Как настроить магнитолу jvc kd g351

Общие настройки — psm, Руcckий – Инструкция по эксплуатации JVC KD-G351

Страница 62

Общие настройки — PSM

Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице
далее и на стр. 15 и 16.

Повторите действия 2 и 3 для настройки

других параметров PSM, если необходимо.

Выберите параметр PSM.

Настройте выбранный параметр PSM.

Выбираемые настройки, [страница для справки]

DEMO
Демонстрация
функций дисплея

: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,

начнется демонстрация функций дисплея, [5].

: Когда устройство выключено, время постоянно

отображается на дисплее.

: Отмена; Если устройство выключено, при нажатии “DISP”

время отображается примерно в течение 5 секунд, [5].

CLOCK HOUR
Настройка часа

[По умолчанию: 0 (0:00)], [5].

CLOCK MIN
Настройка минуты

[По умолчанию: 00 (0:00)], [5].

24H/12H
Формат отображения
времени

: Описание настройки см. на стр. 5.

: Встроенные часы автоматически настраиваются с помощью

данных CT (время на часах) в сигнале RDS.

Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать

“CLOCK OFF” для сохранения зарядки аккумулятора автомобиля.

Источник

Руководство по эксплуатации JVC KD-G351

Руководство по эксплуатации для устройства JVC KD-G351

Устройство: JVC KD-G351
Размер: 2,92 MB
Добавлено: 2013-10-24 13:38:15
Количество страниц: 74
Печатать инструкцию

Как пользоваться?

Наша цель — обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства JVC KD-G351 . Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с JVC KD-G351 .

Для Вашего удобства

Если просмотр руководства JVC KD-G351 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:

• Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции JVC KD-G351 на полном экране, используйте кнопку Полный экран .
• Скачивание на компьютер — Вы можете также скачать инструкцию JVC KD-G351 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.

Печатная версия

Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше — Печатать инструкцию . Вам не обязательно печатать всю инструкцию JVC KD-G351 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.

Резюме

Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для JVC KD-G351 . Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.

Краткое содержание страницы № 1

CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
KD-G441/KD-G351
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 5.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
INS

Краткое содержание страницы № 2

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: S

Краткое содержание страницы № 3

Zurücksetzen des Geräts INHALT Bedienfeld—KD-G441/KD-G351 . 4 Erste Schritte . 5 Grundlegende Bedienung . 5 Bedienung des Tuners . 6 UKW-RDS-Funktionen . 7 • Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls Suche nach bevorzugten UKW-RDS-Sendungen . 7 gelöscht. Disc/USB-Gerätebetrieb . 10 Abspielen einer Disc im Receiver . 10

Краткое содержание страницы № 4

Bedienfeld — KD-G441/KD-G351 Beschreibung der Teile Displayfenster 1 5 (höher) / ∞ (niedriger)-Tasten o SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender)- 2 0 (Auswurf)-Taste Taste 3 (Standby/Ein-Dämpfung)-Taste ; Zifferntasten 4 Steuerregler a RPT (Wiederholung)-Taste 5 Fernbedienungssensor s RND (Zufall)-Taste • Bei KD-G441: Sie können diesen Receiver d AUX (Hilfs-) Eingangsbuchse mit einer optional gekauften Fernbedienung f USB- (Universal Serial Bus) Eingangsbuchse steuern. Einzelheiten siehe

Краткое содержание страницы № 5

Zum abrupten Erste Schritte Senken der Lautstärke (ATT) Grundlegende Bedienung Um die Lautstärke wieder anzuheben,

Einschalten. drücken Sie die Taste erneut. Zum Ausschalten des Geräts Ÿ * Sie können nicht diese Quellen wählen, wenn sie Grundlegende Einstellungen nicht betriebsbereit oder angeschlossen sind. • Siehe auch „Allgemeine Einstellungen — PSM“ auf Seite 14 bis 16. ! Für UKW/AM-Tuner 1 2 ⁄ Stellen Sie die Lautstärke ein. 1 Abbrechen der Display-Demonstrationen Wählen Sie

Краткое содержание страницы № 6

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW- Bedienung des Tuners Sendung in Stereo zu empfangen

Leuchtet auf, wenn Mono-Modus aktiviert ist. Ÿ Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird. Der Empfang wird besser, jedoch geht der Stereo-Effekt verloren. Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts, wiederholen Sie das gleiche Verfahren. „MONO OFF“ erscheint, und die MO-Anzeige erlischt. ! Starten Sie den Sendersuchlauf. Speichern von Sendern Sie können

Краткое содержание страницы № 7

Manuelle Voreinstellung UKW-RDS-Funktionen Beisp.: Speichern des UKW-Senders 92,50MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1. Funktionen von RDS 1 Das RDS-Verfahren (Radio Data System) ermöglicht UKW-Sendern, außer dem Programmsignal weitere Informationen zu versenden. 2 Beim Empfang von RDS-Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verfügbar: • Programmtypsuche (PTY-Suchlauf) (siehe folgendes) • TA (Verkehrsansage) und PTY-Bereitschaftsempfang 3 (siehe Seite 8, 9 und

Краткое содержание страницы № 8

! Beginnen Sie die Suche nach Ihrer Verwenden des Standbyempfangs bevorzugten Sendung. TA-Standbyempfang Verkehrsdurchsagen-Standby erlaubt es dem Receiver, von allen Signalquellen außer AM kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen (TA) umzuschalten. Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA- Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Lautstärkepegel um, wenn der aktuelle Pegel niedriger Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird als der vorgegebene Pegel ist (siehe Seite 15). dieser Se

Краткое содержание страницы № 9

Zum Deaktivieren des PTY-Standbyempfangs, Automatische Senderauswahl— wählen Sie „OFF“ für den PTY-Code (siehe Seite 15). Die PTY-Anzeige erlischt. Programmsuche Normalerweise wird beim Drücken der Zifferntasten der Verfolgen des gleichen Programms— betreffende Festsender abgestimmt. Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- Network-Tracking-Empfang Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem empfangen werden können, wählt das Gerät mit

Краткое содержание страницы № 10

Ÿ Disc/USB-Gerätebetrieb : Für Bedienungen des eingebauten CD-Players. USB-Speicher : Für externen USB-Gerätebetrieb Wenn ein USB-Gerät angebracht ist. Abspielen einer Disc im Receiver Die Wiedergabe startet von der Stelle, wo sie vorher abgebrochen wurde. • Wenn momentan ein anderes USB-Gerät angebracht ist, startet die Wiedergabe von Anfang an. Zum Abnehmen des USB-Geräts ziehen Sie es gerade vom Gerät ab. • Durch Entfernen des USB-Geräts wird die Wiedergabe ebenfalls gestoppt. Drüc

Краткое содержание страницы № 11

So spulen Sie Titel vor oder zurück Weitere Hauptfunktionen Schnelles Überspringen von Tracks bei der Wiedergabe So springen Sie zum nächsten oder zum vorherigen Track • Für MP3/WMA können Sie Tracks innerhalb des gleichen Ordners überspringen. Beisp.: Zum Wählen von Track 32 während der Wiedergabe von Tracks mit einer einstelligen Zum Weitergehen zum nächsten oder Nummer (1 bis 9) vorherigen Ordner (für MP3/WMA) 1 2 Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten Tracks (für CD) oder Ordners

Краткое содержание страницы № 12

Ändern der Displayinformation Auswählen von Wiedergabemodi Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe- Modi verwenden. Beim Einsetzen einer Audio-CD oder 1 CD-Text 1 2 Wählen Sie Ihren gewünschten A = B = Disc-Bezeichnung/Interpret * 1 Wiedergabemodus. = Titelbezeichnung * [ ] = (zurück zum Anfang) 7 Wiederholungswiedergabe Bei Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc Modus Wiederholt die Wiedergabe oder eines USB-Geräts TRACK RPT : Aktuelle Titel. [ ] FOLDER RPT * : Alle Titel des aktuel

Краткое содержание страницы № 13

Anzeige, [Bereich] Klangeinstellungen 2 BASS * , [von –06 bis +06] Stellen Sie die Tiefen ein. Sie können eine Vorwahl-Klangmodus wählen, der dem 2 MIDDLE * (Mittenbereich), [von –06 bis +06] Musikgenre entspricht (iEQ: intelligenter Equalizer). Stellen Sie den Klangpegel der Mittenbereich- 1 Frequenzen ein. 2 TREBLE * , [von –06 bis +06] Stellen Sie die Höhen ein. 2 3 FADER * , [von R06 bis F06] Stellen Sie die Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein. Vorgabewerte 4 BALAN

Краткое содержание страницы № 14

Allgemeine Einstellungen — PSM Sie können die PSM-Gegenstände (Preferred Setting Mode = Bevorzugter Einstellmodus), die in der Tabelle unten und auf Seite 15 und 16 aufgeführt sind, ändern. 1 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM-Gegenstände, wenn erforderlich. 2 Wählen Sie einen PSM-Gegenstand. 5 Beenden Sie den Vorgang. 3 Stellen Sie den gewählten PSM-Gegenstand ein. Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] ( : Anfänglich) DEMO • DEM

Краткое содержание страницы № 15

Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] ( : Anfänglich) 2 AF-REG * • AF : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden, schaltet Alternativ- das Gerät auf einen anderen Sender um (das Programm kann sich Frequenzen/ von dem aktuell empfangenen unterscheiden), [9]. • Die AF-Anzeige leuchtet auf. Regionalisierung- Empfang • AF-REG : Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender mit dem gleichen Programm um. • D

Краткое содержание страницы № 16

Anzeigen Gegenstand Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] ( : Anfänglich) 6 SUB.W FREQ * • LOW : Niedrigere Frequenzen als 90 Hz werden zum Subwoofer geleitet. Subwoofer- • MID : Niedrigere Frequenzen als 135 Hz werden zum Subwoofer geleitet. Schwellenfrequenz • HIGH : Niedrigere Frequenzen als 180 Hz werden zum Subwoofer geleitet. TAG DISPLAY • TAG ON : Schaltet die Tag-Information bei der Wiedergabe von MP3/ Markenanzeige WMA-Tracks ein, [12]. : Hebt auf. • TAG OFF AMP GAIN (Lautspr

Краткое содержание страницы № 17

Hauptelemente und Merkmale Fernbedienung — RM-RK50 Der KD-G441 kann wie hier angegeben ferngesteuert werden (mit einem getrennt erhältlichen Fernbedienungsteil). Wir empfehlen, dass Sie das Fernbedienungsteil RM-RK50 mit Ihrem Receiver verwenden. Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) 1 (Standby/Ein/Dämpfung)-Taste • Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton. • Schaltet das Gerät aus, wenn gedrückt gehalten. Richten Sie die Fernbe

Краткое содержание страницы № 18

Bedienung der Disc Weitere Informationen zu Achtung bei DualDisc-Wiedergabe Ihrem Receiver • Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb Grundlegende Bedienung wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen. Einschalten • Sie können auch durch Drücken von SRC oder AUX Allgemeines am Receiver einschalten. Wenn die gewählte Quelle • Das Gerät wurde dafür konstruiert, CDs/CD-Text startber

Краткое содержание страницы № 19

• Verwenden Sie nicht die folgenden CD-Rs oder CD- • Dieses Gerät kann insgesamt 512 Dateien, 255 Ordner RWs: und 8 Ebenen erkennen. – Discs mit Aufklebern, Etiketten oder Schutzsiegeln • Dieser Receiver kann die mit VBR (variabler Bitrate) auf der Oberfläche. aufgenommenen Dateien abspielen. – Discs, auf denen Beschriftungen direkt mit einem Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine Tintenstrahldrucker aufgedruckt werden können. Discrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit auf Bei

Краткое содержание страницы № 20

• Dieser Receiver kann MP3/WMA-Dateien abspielen, Ändern der Quelle die den unten aufgeführten Bedingungen • Wenn Sie die Quelle ändern, stoppt die Wiedergabe entsprechen: ebenfalls. – Bit-Rate von MP3: 16 kbps — 320 kbps Wenn Sie zum nächsten Mal die gleiche Quelle erneut – Samplingfrequenz von MP3: wählen, startet die Wiedergabe von der Stelle, wo sie 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2) vorher abgebrochen wurde. 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz (f

Источник

Настройки звучания, Настройка звучания, Руcckий

Настройте низкие частоты.

(Средний диапазон частот), [от –06 до

+06]
Настройте уровень звука для средних частот.

Настройте верхние частоты.

Настройка баланса передних и задних динамиков.

Настройка баланса левых и правых динамиков.

(громкость), [LOUD ON или LOUD OFF]

Увеличьте низкие и высокие частоты для получения
хорошо сбалансированного звучания при низком
уровне громкости.

, [от 00 до 08, По умолчанию: 04]

Настройте уровень выходного сигнала
низкочастотного динамика.

VOL ADJ (настройка громкости), [от –05 до +05; По
умолчанию: 00]
Настройте уровень громкости для каждого
источника (кроме FM) в соответствии с уровнем
громкости FM. Уровень громкости автоматически
увеличивается или уменьшается при смене
источника.
• Перед выполнением настройки выберите

источник, который необходимо настроить.

VOLUME, [от 00 до 50 или 00 до 30] *

Для KD-G441: Отображается только в том

случае, если параметр “L/O MODE” имеет
значение “SUB.W” (см. стр. 15).

При настройке нижних, средних или высоких

частот выполненная настройка сохраняется
для текущего выбранного режима звучания (iEQ),
включая режим “USER”.

При использовании системы с двумя динамиками

установите для уровня баланса значение “00”.

Эта настройка не влияет на выходной сигнал

Выполненная настройка (LOUD ON/LOUD OFF)

применяется ко всем звуковым режимам.

В зависимости от настройки регулятора

усиления. (Подробнее см. на стр. 16).

Можно выбрать режим звучания, соответствующий
музыкальному жанру (iEQ: программируемый
эквалайзер).

BAS MID TRE LOUD

ROCK
(Музыка в стиле рок или
диско)

HIP HOP
(Музыка в стиле фанк или
рэп)

BAS: Низкие частоты MID: Средний диапазон частот
TRE: Верхние частоты LOUD: Громкость

Можно выбрать режим звучания, соответствующий
музыкальному жанру.

Общие настройки — psm, Руcckий

Общие настройки — PSM

Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице
далее и на стр. 15 и 16.

Повторите действия 2 и 3 для настройки

других параметров PSM, если необходимо.

Выберите параметр PSM.

Настройте выбранный параметр PSM.

Выбираемые настройки, [страница для справки]

DEMO
Демонстрация
функций дисплея

: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,

начнется демонстрация функций дисплея, [5].

: Когда устройство выключено, время постоянно

отображается на дисплее.

: Отмена; Если устройство выключено, при нажатии “DISP”

время отображается примерно в течение 5 секунд, [5].

CLOCK HOUR
Настройка часа

[По умолчанию: 0 (0:00)], [5].

CLOCK MIN
Настройка минуты

[По умолчанию: 00 (0:00)], [5].

24H/12H
Формат отображения
времени

: Описание настройки см. на стр. 5.

: Встроенные часы автоматически настраиваются с помощью

данных CT (время на часах) в сигнале RDS.

Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать

“CLOCK OFF” для сохранения зарядки аккумулятора автомобиля.

Руcckий

Продолжение не следующей странице

Выбираемые настройки, [страница для справки]

Прием на
альтернативных
частотах/прием
региональных
передач

: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство

переключается на другую радиостанцию (программа может
отличаться от принимаемой в данный момент программы), [9].

• Загорается индикатор AF.
: Если принимаемые сигналы ослабевают, устройство

переключается на другую радиостанцию, передающую в эфир ту
же программу.

• Загораются индикаторы AF и REG.
: Отмена.

Включение функции резервного приема PTY с помощью одного из
кодов PTY, [8, 9].

Громкость
передачи
сообщений о
движении на
дорогах

VOLUME 00
– VOLUME 50
(или VOLUME 00
– VOLUME 30)

[По умолчанию: VOLUME 15]

: Активация поиска программы, [9].
: Отмена.

: Снижается яркость подсветки дисплея и кнопок.
: Отмена.

TEL MUTING
Отключение звука
телефона

: Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение

звука при использовании сотового телефона.

: Однократная прокрутка отображаемой информации.
: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).
: Отмена.
• При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды

происходит включение функции прокрутки информации на
дисплее независимо от имеющейся настройки.

Pежим линейного
свыходa

: Выберите, если при подключении динамиков через внешний

усилитель используются терминалы REAR LINE OUT.

: Выберите этот параметр, если разъемы REAR LINE OUT

используются для подключения сабвуфера (через внешний
усилитель).

Только для радиостанций FM RDS.

Зависит от использования регулятора усиления.

Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее.

Другие операции с внешним устройством

Ко входному разъему AUX (дополнительный) на
панели управления могут подключаться внешние
устройства.

• Можно также выбрать “AUX IN” в качестве

источника воспроизведения, нажав кнопку
SRC (источник звука).

Включите подключенное устройство

и начните воспроизведение звука с
его помощью.

Настройка необходимого звука. (См.

Проверка времени при прослушивании с
помощью внешнего устройства

Другие операции с внешним устройством

Выбираемые настройки, [страница для справки]

Предельная частота
низкочастотного
динамика

: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 90 Гц.
: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 135 Гц.
: Низкочастотный динамик воспроизводит частоты ниже 180 Гц.

TAG DISPLAY
Отображение тегов

: Отображение информации о тегах во время воспроизведения

дорожек MP3 или WMA, [12].

AMP GAIN
Регулятор усиления

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Выберите этот параметр, если

максимальная мощность динамика менее 50 Вт, что
предотвратит повреждение динамика.)

: VOLUME 00 – VOLUME 50

IF BAND
Полоса
промежуточных
частот

: Повышение избирательности тюнера для устранения помех

от близлежащих радиостанций. (Сопровождается потерей
стереоэффекта).

: Могут возникать помехи от близлежащих радиостанций, но

качество звучания при этом не ухудшается и сохраняется
стереоэффект.

Для KD-G441: Отображается только в том случае, если параметр “L/O MODE” имеет значение “SUB.W”.

Стерео мини-разъем 3,5 мм
(не входит в комплект)

аудиопроигрыватель и т. д.

Пульт дистанционного управления, Основные элементы и функции, Руcckий

Установка литиевой батареи- таблетки (cr2025)

Пульт дистанционного
управления —

Согласно приведенным в настоящем документе
инструкциям, KD-G441 можно управлять в
дистанционном режиме (с помощью дополнительно
приобретенного пульта дистанционного управления).
Для управления данным устройством рекомендуется
использовать пульт дистанционного управления
модели RM-RK50.

Установка литиевой батареи-

Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника. Убедитесь в том, что между ними
нет никаких препятствий.

• Не устанавливайте никаких аккумуляторных

батарей, кроме CR2025 или эквивалентных, в
противном случае может произойти взрыв.

• Не оставляйте пульт дистанционного

управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых солнечных
лучей (например на приборной панели), это
может привести к взрыву.

• Во избежание несчастных случаев храните

аккумуляторную батарею в недоступном для
детей месте.

• Во избежание перегрева или растрескивания

батареи, а также риска возникновения пожара
соблюдайте следующие указания:

– Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а
также не подвергайте ее воздействию огня.

– Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом

с другими металлическими материалами.

– Не разбирайте аккумуляторную батарею

с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.

– При утилизации батареи или помещении ее

на хранение оберните батарею изоляционной
лентой и изолируйте ее полюса.

Основные элементы и функции

• Включение питания при кратковременном

нажатии или ослабление звука при
включенном питании.

• Отключение питания при нажатии и

5 U (вверх) / D (вниз) ∞

• Смена диапазонов FM/AM с помощью

• Смена запрограммированных радиостанций

• Изменение папки MP3/WMA.

Кнопки VOL – / VOL +

• Настройка уровня звука.

• Выбор режимов звучания (iEQ:

• Осуществляет выбор источника звука.

2 R (назад) / F (вперед) 3

• Поиск радиостанций при кратковременном

• Быстрая перемотка дорожки вперед

или назад при нажатии и удерживании
нажатыми.

• Смена дорожек при кратковременном

Дополнительная информация о приемнике, Руcckий операции с дисками, Основные операции

Операции с тюнером

Операции с дисками

Предостережение для воспроизведения
дисков DualDisc

• Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не

совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”.
Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска
DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

• Данный приемник предназначен для воспроизведения

компакт-дисков/CD-текста, а также дисков
однократной или многократной записи в формате
звукового компакт-диска (CD-DA), MP3 и WMA.

• “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка”

взаимозаменяемы в данном руководстве)
записываются в “папки”.

• Если диск вставляется верхней стороной вниз, на

дисплее поочередно появляются сообщения “PLEASE”
и “EJECT”. Нажмите

для извлечения диска.

• При быстрой перемотке дорожки MP3 или

WMA вперед или назад можно услышать лишь
прерывистый звук.

Воспроизведение компакт-дисков
однократной и многократной записи

• Используйте только “завершенные” компакт-

диски однократной и многократной записи.

• Данный приемник может воспроизводить только

файлы одного типа, который первым будет
распознан, если на диске содержатся файлы как в
формате звукового компакт-диска (CD-DA), так и
в формате MP3/WMA.

• На данном приемнике возможно

воспроизведение дисков с несколькими сеансами
записи; однако, незавершенные сеансы будут
пропускаться при воспроизведении.

• Некоторые компакт-диски однократной или

многократной записи не воспроизводятся на
данном устройстве в связи с их особенностями, а
также по следующим причинам:

– Диски загрязнены или поцарапаны;
– На линзе внутри приемника присутствует

– Линза звукоснимателя загрязнена;
– При записи файлов на компакт-диск

однократной или многократной записи
использовался метод “пакетной записи”;

– Некорректное состояние записи (отсутствие

данных и т.д.) или носителя (пятна, царапины,
деформация и т.д.).

• Для считывания дисков многократной записи

может потребоваться больше времени, так как
они имеют меньшую отражательную способность
по сравнению с обычными компакт-дисками.

Дополнительная
информация о приемнике

• Для включения питания также можно

использовать кнопку SRC или AUX. Если источник
готов, воспроизведение также начинается.

• Если питание отключается во время

прослушивания дорожки, при последующем
включении питания воспроизведение начнется с
того места, где оно было остановлено.

Операции с тюнером

• Во время поиска SSM.
– Все ранее сохраненные радиостанции

удаляются, и сохранение радиостанций будет
выполняться заново.

– Выполняется программирование принимаемых

радиостанций для кнопок № 1 (наименьшая
частота) — № 6 (наибольшая частота).

– По завершении использования функции SSM

будет выполнена автоматическая настройка на
радиостанцию, сохраненную под номером 1.

• В режиме сохранения радиостанций вручную

ранее запрограммированная радиостанция
удаляется, если сохранение новой радиостанции
выполняется с использованием того же
запрограммированного номера.

Операции с FM RDS

• Для правильной работы функции сеть-

отслеживающего приема требуется два типа
сигналов RDS—PI (идентификация программы)
и AF (альтернативная частота). Если прием
указанных данных осуществляется неправильно,
функция сеть-отслеживающего приема не будет
работать.

• Если осуществляется прием сообщений о

движении на дорогах с помощью резервного
приема TA, уровень громкости автоматически
меняется на запрограммированный
(TA VOL), когда текущий уровень ниже
запрограммированного.

• Когда функция приема на альтернативных

частотах включена (выбрано AF), автоматически
включается сеть-отслеживающий прием.

• Дополнительную информацию об услуге RDS см.

Руcckий

• Данное устройство может распознавать до 512

файлов, 255 папок и 8 уровней иерархической
структуры.

• Данный приемник может воспроизводить файлы,

записанные в режиме VBR (переменная скорость
в битах).

Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному

отображается время от начала воспроизведения,
и это время не соответствуют действительности.
Эта разница становится особенно заметной после
выполнения функции поиска.

• Данный приемник не может воспроизводить

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i

– файлы MP3, закодированные в

– файлы MP3, закодированные в формате Layer

– файлы WMA, закодированные в формате

“без потерь”, профессиональном и голосовом
форматах;

– файлы WMA, основой которых служит формат,

отличный от формата Windows Media® Audio;

– файлы WMA, защищенные от копирования по

– файлы, содержащие данные, например, WAVE,

• Функция поиска выполняется, но скорость поиска

не является постоянной.

Воспроизведение дорожек MP3 или WMA с
устройства USB

• Порядок воспроизведения с устройства

USB может отличаться от других устройств
воспроизведения.

• Приемник может не воспроизводить некоторые

устройства USB или некоторые файлы из-за их
характеристик или условий записи.

• В зависимости от конфигурации устройств USB и

коммуникационных портов некоторые устройства
USB могут быть подключены неправильно, или
соединение может быть потеряно.

• К приемнику можно одновременно подключить

только одно запоминающее устройство USB
большой емкости. Не используйте концентратор
USB.

• Если подключенное устройство USB не содержит

файлов требуемого формата, появляется
сообщение “NO FILE”.

• Устройство может отображать тег (версии 1,0, 1,1,

2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и WMA.

• Не используйте следующие компакт-диски

однократной или многократной записи:

– Диски с наклейками, этикетками или

защитными пленками на поверхности;

– Диски, на которых можно печатать этикетки с

помощью струйного принтера.

Использование этих дисков при высокой

температуре или высокой влажности может
привести к неисправности или повреждению
устройства.

Воспроизведение диска MP3/WMA

• Данный приемник может воспроизводить файлы

MP3/WMA с расширением или
(не зависит от регистра).

• Данный приемник может отображать названия

альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии
1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов
WMA.

• Данный приемник может обрабатывать только

однобайтовые символы. Все остальные символы
отображаются неправильно.

• Файлы MP3/WMA отображаются на данном

приемнике в соответствии со следующими
характеристиками:

– Cкорость передачи данных: 8 кбит/с —

– Частота дискретизации:
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)
12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5)
– Формат диска: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo,

Joliet, длинное имя файла Windows

– Битрейт для WMA: 16 кбит/с — 32 кбит/с

(Частота дискретизации:
22,05 кГц)

32 кбит/с — 320 кбит/с

(Частота дискретизации:
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)

• Максимальное количество символов для

названий файлов или папок зависит от
используемого формата диска (включая 4
символа расширения или ).

– ISO 9660 Level 1: до 12 символов
– ISO 9660 Level 2: до 31 символов
– Romeo: до 128 символов
– Joliet: до 64 символов
– Длинное имя файла Windows: до 128 символов

Продолжение не следующей странице

Руcckий, Общие настройки—psm

• Файлы MP3/WMA отображаются на данном

приемнике в соответствии со следующими
характеристиками:

– Битрейт для МР3: 16 кбит/с — 320 кбит/с
– Частота передачи данных для МР3:
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)
12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5)
– Битрейт для WMA:
16 кбит/с — 32 кбит/с

(Частота дискретизации: 22,05 кГц)

32 кбит/с — 320 кбит/с

(Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)

• Данное устройство может воспроизводить файлы

MP3, записанные в режиме VBR (переменная
скорость в битах).

• Максимальное количество символов для

следующих элементов ограничено.

– Имена папок: 25 символа
– Имена файлов: 25 символа
– Теги MP3: 128 символа
– Теги WMA: 64 символа
• Данное устройство может распознавать до 2 500

файлов, 255 папок (999 файлов в папке) и 8 иерархий.

• Данное устройство не поддерживает устройство

считывания карт SD.

• Приемник не распознает запоминающие

устройства USB с номинальным напряжением,
отличным от 5 В, и допускает превышение 500 мА.

• USB-устройства, оборудованные специальными

функциями, такими как защита данных, не могут
использоваться совместно с приемником.

• Не используйте USB-устройства с двумя или более

• Данный приемник может не распознать

устройство USB, подключенное через USB-
устройство чтения карт.

• Приемник может неправильно воспроизводить

файлы с устройства USB при использовании
удлинителя USB.

• Данный приемник не может воспроизводить

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i

– файлы MP3, закодированные в

– файлы MP3, закодированные в формате Layer

– файлы WMA, закодированные в формате

“без потерь”, профессиональном и голосовом
форматах;

– файлы WMA, основой которых служит формат,

отличный от формата Windows Media® Audio;

• Используйте экранированный USB-кабель длиной

Смена источника звука

• При смене источника звука воспроизведение

При повторном выборе того же источника звука

воспроизведение начнется с того места, где оно
было остановлено.

Извлечение диска или отключение
устройства USB

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не

будет вынут, он автоматически помещается
обратно в загрузочный отсек в целях защиты от
загрязнения.

• После извлечения диска или отключения

устройства USB появляется сообщение “NO DISC”
или “NO USB”, и невозможно использовать
некоторые кнопки. Вставьте другой диск,
повторно подключите устройство USB или
нажмите SRC для выбора другого источника
воспроизведения.

• Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH

POWER” меняется на “LOW POWER” и при этом для
уровня громкости установлено значение больше
“VOLUME 30”, приемник автоматически меняет
уровень громкости на “VOLUME 30”.

Обслуживание, Руcckий, Очистка разъемов

Конденсация влаги, Как обращаться с дисками, Хранение дисков в чистом виде, Прослушивание новых дисков

При частом отсоединении разъемы загрязняются.
Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически
проводите очистку разъемов с помощью ватных
валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая
при этом меры предосторожности во избежание
повреждения разъемов.

Влага может конденсироваться на линзе внутри
устройства в следующих случаях:
• После включения автомобильного обогревателя.
• При повышении влажности внутри автомобиля.
Это может привести к неисправной работе
устройства. В этом случае извлеките диск и оставьте
приемник включенным на несколько часов, чтобы
испарилась влага.

Как обращаться с дисками

При извлечении диска
из футляра, нажмите на
центральный держатель футляра
и снимите диск, удерживая его
за края.
• Всегда удерживайте диск за края. Не

прикасайтесь к поверхности, на которой
находится запись.

Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно
установите диск на центральный держатель
(стороной с изображением вверх).
• После прослушивания обязательно помещайте

диски в футляры.

Хранение дисков в чистом виде

Воспроизведение грязного диска
может быть некорректным.
Если диск загрязнится, протрите его
мягкой тканью по прямой линии от
центра к краю.
• Не используйте растворители (например, обычное

средство для чистки кассет, распыляемые
средства, разбавитель, бензин и т.д.) для чистки
дисков.

Прослушивание новых дисков

Вблизи внутреннего и внешнего
краев новых дисков иногда бывают
грубые выступы. Такой диск не
может быть загружен в приемник.
Чтобы удалить такие пятна, потрите их карандашом
или шариковой ручкой и т.д.

Источник