуруп не до конца (с зазором около

3 мм). Установите термостат (с отсоединенной крышкой), надев левое

установочное отверстие на головку шурупа, и переместите корпус вправо

(так, чтобы правое установочное отверстие в корпусе термостата совпало

с отверстием правого дюбеля в стене). Зафиксируйте термостат, закрутив

Примечание: Если стена деревянная, дюбеля не используются. Просверлите

два отверстия ø2.7мм вместо ø6мм.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОСТАТА

Следующие процедуры описывают, как настроить термостат. Их

рекомендуется выполнить согласно инструкции перед подключением к

оборудованию отопления или кондиционеру.

ТЕРМОСТАТ ТЕРМО 091 – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ваш новый термостат будет служить Вашей семье годы и значительно

сократит Ваши расходы на энергию. Большой мульти информационный

жидкокристаллический дисплей позволит Вам легко управлять многими

параметрами программы нажатием кнопок. Перед эксплуатацией

термостата, мы настоятельно просим прочитать данное Руководство до

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ВАШИМ ТЕРМОСТАТОМ

Имеется крышка частично сдвигающаяся вправо. Если Вы сдвинете крышку,

Вы сможете увидеть кнопки для программирования. Эта крышка может также

быть сдвинута полностью для замены батареек. После сдвига крышки, Вы

можете отщелкнуть ее для получения доступа к ДИП-переключателям и

5—30°C (с шагом 0.5°C)

Точность измерения температуры: +/-1°C
Точность часов:

6 заводских и 3 пользовательских

1°C (±0,5°C) или 2°C (±1°C)

НАГРЕВ или ОХЛАЖДЕНИЕ

Задержка на включение (при

(активна или неактивна)

230VAC 50Hz, до 5A активной

2 x LR6 alkaline

154 x 80 x 30 mm (Ш x Вx Г)

5 — 90% без конденсата

1. Индикатор дня недели

4. Номер программы

5. Суточная диаграмма заданных температурных режимов

6. Индикатор текущего температурного режима

7. Индикатор ручного управления

8. Индикатор включения выхода – индицируется как вращающийся символ,

когда выход включен и не индицируется, когда выход выключен.

9. индикатор разряженной батареи – индицируется, если напряжение

батареи падает до определенного уровня. Пожалуйста, замените батарею,

как можно скорее.

Термостат питается от двух пальчиковых батарей АА (ALKALINE).

Пожалуйста, снимите сдвигаемую крышку и установите новые

Как только Вы вставите батареи, термостат начнет функционировать и

дисплей ЖКИ станет активным. Если этого не произойдет, убедитесь, что

батареи установлены правильно и нажмите кнопку RESET (СБРОС).

Информация на дисплее после Старта или Сброса:

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

I. Реальная температура может не соответствовать 20.0°C, как индицируется

сразу, и индикатор включения Выхода может быть активным или не

активным через 5 секунд, в зависимости от ситуации.

II. Не используйте карандаш для кнопки RESET. Осколки графита могут

стать причиной беспрерывного активирования процесса RESET и выходу

термостата из строя.

2. Установка дня/времени

Для установки дня, нажимайте

d Аналогично, нажимайте h для установки

m для установки минут.

Примечание: Если удерживать любую

из кнопок дольше, чем 2 сек., день/время

будут меняться быстрее. Отпустите, когда

приблизитесь к желаемому значению.

3. Посмотреть/изменить температуру

Нажмите Temp. и термостат перейдет в режим Просмотра/изменения

температуры. Дисплей отобразит установленную температуру для

текущего температурного режима (☼, или ). Нажмите ☼ или


для просмотра или изменения соответствующей температуры.

Нажмите OK для возврата в нормальный режим работы.

I. Нормальный режим работы…

II. Нажмите Temp. Отобразится установленная

III. Для изменения, нажимайте кнопку ☼.

Например, для изменения с 20.0°C на

21.5°C, нажмите ☼ 5 раз :

IV. Для просмотра температуры экономичного

V. Вы можете нажимать кнопку  снова для

изменения установленной температуры

экономичного режима, или нажать OK для

возврата в нормальный режим работы.

I. Диапазон установки температуры: от 5° до

II. Для понижения установленной температуры, перейдите в режим

Просмотра/Изменения температуры, нажав Temp., и нажимая,

соответственно ☼ или  до тех пор пока значение не достигнет 30°C,

а затем установки перейдут к 5°C. Продолжайте нажимать, пока не

достигнете желаемого значения.

III. Устанавливаемые значения будут меняться быстро, если нажать и

удерживать соответствующую кнопку.

IV. Пожалуйста, обратите внимание: какой индицируется температурный

режим. Символ ☼ означает комфортный режим и может быть изменен.

Символ  означает экономный режим и также может изменяться. Если

индицируется , это режим антизамерзания. Ему всегда соответствует

температура 7°C и она не подлежит изменению.

V. не обязательно всегда использовать кнопку OK для возврата в нормальный

режим работы. После 15 сек. отсутствия нажатия на какую либо кнопку

термостат автоматически перейдет в нормальный режим работы.

4. Ручное управление.

Нажмите ☼ (комфортный режим) или  (экономный режим). Если установленный

вами температурный режим отличный от запрограммированного, термостат

перейдет в режим Ручного управления. Этот режим будет действовать до

достижения следующей точки переключения, согласно текущей программы.

Нажмите OK для очистки ручной корректировки.

I. Нормальный режим работы… Допустим,

в соответствии с программой, комфортный

режим должен переключиться на экономный

в 23:00. Вы нажимаете кнопку  для Ручного

изменения текущего комфортного режима

на экономичный. На дисплее отобразятся

символ Ручного управления и символ .

Теперь станет поддерживаться экономная

температура вместо комфортной. Эта

ручная установка будет актуальной до

23:00. С этого момента поддерживаемый

экономный режим будет совпадать с

запрограммированным экономным режимом.

Термостат автоматически выходит из ручного

режима в выполнение текущей программы.

Таймер удержания является разновидностью Ручного управления. Нажмите

и удерживайте кнопку ☼ (или ) около 2 секунд, высветится время

удержания соответствующего температурного режима. Нажимайте кнопку

снова для установки времени Удержания (можно установить от 1-го до 24-х

часов). Нажмите OK для возврата к нормальному режиму работы. В период

Удержания температурный режим не управляется программой.

Когда таймер удержания активен, нажатие кнопки, соответствующей

назначенному температурному режиму (например, ☼ если комфортный

режим был назначен) покажет оставшееся время запущенного таймера.

Оставшееся время также может быть изменено той же кнопкой. Если

нажать кнопку, альтернативную назначенному режиму (например, нажать


, при назначенном удержании комфортного режима), таймер удержания

Источник