Как настроить размер субтитров

Как настроить внешний вид субтитров?

Вы можете изменить шрифт, размер, тени и цвет фона субтитров.

Как настроить внешний вид субтитров?

В браузере перейдите на страницу своего аккаунта Netflix.

Выберите профиль в разделе Профиль и родительский контроль .

Нажмите Изменить напротив Отображение субтитров .

Выберите параметры отображения субтитров.

Откройте приложение Netflix на своем устройстве.

Как настроить внешний вид субтитров на устройствах Apple?

Apple TV 2 или Apple TV 3

Чтобы изменить отображение субтитров на Apple TV, выполните следующие действия:

На главном экране устройства нажмите Параметры .

Нажмите Универсальный доступ .

Включите параметр Субтитры для слабослышащих + SDH .

Нажмите Стиль и выберите нужный стиль отображения субтитров.

Apple TV 4 или Apple TV 4K

Чтобы изменить отображение субтитров на Apple TV, выполните следующие действия:

На главном экране устройства нажмите Параметры .

Нажмите Универсальный доступ .

Нажмите Субтитры и субтитры для слабослышащих .

Включите параметр Субтитры для слабослышащих + SDH .

На этом экране вы сможете изменить отображение субтитров в разделе Стиль .

Если вы создаете новый стиль, убедитесь, что параметр Перекрытие видео выключен для параметров Шрифт , Размер , Цвет и Затемнение .

iPhone, iPad или iPod touch

Чтобы изменить отображение субтитров на iPhone, iPad или iPod touch, выполните следующие действия:

На главном экране устройства нажмите Параметры .

Нажмите Универсальный доступ .

Нажмите Субтитры и субтитры для слабослышащих .

С помощью ползунка включите параметр Субтитры для слабослышащих + SDH .

На этом экране вы сможете изменить отображение субтитров в разделе Стиль .

Если вы создаете новый стиль, убедитесь, что параметр Перекрытие видео выключен для параметров Шрифт , Размер , Цвет и Затемнение .

Источник

Настройка размера субтитров

• 1 год назад
• обновлен 4 месяца назад
• Запланирован

Хотелось бы иметь возможность настройки размеров субтиторов. Они очень мелкие. Приходится сидеть буквально впритык к монитору. Даже отсесть на метр дальше и субтитры уже не читаемые, вместо просмотра приходится постоянно фокусироваться на субтитрах чтобы разглядеть хоть что-то. Во многих сервисах давно и успешно существует функция настройки размера субтитров. Думаю и тут она просто необходима.

Спасибо, работаем над этим!

Можете, пожалуйста, рассказать поподробнее: на каком экране вы смотрите, на какой платформе, как далеко?

Можете, пожалуйста, рассказать поподробнее: на каком экране вы смотрите, на какой платформе, как далеко?

Монитор 24 дюйма, широкоформатный 16:9, разрешение 1920х1080, смотрю через сайт (почему топик перенесли в Smart TV не знаю, изначально писал и создавал в разделе Полная версия сайта). Смотрю с расстояния 40-50 см, хотя обычно, на других платформах и плеерах где можно настроить размер субтитров смотрю с 2-2,3 метра, сидя на диване, но с такими мелкими субтитрами это невозможно, как тут уже писали, приходится выискивать субтитры и вчитываться, теряя суть происходящего на экране. Зрение 1 очки или линзы не ношу. Это первый сервис где столкнулся с подобной проблемой.

Монитор 24 дюйма, широкоформатный 16:9, разрешение 1920х1080, смотрю через сайт (почему топик перенесли в Smart TV не знаю, изначально писал и создавал в разделе Полная версия сайта). Смотрю с расстояния 40-50 см, хотя обычно, на других платформах и плеерах где можно настроить размер субтитров смотрю с 2-2,3 метра, сидя на диване, но с такими мелкими субтитрами это невозможно, как тут уже писали, приходится выискивать субтитры и вчитываться, теряя суть происходящего на экране. Зрение 1 очки или линзы не ношу. Это первый сервис где столкнулся с подобной проблемой.

Спасибо, работаем над этим!

Присоединяюсь. Шрифт у вас очень маленький. Если не хотите делать варианты размеров, то хотя бы по дефолту хотелось нормальный размер. Посмотрите как сделано у Netflix, вот у них нормальный размер шрифта на любом устройстве.

Плюсую! Уже оставлял 2 недели назад такую идею в тех поддержке.

Вообще это позор, что в таком сервисе нет никаких настроек для субтитров..

Источник

Как настроить формат и шрифт для субтитров видео на YouTube

В YouTube Вы найдете несколько настроек, которые позволяют настраивать шрифты, цвета, размер и положение субтитров для собственных нужд.

После включения субтитров, выполните следующие действия:

1. Нажмите на шестеренку настроек.
2. Выберите тип Субтитров.
3. Нажмите на Параметры .
   • Выберите меню Шрифт для того, чтобы настроить стиль шрифта.
   • Нажмите кнопку + или − для того, чтобы увеличить или уменьшить размер шрифта.
   • Нажмите на цветные флажки Цвет шрифта, чтобы изменить цвет текста субтитров.
   • Нажмите на цветные флажки Цвета фона для того, чтобы изменить цвет фона субтитров.

Важно: выбранные настройки будут стандартными настройками формата субтитров, до момента внесения очередных изменений или нажатия кнопки Сброс , которая восстанавливает настройки по умолчанию.

Чтобы изменить положение субтитров в проигрывателе видео, просто нажмите и перетащите надписи в нужное место.

Быстрая настройка субтитров YouTube

Сочетания клавиш позволяют быстро настраивать форматирование субтитров во время просмотра фильмов. Чтобы иметь возможность использовать эти ярлыки, сначала щелкните любое место в плеере.

• b – включает и выключает затенение фона.
• + – увеличивает размер субтитров.
• − – уменьшает размер субтитров.

Источник

Настройка отображения субтитров при просмотре видео на YouTube

Субтитры доступны в фильмах, для которых они были добавлены владельцем, и в тех фильмах, в которых были созданы YouTube автоматически. Вы можете изменить параметры по умолчанию для субтитров на вашем компьютере или мобильном устройстве.

Настройка субтитров на YouTube для компьютера

Вы можете изменить внешний вид, язык и много других вариантов субтитров.

Включение и выключение субтитров

1. Включите просмотр фильма.
2. Если субтитры имеются в наличии, в плеере вы увидите значок .
3. Чтобы включить субтитры, нажмите на .
4. Чтобы отключить субтитры, еще раз нажмите .

Включение и отключение параметров субтитров

1. Откройте страницу Настройки аккаунта.
2. Выберите Воспроизведение в меню слева.
3. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры .

Выберите Показывать автоматические созданные субтитры (если они имеются), чтобы включить автоматическое создание субтитров для фильмов, которые ещё не имеют субтитров.

Нажмите Сохранить .

Настройка формата и стиля субтитров

Чтобы изменить размер по умолчанию и стиль для субтитров:

1. Откройте видео плеер.
2. Нажмите настройки.
3. Выберите Субтитры.

Нажмите Параметры, чтобы изменить:

• шрифт, цвет, прозрачность и размер субтитров;
• прозрачность и цвет фона;
• цвет и прозрачность окон;
• стиль контура символов.

Примечание: выбранные настройки будут стандартными настройками формата субтитров до тех пор, пока не внесете дополнительные изменения, или когда вы нажмете на кнопку Сбросить, которая восстанавливает настройки по умолчанию.

Ярлыки настроек субтитров

С помощью сочетаний клавиш вы можете быстро настроить форматирование субтитров при просмотре фильмов.

Чтобы воспользоваться меню, нажмите любое место на плеере.

• + увеличивает размер субтитров.
• − уменьшает размер субтитров.

Выбор языка субтитров

Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите значок субтитров. Если в списке нет вашего языка, выберите опцию автоматического перевода субтитров с помощью Переводчика Google:

1. Нажмите на значок настроек в нижней части экрана фильма.
2. Выберите Субтитры.
3. Нажмите Перевести автоматически.
4. Выберите язык.

Отображение текста субтитров

В случае видео с субтитрами загруженными автором, Вы можете посмотреть полный текст субтитров и перейти к выбранной части фильма.

Под плеером нажмите Подробнее.

Выберите значок списка диалогов. По мере просмотра фильма текст субтитров будет прокручиваться, показывая текущий текст.

Нажмите на любую строку текста субтитров, чтобы перейти к соответствующей ему части фильма.

Управление субтитрами YouTube на Android

Вы можете включить или выключить субтитры в видеороликах в YouTube, а также настраивать их размер на мобильном устройстве.

Включение и выключение субтитров

1. Включите просмотр фильма.
2. Нажмите Меню.
3. Чтобы включить субтитры, нажмите на .
4. Чтобы отключить субтитры, еще раз нажмите .

Настройка стандартного формата и стиля субтитров

1. Запустите приложение YouTube для Android.
2. Нажмите Меню.
3. Нажмите Настройки.
4. Нажмите на Субтитры.

Примечание: если в фильме нет субтитров, то кнопка отображается, но её нельзя нажать.

Источник

Настройка субтитров в YouTube

Каждый знает, что такое субтитры. Данное явление было известно испокон веков. Оно же благополучно дошло и до нашего времени. Сейчас субтитры можно встретить где угодно, в кинотеатрах, по телевидению, на сайтах с фильмами, но речь пойдет о субтитрах на Ютубе, а точнее, об их параметрах.

Параметры субтитров

В отличии от того самого кинотеатра, видеохостинг решил пойти другим путем. YouTube предлагает всем желающим самостоятельно задать необходимые параметры отображающемуся тексту. Ну а чтобы во всем разобраться как можно лучше, необходимо изначально ознакомиться со всеми параметрами подробнее.

1. Сначала нужно войти в сами настройки. Для этого вам необходимо нажать значок шестеренки, и в меню выбрать пункт «Субтитры».

Ну а в самом меню субтитров нужно нажать на строку «Параметры», которая располагаются в самом верху, рядом с названием раздела.

Вот вы и на месте. Перед вами открылись все инструменты для взаимодействия непосредственно с отображением текста в записи. Как можно заметить, параметров этих довольно много – 9 штук, поэтому стоит поговорить о каждом по отдельности.

Семейство шрифтов

Первый на очереди параметр – это семейство шрифтов. Здесь вы можете определить исходный вид текста, который можно будет изменить, используя другие настройки. Так сказать, это основополагающий параметр.

Всего на выбор дается семь вариантов отображения шрифта.

Чтобы вам было легче определиться, какой выбрать, ориентируйтесь на изображении ниже.

Все просто – выберете тот шрифт, который вам приглянулся и нажмите на него в самом меню в проигрывателе.

Цвет и прозрачность шрифта

Здесь все еще проще, название параметров говорит само за себя. В настройках этих параметров вам дадут выбрать цвет и степень прозрачности текста, который будет отображаться в видеозаписи. На выбор вам предоставляют восемь цветов и четыре градации прозрачности. Конечно, классическим считается белый цвет, а прозрачность лучше выбирать стопроцентную, но если вы хотите поэкспериментировать, то выберете какие-то другие параметры, и переходите к следующему пункту настроек.

Размер шрифта

«Размер шрифта» — это очень полезный параметр отображения текста. Хоть суть его до боли проста – увеличивать или, наоборот, уменьшать текст, но пользы он может принести немерено. Конечно же, имеется в виду пользы для слабовидящих зрителей. Вместо того чтобы искать очки или увеличительное стекло, можно просто выставить размер шрифта побольше и наслаждаться просмотром.

Цвет и прозрачность фона

Здесь также говорящее название параметров. В нем вы можете определить цвет и прозрачность фона за текстом. Конечно, сам цвет мало на что влияет, а в некоторых вариантах, например, пурпурном, даже раздражает, но любителям сделать что-то не такое как у всех, понравится.

Тем более что можно сделать симбиоз двух параметров – цвета фона и цвета шрифта, например, фон сделать белым, а шрифт черным – это довольно приятная комбинация.

А если вам кажется, что фон со своей задачей не справляется – он сильно прозрачный или, наоборот, недостаточно прозрачный, то в представленном разделе настроек вы сможете выставить этот параметр. Конечно, для более удобного прочтения субтитров рекомендуется ставить значение «100%».

Цвет и прозрачность окна

Эти два параметра решено было объединить в один, так как они взаимосвязаны. По своей сути они ничем не отличаются от параметров «Цвет фона» и «Прозрачность фона», только лишь в размерах. Окно – это область, в рамках которой размещается текст. Настройка данных параметров происходит аналогичным способом, как и настройка фона.

Стиль контуров символа

Очень интересный параметр. С помощью него вы можете сделать текст еще более выделяющимся на общем фоне. По стандарту задан параметр «Без контура», однако вы можете выбрать четыре вариации: с тенью, приподнятый, утопленный или добавить границы тексту. В общем, проверьте каждый вариант и выберите тот, что вам больше понравится.

Горячие клавиши для взаимодействия с субтитрами

Как можно было заметить, параметров текста и всех дополнительных элементов очень много, и с их помощью можно запросто настроить каждый аспект под себя. Но что делать, если вам необходимо лишь чуть-чуть изменить текст, ведь в этом случае не совсем удобно будет лезть в дебри всех настроек. Специально для такого случая в сервисе YouTube есть горячие клавиши, которые прямым образом влияют на отображение субтитров.

• при нажатии клавиши «+» на верхней цифровой панели вы увеличите размер шрифта;
• при нажатии клавиши «-» на верхней цифровой панели вы уменьшите размер шрифта;
• при нажатии клавиши «b», вы включите затенение фона;
• при повторном нажатии «b», вы выключите затенение фона.

Конечно, горячих клавиш не так уж и много, но все же они есть, что не может не радовать. Тем более что с их помощью можно увеличивать и уменьшать размер шрифта, что тоже довольно важный параметр.

Заключение

Никто не станет опровергать тот факт, что субтитры полезны. Но их наличие это одно дело, другое же – их настройка. Видеохостинг YouTube предоставляет каждому пользователю возможность самостоятельно задать все необходимые параметры текста, что не может не радовать. Особенно, хочется заострить внимание на том, что настройки очень гибкие. Есть возможность настроить практически все, начиная от размера шрифта, заканчивая прозрачностью окна, что по большей мере вообще не нужно. Но однозначно, такой подход очень похвальный.

Помимо этой статьи, на сайте еще 12333 инструкций.
Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Источник