Как настроить перевод нам

Как переводить иностранный текст в любых приложениях на Android

Большинство приложений, доступных в Google Play, ориентированы на международный рынок, а потому изначально имеют поддержку большинства популярных языков, в число которых входит и русский. Благодаря этому мы можем с комфортом пользоваться ими, не сталкиваясь с непониманием иностранных слов, обозначающих тот или иной элемент интерфейса. Однако проблема языкового барьера целиком всем равно не исчезла и имеет обыкновение время от времени напоминать о себе. Рассказываем, как легко и просто переводить текст в любых приложениях на Android.

Как показал беглый опрос моих личных знакомых, всякий раз, когда большинство из них сталкиваются с незнакомыми словами на иностранном языке, они копируют их, вставляют в переводчик и получают готовый перевод. Когда я узнал об этом, у меня встали волосы дыбом, ведь зачем все так усложнять, если в том же «Google Переводчике» есть встроенная функция перевода, которая действует в любых приложениях без исключения?

Как включить переводчик в приложениях

• Установите приложение «Google Переводчик», запустите его и перейдите в контекстное меню;

Здесь выберите «Настройки» — «Быстрый перевод» и нажмите «Включить»;

Разрешите приложению наложение поверх других окон;

Перейдите в любое приложение, где есть иностранный текст, выделите его и нажмите на появившуюся в правом верхнем углу кнопку «Google Переводчика» – перед вами появится всплывающее окно с переведенным текстом.

Важно понимать, что перевести с помощью описанного выше способа можно только текст с возможностью выделения и копирования. По этой причине «Google Переводчик» прекрасно подойдет для переводов посланий на почте, в мессенджерах, на новостных сайтах. А вот обеспечить локализацию вашей любимой игры, у которой отсутствует перевод на русский язык, приложению не удастся. Это связано с тем, что текст в играх обычно является рисованным и не подлежит копированию.

Подписывайся на наш канал в Яндекс.Дзен. По жизни пригодится.

Источник

Как настроить перевод в Google Chrome Mac и Windows?

Google Chrome предлагает перевод веб-страниц как встроенную функцию, помогающую пользователям переводить контент. Хотя это самая полезная функция, вам будет неудобно, если вы не знаете, как настроить параметры перевода в Chrome. В этой статье мы объясним, как настроить перевод в Google Chrome, чтобы вы могли установить язык по умолчанию и включить или отключить автоматический перевод.

Автоматический перевод в Chrome

При посещении любого веб-сайта, написанного на другом языке, указанном в ваших настройках (обычно на английском), автоматически появляется всплывающая панель. Это будет заголовок «Перевести эту страницу?» и спрашивает, хотите ли вы переводить. Всплывающее окно перевода появится из значка Google Translate в правом конце адресной строки, как показано на рисунке ниже.

Нажмите кнопку «Перевести», чтобы мгновенно преобразовать веб-страницу на английский язык. Теперь всплывающее окно будет отображаться как «Переведено» с возможностью возврата к переводу для отображения веб-страницы на языке оригинала.

Значок перевода Chrome в адресной строке

Кнопка «Параметры» появляется во всплывающем окне до и после перевода. Он позволяет делать следующее:

• Всегда переводите язык веб-страницы на язык браузера.
• Никогда не переводите язык веб-страницы на язык браузера.
• Никогда не переводите конкретный сайт.
• Изменить язык — используйте эту опцию, чтобы мгновенно изменить язык перевода на экране. Вы всегда можете установить флажок «Всегда переводить», чтобы включить автоматический перевод для заданных страниц и языков перевода.

Изменить язык в переводе Chrome

Перевод сайтов, которые вы выбрали никогда не переводить

Если вы выберете вариант «Никогда не переводить этот сайт», Chrome перестанет предлагать всплывающее окно с переводом. Если вы ошибочно выбрали эту опцию, для вас не будет доступных опций для повторного включения перевода. Однако вы все равно можете щелкнуть веб-страницу правой кнопкой мыши и выбрать «Перевести на английский» или перевести на язык своего браузера.

Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы перевести в Chrome

Вы также можете щелкнуть значок Google Translate в адресной строке, если он виден.

Автоматический перевод и язык Chrome

Как уже упоминалось, язык перевода является языком по умолчанию вашего браузера Chrome. Вы можете изменить язык браузера на любой язык по вашему выбору, чтобы перевод был выполнен на ваш любимый язык. Чтобы настроить язык перевода, выполните действия, описанные ниже.

Откройте Google Chrome и перейдите к URL-адресу команды «chrome: // settings» в адресной строке. Прокрутите вниз и нажмите кнопку «Дополнительно».

Расширенные настройки Chrome

Снова прокрутите вниз и нажмите «Язык» в разделе «Языки». Здесь вы можете увидеть язык Chrome по умолчанию.

Настройки языков Chrome

По умолчанию, если вы не меняли настройки, английский будет языком по умолчанию в Chrome. Вы можете видеть, что опция «Предлагать перевод страниц, которые не на языке, который вы читаете» также включена по умолчанию. Этот параметр приводит к появлению всплывающего окна с переводом при открытии веб-страниц, отличных от английского.

Вы можете просто отключить эту опцию, чтобы отключить автоматический перевод в Google Chrome.

Автоматический перевод для определенного языка

Вышеупомянутый способ отключения «Предлагать перевести страницы, которые не на языке, который вы читаете» полностью отключит перевод. В большинстве случаев у вас есть родной язык, для которого вам не нужен перевод. Однако вам может понадобиться автоматический перевод для всех других иностранных языков. В этом случае следуйте этим инструкциям, чтобы включить или выключить перевод для определенного языка.

Щелкните ссылку «Добавить языки» и добавьте свой любимый язык в Chrome.

После добавления языка нажмите кнопку с тремя точками напротив языка, чтобы просмотреть дополнительные параметры.

Включите перевод для определенного языка

Установите флажок «Предлагать перевод страниц на эти языки», чтобы предлагать автоматический перевод для этого конкретного языка. Это не требуется, если этот параметр включен для всех языков. Убедитесь, что вы отключили эту опцию для определенного языка, чтобы Chrome не предлагал перевод. Это полезно, когда вы читаете веб-страницы на своем родном языке, а не на английском.

Вы можете сколько угодно языков и настраивать опцию для каждого языка отдельно.

Связанный: Как импортировать и экспортировать пароли из Chrome.

Mac против Windows 10

Одна из основных причин, по которой мы любим Chrome, — это надежный платформенно-независимый дизайн браузера. К сожалению, раздел языков работает по-разному в Windows 10 и macOS. Вышеупомянутые снимки экрана сделаны на Mac, который не поддерживает изменение языка браузера. Ниже показано, как это выглядит в Windows, где у вас есть дополнительная возможность сделать любой конкретный язык языком Chrome по умолчанию. Вам нужно добавить языки на Mac, чтобы настроить параметры перевода, а в Windows 10 вы можете просто изменить сам язык браузера.

Настройки панели перевода Chrome в Windows 10

Расширение Google Chrome Translate

Если вам не нравится функция автоматического перевода Chrome, просто включите ее для всех сайтов, как описано выше. Вместо этого вы можете использовать расширения для выполнения функции перевода. Загрузить и установить Расширение Google Chrome Translate из Интернет-магазина Chrome.

Расширение Google Translate для Chrome

После завершения установки вы найдете расширение в правом углу экрана. Просто нажмите значок и переводите веб-страницы, предложения или фразы с любого языка одним нажатием кнопки.

Использование расширения Google Translate в Chrome

Резюме

Одной из важных функций Google Chrome является перевод, и вам не нужно понимать, как он работает, чтобы переводить веб-страницы самостоятельно. Если вам сложно настроить средство перевода в Google Chrome, мы полагаем, что следование вышеупомянутым методам будет наилучшей поддержкой.

Источник

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в окне Перевести . Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне → Перевод на другой язык .

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Когда вы вводите текст, браузер подчеркивает незнакомые слова. Если вы уверены в написании подчеркнутого слова, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Добавить в словарь .

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите → Скрыть кнопку .

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Чтобы посмотреть видео на русском языке, наведите указатель мыши на ролик, а затем нажмите появившийся значок . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Отключение переводчика

• Страницы
• Слова и фразы
• Картинки
• Видео

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевод иноязычных страниц:

Проблемы с переводом

Переводчик в браузере включён по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

Если на картинке появляется значок , то перевести ее не удалось. Переводчик не распознаёт недостаточно четкое изображение, курсивный или рукописный текст.

Если картинка маленькая (например, кнопка с текстом), перевод может быть скрыт. Наведите указатель мыши на картинку, чтобы его увидеть.

Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в окне Перевести . Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне → Перевод на другой язык .

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Когда вы вводите текст, браузер подчеркивает незнакомые слова. Если вы уверены в написании подчеркнутого слова, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Добавить в словарь .

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите → Скрыть кнопку .

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Чтобы посмотреть видео на русском языке, наведите указатель мыши на ролик, а затем нажмите появившийся значок . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Источник