Инструкция и руководство для
Midland 203 на русском
8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Обзор радиостанции Midland Alan 100 Plus
ALAN 100 Plus SMD. Ремонт и тест .
Работа СиБи радиостанции Midland Alan 203
Обзор радиостанции Midland Alan 48 Excel
Обзор радиостанции Midland Alan 203
Midland 203 — Zanim kupisz cb radio — Test # 28
Обзор рации Midland 203
Усилитель мощности kl-203 ( 21-30 МГц) продаю
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в ат е л я ÿ CB радиостан.
Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в ат е л я
ÿ CB радиостанция
Midland 203
Midland 203 — новая радиостанция гражданского диапазона
версии Multi Standard, обладающая набором необходимых
Радиостанция оснащена функцией автоподстройки
частоты – ФАПЧ, благодаря которой обеспечивается
надежный контроль частот по всем каналам!
Используемые керамические фильтры обеспечивают
Midland 203 поставляется с микрофоном,
крепежом и кабелем питания.
ФУНКЦИИ И СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопки переключения каналов «CHANNEL UP/DOWN».
2. Переключатель вида модуляции «AM/FM».
“OFF” — радиостанция выключена;
«VOLUME» — установка комфортного уровня громкости.
4. Ручка “Squelch”: должна быть установлена в такое положение, при
котором исчезает фоновый шум.
5. Разъем для подключения тангенты «MIC».
6. Переключатель 9/CH/19: обеспечивает быстрое переключение на
приоритетные каналы 9D и 19D;
в положении «CH» — обычный рабочий режим.
7. Дисплей для отображения номера выбранного канала.
8. Индикаторы рабочих режимов:
Производитель оставляет за собой право вносить изменения
в технические характеристики, конструкцию и дизайн оборудования
без предварительного уведомления.
Разъем для подключения внешнего динамика.
9. Антенный разъем «ANT»
10. Разъем для подключения внешнего динамика «ЕХТ SPKR».
11. Кабель питания (Uп = 12,6B DC +/-10%).
1. Кнопка «PTT»: нажмите, чтобы начать
2. 4-штырьковый разъем микрофона.
Безопасность и удобство являются главными требованиями установки
радиостанции. Панель управления радиостанции должна быть
расположена таким образом, чтобы не препятствовать безопасному
управлению автомобиля. Удостоверьтесь, что провода не свисают над
педалями тормоза/газа/сцепления. Не забудьте и о комфорте пассажира!
Следующий важный аспект установки радиостанции – простота
установки и демонтажа радиостанции.
Наиболее распространенная позиция для крепления радиостанции
– под приборной панелью автомобиля (слева или справа от руля в
зависимости от модели автомобиля). Одно из основных требований
установки радиостанции — доступность подсоединения ее к источнику
постоянного напряжения 12 – 13,8 В.
Не монтируйте радиостанцию в зоне прямого действия
кондиционера или обогревателя!
Когда вы определите оптимальное место для установки радиостанции,
используйте скобу в качестве трафарета для разметки монтажных
отверстий. Будьте внимательны при просверливании отверстий,
удостоверьтесь в том, что вы не задеваете электропроводку автомобиля.
Посредством монтажных винтов, шайб и саморезов закрепите
радиостанцию в выбранную позицию. Подсоедините питающий провод
радиостанции к аккумулятору или прикуривателю автомобиля.
Перед началом использования радиостанции необходимо установить
антенную систему. Кабель антенны необходимо подключить к
радиостанции через соответствующий разъем.
Если вы хотите использовать внешний динамик, подключите его к
радиостанции через разъем «ЕХТ SPKR».
Используйте антенны только диапазона 27 МГц. Автомобильная антенная
система не ограничена только самой антенной. Линия передачи (кабель)
наряду с самим автомобилем являются не менее важными составными
частями антенной системы.
Для получения наилучшего результата Вы должны надежно установить
антенну в оптимальном месте на автомобиле. Используйте коаксиальный
кабель с сопротивлением 50 Ом. Рекомендуем тип кабеля — RG58/U.
Следует обеспечить минимальную длину кабеля, но если антенна
укомплектована штатным кабелем, то недопустимо изменять его длину.
Помните, что антенны практически всех моделей имеют и требуют
Источник
Инструкция по эксплуатации MIDLAND 203
Страница 5
Установка автомобильной антенны
Несколько простых правил, которые помогут вам установить
автомобильную антенну правильно:
1. Не устанавливайте антенну на краю корпуса автомобиля!
2. Во время работы антенна должна быть достаточно жесткой с тем,
чтобы сохранять вертикальное положение во время движения
3. Установите антенну как можно дальше от источников помех (система
зажигания и т.д.) и прокладывайте кабель вдали от этих источников.
4. Для антенны, вмонтированной в корпус, требуется надежный контакт
с корпусом автомобиля. Убедитесь, что радиостанция также имеет
контакт с корпусом.
Существует несколько типов автомобильных СВ антенн. Наиболее
подходящей является штыревая антенна вертикальной поляризации,
которая имеет круговую диаграмму направленности.
Для большей эффективности лучше пользоваться полноразмерной
четвертьволновой антенной, длина которой составляет 2,75 м, так как
эффективность работы радиостанции напрямую зависит от длины
антенны. Но такие размеры антенны сопряжены с неудобствами в
эксплуатации, поэтому более удобны в использовании укороченные
антенны длиной около 1,5 метра.
Существует несколько вариантов расположения антенны на корпусе
Установка на крыше – в этом положении антенна в равной степени
излучает во всех направлениях, но проблематично использование
полноразмерной четвертьволновой антенны.
Установка на капоте – при такой установке антенны схема излучения
немного больше в направлении заднего крыла, находящегося напротив
места установки антенны.
Установка на крышке багажника – при такой установке антенны
схема излучения немного сильнее в направлении переднего крыла,
находящегося напротив места установки антенны.
Установка на бампере – в этом положении антенна излучает в
горизонтальной плоскости преимущественно вперед и назад по ходу
автомобиля. В таком варианте возможно использование полноразмерной
Внимание! Рекомендуем Вам периодически проверять кабель и КСВ!
ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ
Установив радиостанцию в автомобиле и подключив её к источнику
питания, следуйте описанным ниже шагам:
1. Подключите микрофон к радиостанции, вставив штекер микрофона в
2. Убедитесь, что антенна надежно подсоединена к радиостанции.
3. Удостоверьтесь, что ручка «Squelch» (шумоподавитель) повернута
против часовой стрелки до упора.
4. Выберите режим AM или FM.
5. Включите радиостанцию, выберите необходимый диапазон частот,
6. Выберите нужный вам канал.
7. Отрегулируйте SQUELCH. Для правильной установки порога
срабатывания шумоподавителя регулятор SQL нужно сначала
установить в положение, при котором появляются собственные
или эфирные шумы. Затем повернуть ручку по часовой стрелке до
момента исчезновения шумов в динамике. Принимаемый сигнал
должен быть чуть выше уровня порога шумоподавления. Дальнейшее
вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает порог
шумоподавления. При крайнем правом положении ручки возможен
прием только мощных сигналов.
8. Чтобы перейти в режим передачи сигнала – нажмите на кнопку PTT
и говорите в микрофон обычным голосом. Держите микрофон на
расстоянии 5 – 7 см ото рта.
9. Чтобы перейти в режим приема сигнала, отпустите кнопку PTT.
ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ
Диапазон частот выбирается в зависимости от того, в какой стране
вы используете радиостанцию. Радиостанция Midland 203 может быть
настроена на 4 диапазона частот:
40CH 26.965 МГц – 27.405 МГц 4Вт AM/FM
EU(EU): 40CH 26.965 МГц – 27.405 МГц 1Вт AM/4Вт FM
PL(PL): 40CH 26.960 МГц – 27.400 МГц 4Вт AM/FM
D3(d3): 80CH с CH1 по CH40 26.965МГц – 27.405 МГц 1Вт AM/4Вт FM
с CH41 по CH80 26.565МГц – 26.955 МГц 4Вт FM
Для установки диапазона частот:
1. Выключите радиостанцию;
2. При включении радиостанции одновременно нажмите кнопки «UP» и
Источник
MIDLAND 203 User Manual
Page 41
УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ
Несколько простых правил, которые помогут вам установить автомобильную
антенну правильно:
1. Не устанавливайте антенну на краю корпуса автомобиля!
2. Во время работы антенна должна быть достаточно жесткой с тем, чтобы
сохранять вертикальное положение во время движения автомобиля.
3. Установите антенну как можно дальше от источников помех (система
зажигания и т.д.) и прокладывайте кабель вдали от этих источников.
4. Для антенны, вмонтированной в корпус, требуется надежный контакт с
корпусом автомобиля. Убедитесь, что радиостанция также имеет контакт с
корпусом.
Существует несколько типов автомобильных СВ антенн. Наиболее
подходящей является штыревая антенна вертикальной поляризации, которая
имеет круговую диаграмму направленности.
Для большей эффективности лучше пользоваться полноразмерной
четвертьволновой антенной, длина которой составляет 2,75 м, так как
эффективность работы радиостанции напрямую зависит от длины антенны.
Но такие размеры антенны сопряжены с неудобствами в эксплуатации,
поэтому более удобны в использовании укороченные антенны длиной около
1,5 метра.
Существует несколько вариантов расположения антенны на корпусе
автомобиля.
Установка на крыше – в этом положении антенна в равной степени излучает
во всех направлениях, но проблематично использование полноразмерной
четвертьволновой антенны.
Установка на капоте – при такой установке антенны схема излучения
немного больше в направлении заднего крыла, находящегося напротив места
установки антенны.
Установка на крышке багажника – при такой установке антенны схема
излучения немного сильнее в направлении переднего крыла, находящегося
напротив места установки антенны.
Установка на бампере – в этом положении антенна излучает в горизонтальной
плоскости преимущественно вперед и назад по ходу автомобиля. В таком
варианте возможно использование полноразмерной четвертьволновой
антенны.
Внимание! Рекомендуем Вам периодически проверять кабель и КСВ!
ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОСТАНЦИЕЙ
Установив антенну в автомобиле и подключив её к источнику питания,
следуйте описанным ниже шагам:
1. Подключите микрофон к радиостанции, вставив штекер микрофона в
2. Убедитесь, что антенна надежно подсоединена к радиостанции.
3. Удостоверьтесь, что ручка «Squelch» (шумоподавитель) повернута против
часовой стрелки до упора.
4. Выберите режим AM или FM. Функция EN/EC переключателя работает в
зависимости от установленного диапазона:
Если установлен диапазон UK (горит на дисплее), то Вы можете
переключаться между 40 каналами EN и 40 каналами EC.
Если установлен диапазон EC или I2, то эта функция не работает.
Включите радиостанцию, выберите необходимый диапазон частот,
6. Выберите нужный вам канал.
7. Отрегулируйте SQUELCH. Для правильной установки порога срабатывания
шумоподавителя регулятор SQL нужно сначала установить в положение,
при котором появляются собственные или эфирные шумы. Затем
повернуть ручку по часовой стрелке до момента исчезновения шумов в
динамике. Принимаемый сигнал должен быть чуть выше уровня порога
шумоподавления. Дальнейшее вращение регулятора по часовой стрелке
увеличивает порог шумоподавления. При крайнем правом положении
ручки возможен прием только мощных сигналов.
8. Чтобы перейти в режим передачи сигнала – нажмите на кнопку PTT
и говорите в микрофон обычным голосом. Держите микрофон на
расстоянии 5 – 7 см ото рта.
9. Чтобы перейти в режим приема сигнала, отпустите кнопку PTT.
ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ
Диапазон частот выбирается в зависимости от того, в какой стране вы
используете радиостанцию. Радиостанция Midland 203 Plus может быть
настроена на 8 диапазона частот:
IT(it):
40CH 26.965 МГц – 27.405 МГц 4Вт AM/FM
EU(EU): 40CH 26.965 МГц – 27.405 МГц 1Вт AM/4Вт FM
PL(PL): 40CH 26.960 МГц – 27.400 МГц 4Вт AM/FM
D3(d3): 80CH с CH1 по CH40 26.965МГц – 27.405 МГц 1Вт AM/4Вт FM
с CH41 по CH80 26.565 МГц – 26.955 МГц 4Вт FM
D4 (d4): 80CH. CH1 — CH40 26.965 МГц – 27.405 МГц 4W AM/ FM
Источник
MIDLAND 203 User Manual
Page 42
UK ( ): 40CH 27.60125 МГц – 27.99125 МГц (EN) FM 4W
40CH 26.965 МГц – 27.405 МГц (EC) FM 4W
EC (EC): 40CH 26.965 МГц – 27.405 МГц FM 4W
I2 (i2):
34CH 26.875 МГц – 27.205 МГц AM/FM 4W
Для установки диапазона частот:
1. Выключите радиостанцию;
2. При включении радиостанции одновременно нажмите кнопки «UP» и
3. С помощью кнопок «UP» и «DOWN» выберите необходимый диапазон
4. Для завершения процедуры нажмите кнопку «PTT» или подождите 5
При включении радиостанции на дисплее на 1 секунду отобразится
выбранный диапазон частот. Для смены диапазона частот следуйте
Радиостанция Midland 203 Plus оснащена переключателем, позволяющим
оперативно настроить радиостанцию на приоритетные каналы 9D и 19D:
› 9 канал – аварийный канал;
› 19 канал – информация о дорожных условиях;
› позиция переключателя «CH» – режим работы радиостанции, при котором
возможен выбор любого канала установленного диапазона частот.
УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА
В качестве внешнего динамика может быть использован динамик, имеющий
сопротивление 4 Ом и рассчитанный на мощность до 10 Ватт.
Вставьте штекер динамика в разъем «ЕХТ SPKR» на задней панели
Внимание! При подключении внешнего динамика внутренний динамик
отключается. Теперь вы будете прослушивать все входящие сигналы через
Частоты . от 26.565 до 27.99125 МГц
Рабочий цикл (1 час) . TX 5 %, RX 5 %, stand-by 90 %
Питание . 12,6 В пост. тока +/- 10%
Габариты . 124х38х190 мм
Чувствительность . лучше чем 1,0 мкВ при 20 дБ SINAD
Подавление побочных каналов . 60 дБ
Промежуточные частоты . I ПЧ: 10,7 МГц II ПЧ: 455 кГц
Выходная аудио мощность . макс 4 Вт
Выходная мощность . 1Вт или 4 Вт
(в зависимости от выбранного диапазона частот)
Макс. девиация . 1.8 кГц FM; 95% AM
Уровень побочных излучений . не хуже 60 дБ
Допустимое отклонение частот. .0.002%
Потребление тока . FM (4Вт): 1.3 A; AM: 1.8A
Технические характеристики могут изменяться производителем без
Произведено или импортировано:
СТЕ Интернешнл с.р.л. — ул. Р. Севарди 7- 42124 Манкасаль, Реджио Эмилия, Италия
Импортер в России – ЗАО «Алан-Связь».
Интернет сайт: www.midland.ru
Адрес: Москва, 105187, Фортунатовская 31А, стр. 2
Настоящим CTE International заявляет, что данный продукт соответствует
Источник