Прослушивание системы.
• Значение по умолчанию: OFF (ВЫКЛ.)
Функция усиления диалога локализует диалог в центральном канале для выделения его из
общего звукового фона при просмотре телевизионной программы или воспроизведении
Для включения или выключения усиления диалога нажмите кнопку DIALOGUE
ENHANCEMENT (УСИЛЕНИЕ ДИАЛОГА).
Использование регуляторов тембра
В зависимости от прослушиваемого материала, возможно, потребуется настроить низкие или
высокие частоты, используя регуляторы тембра на передней панели.
1
Нажмите кнопку TONE (ТЕМБР), чтобы выбрать частоту, которую необходимо
При нажатии происходит переключение между значениями BASS (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ) и
Используйте регулятор MULTI JOG для изменения среднего значения низких частот
или высоких частот, если это необходимо.
Подождите около пяти секунд для автоматического ввода изменений.
Использование функции Sound Retriever (Восстановление
звучания)
Если аудиоданные были удалены во время процесса сжатия, качество звука часто отличается
неравномерностью звукового поля. В функции Sound Retriever (Восстановление звучания)
используется новая технология DSP, которая помогает восстановить качество звучания диска
CD для 2-канального звука путем восстановления сжатия звука и сглаживания искажений,
сохранившихся после сжатия.
Нажмите кнопку S. RETRIEVER для включения или выключения функции
Воспроизведение других источников
Включите питание компонента для воспроизведения.
Включите питание ресивера.
Включите питание компонента, используемого для воспроизведения.
Используйте кнопки выбора входа (INPUT SELECTOR).
4
Начните воспроизведение на компоненте, выбранном в пункте 1.
Выбор многоканальных аналоговых входов
Если к ресиверу подключен декодер или проигрыватель DVD с многоканальными
аналоговыми выходами (на стр. 11), следует выбрать аналоговые многоканальные входы для
объемного звучания.
Нажмите кнопку DVD 5.1 (SHIFT+DVD) на пульте дистанционного управления или DVD
5.1 на передней панели.
Для отмены воспроизведения с многоканальных входов, с помощью кнопки INPUT SELECTOR
выберите другой входной сигнал.
1 Функция Sound Retriever (Восстановление звучания) применяется только для 2-канальных источников.
2 Во время воспроизведения многоканальных источников невозможно использовать какие-либо звуковые функции/режимы, и можно установить лишь громкость и уровни каналов.
VSX-416_516_Ru.book 21 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後１時２分
07 меню system setup (настройка системы), Меню system setup (настройка системы), Ручная установка mcacc громкоговорителей
Меню System Setup (Настройка системы)
Меню System Setup (Настройка системы)
Использование меню System Setup (Настройка системы)
В следующем разделе описываются подробные настройки в зависимости от использования
ресивера. В нем также объясняется точная настройка отдельных систем громкоговорителей.
1
Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР) на
пульте дистанционного управления, после
чего нажмите кнопку SETUP (НАСТРОЙКА).
2
параметр, который необходимо настроить, и
нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
• A. MCACC (только для модели VSX-516) – это
быстрая и эффективная настройка объемного
звучания (см. раздел Автоматическая
настройка объемного звучания (MCACC) на
• M. MCACC (только для модели VSX-516) –
точная регулировка настроек используемых громкоговорителей и индивидуальная
регулировка эквалайзера акустической калибровки (см. раздел Ручная установка MCACC
• SP SETUP – укажите размер, количество, расстояние и общий баланс подключенных
громкоговорителей (см. раздел Ручная установка MCACC громкоговорителей нижe).
• IN ASSIG. – укажите компоненты, подключенные к цифровым входам и входам
компонентного видео (см. раздел Меню назначения входов на стр. 25).
• OTHER – установите собственные настройки в зависимости от использования ресивера
(см. раздел Меню настройки Other (Другие) на стр. 25).
Ручная установка MCACC громкоговорителей
Только для модели VSX-516
Эти настройки в меню ручной установки MCACC можно использовать для более точной
настройки после более подробного ознакомления с системой. Прежде, чем настраивать эти
установки, необходимо выполнить указания раздела Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC) на стр. 8.
Эти настройки необходимо выполнить только один раз (их повторное выполнение требуется
после замены имеющейся акустической системы на новую или подключения новых
• Для некоторых настроек, перечисленных ниже, необходимо подключить к передней
панели установочный микрофон и установить его приблизительно на высоте уха в
обычном положении прослушивания. См. раздел Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC) на стр. 8, если вы не знаете, как это сделать. См. также раздел Другие
проблемы во время автоматической настройки MCACC на стр. 9 для ознакомления с
указаниями о высоких уровнях фонового шума и других возможных помехах.
• Если используется низкочастотный громкоговоритель, включите его и установите
средний уровень громкости.
Выберите пункт “M. MCACC” (Ручная настройка MCACC) в меню System Setup
См. раздел Использование меню System Setup (Настройка системы) выше, если вы еще не
находитесь в этом меню.
2
Выберите настройку, которую требуется отрегулировать.
Если это делается впервые, то необходимо сделать это надлежащим образом.
• CH LEVEL – произведите точную регулировку общего баланса используемой системы
громкоговорителей (см. раздел Fine Channel Level (Точная настройка уровня каналов)
• SP DISTN. – Установите точную настройку задержки для используемой системы
громкоговорителей (см. раздел Fine Speaker Distance (Точная настройка расстояния
между громкоговорителями) нижe).
Пять последних настроек используются для индивидуальной регулировки параметров,
описанных в разделе Эквалайзер акустической калибровки на стр. 23:
• EQ A. SET – определяет акустические характеристики используемого помещения и
автоматически регулирует частотный баланс системы громкоговорителей (см. раздел
Автоматическая настройка эквалайзера акустической калибровки на стр. 23).
• EQ COPY – копирование настроек эквалайзера акустической калибровки для ручной
регулировки (см. раздел Копирование настроек эквалайзера акустической калибровки на
• C1 ADJ/C2 ADJ – выполнение точной ручной регулировки индивидуальных установок
эквалайзера акустической калибровки (см. раздел Ручная настройка эквалайзера
акустической калибровки на стр. 23).
• EQ CHECK – Проверка установок ALL CH, F. ALIGN и индивидуальных настроек (см.
раздел Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки на стр. 24).
Fine Channel Level (Точная настройка уровня каналов)
• Значение по умолчанию: 0dB (0 дБ) (все каналы)
Можно добиться улучшения звучания путем правильной настройки общего баланса системы
громкоговорителей. Следующий параметр поможет произвести точную настройку, которую не
удалось достичь в разделе Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр. 8.
1
Выберите пункт “CH LEVEL” (Точная настройка уровня каналов) в меню ручной
Вы услышите тестовые звуковые сигналы по очереди из каждого громкоговорителя.
Поскольку левый громкоговоритель является основным эталонным громкоговорителем,
• Тестовые сигналы, используемые при настройке системы, имеют значительную громкость
(громкость автоматически повышается до –18 дБ).
Поочередно при помощи кнопок
/ выберите каждый канал по очереди и
отрегулируйте уровни (+/– 10 дБ) как необходимо.
/ для регулировки громкости выбранных громкоговорителей в
соответствии с уровнем эталонного громкоговорителя. Если звук обоих
громкоговорителей имеет одинаковую громкость, нажмите кнопку
настройки следующего канала.
• Для сравнения громкость контрольного громкоговорителя будет изменяться в
зависимости от того, какой громкоговоритель выбран.
• Для возврата и регулировки канала просто нажмите клавишу
После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
Fine Speaker Distance (Точная настройка расстояния между громкоговорителями)
• Значение по умолчанию: 3 m (все каналы)
Чтобы достичь требуемой глубины и разделения звука в системе, необходимо добавить
небольшую задержку для некоторых громкоговорителей, чтобы все звуки достигали точки
прослушивания одновременно. Следующий параметр поможет произвести точную настройку,
которую не удалось достичь в разделе Автоматическая настройка объемного звучания
STANDARD ADV.SURR STEREO
VSX-416_516_Ru.book 22 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後１時２分
Эквалайзер акустической калибровки
Меню System Setup (Настройка системы)
Выберите пункт “SP DISTN.” (Расстояние между громкоговорителями) в меню ручной
При помощи кнопок
/ отрегулируйте расстояние от левого канала до точки
прослушивания и нажмите ENTER (ВВОД).
3
Поочередно при помощи кнопок
/ выберите каждый канал по очереди и
отрегулируйте расстояние, как необходимо.
/ для регулировки задержки выбранных громкоговорителей в
соответствии с уровнем эталонного громкоговорителя. Задержка выражается в расстоянии до
громкоговорителя в диапазоне 0,1 — 9,0 метра.
Задержка в калибруемом канале определяется сравнением его звучания
с эталонным громкоговорителем. Станьте лицом к обоим
громкоговорителям в точке прослушивания и вытяните руки в сторону
Добейтесь такого ощущения, как будто оба тестовых сигнала
одновременно приходят в точку немного впереди вас, между
Если звук обоих громкоговорителей подтверждает правильность
установки задержки, нажмите кнопку
для подтверждения и перехода к настройке
• Для сравнения громкость контрольного громкоговорителя будет изменяться в
зависимости от того, какой громкоговоритель выбран.
• Для возврата и регулировки канала просто нажмите клавишу
После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
Эквалайзер акустической калибровки
Акустическая калибровка коррекции сигнала представляет собой своего рода эквалайзер для
помещения, используемый для громкоговорителей (кроме низкочастотного
громкоговорителя). Работа этой функции заключается в определении акустических
характеристик данного помещения и нейтрализации характеристик окружающего
пространства, способных окрашивать звучание оригинального материала источника. Это
обеспечивается “ровной” настройкой коррекции. Если вы не удовлетворены автоматической
регулировкой, можно также отрегулировать эти настройки вручную для получения частотного
баланса, соответствующего вашему вкусу.
Автоматическая настройка эквалайзера акустической калибровки
Если указания раздела Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр. 8
уже выполнены, параметры A. CH ADJ и F.ALG ADJ (ниже) уже должны быть установлены.
Поэтому, если вы хотите отрегулировать настройки вручную, можно сразу перейти к разделу
Ручная настройка эквалайзера акустической калибровки нижe.
1
Выберите пункт “EQ A. SET” (Автоматическая установка эквалайзера) в меню ручной
• Убедитесь в том, что микрофон подключен.
• При использовании низкочастотного громкоговорителя он автоматически
обнаруживается при каждом включении системы. Убедитесь в том, что он включен и
установлена средняя громкость.
• См. раздел Другие проблемы во время автоматической настройки MCACC на стр. 9 для
ознакомления с указаниями о высоких уровнях фонового шума и других возможных помехах.
Дождитесь окончания автоматической настройки эквалайзера.
Ресивер генерирует тестовые звуковые сигналы, и благодаря этому для частотного баланса
автоматически устанавливаются следующие параметры:
• A. CH – All Channel Adjust (Настройка всех каналов) – “ровная” настройка, когда все
громкоговорители в отдельности настроены таким образом, что ни для одного из каналов
не используются весовые коэффициенты.
• F.ALG – Front Align Adjust (Выравнивание по передним) – выравнивает общее звучание всех
громкоговорителей таким образом, что все громкоговорители настраиваются в соответствии
с настройками передних громкоговорителей (для передних правого и левого каналов
коррекция не применяется).
После завершения установки коррекции акустической калибровки вы вернетесь в меню
Acoustic Cal EQ setup (Настройка эквалайзера акустической калибровки).
Копирование настроек эквалайзера акустической калибровки
Если Вы хотите отрегулировать настройки эквалайзера акустической калибровки вручную
(см. раздел Ручная настройка эквалайзера акустической калибровки нижe), рекомендуется
копирование настроек A. CH или F.ALG из установки EQ A. SET, описанной выше (или из
раздела Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр. 8) в одну из
индивидуальных настроек (C1 или C2). Это даст вам исходное значение, которое затем можно
изменить по своему вкусу.
1
Выберите пункт “EQ COPY” (Копирование настроек эквалайзера акустической
калибровки) в меню ручной настройки MCACC.
2
При помощи кнопок
/ выберите C1 или C2, затем при помощи кнопок / выберите
настройку, которую необходимо скопировать.
• Также можно скопировать значение одного пользовательского параметра в другой.
Подробнее о параметрах A. CH и F.ALG см. выше раздел Автоматическая настройка
эквалайзера акустической калибровки выше.
При помощи кнопок
/ выберите пункт “COPY? YES” (СКОПИРОВАТЬ? — ДА) для
копирования и подтверждения.
С помощью кнопок
/ также можно выбрать пункт COPY? NO (СКОПИРОВАТЬ? — НЕТ)
Ручная настройка эквалайзера акустической калибровки
Перед ручной регулировкой настроек эквалайзера акустической калибровки рекомендуется
копирование настроек A. CH или F.ALG из автоматической установки, описанной выше (или
из раздела Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр. 8) в одну из
индивидуальных настроек. Эти указания можно использовать в качестве ориентира вместо
использования обычной горизонтальной кривой эквалайзера (см. раздел Копирование
настроек эквалайзера акустической калибровки выше).
1
Выберите пункт “C1 ADJ” (Настройка канала 1) или “C2 ADJ” (Настройка канала 2) в
меню ручной настройки MCACC.
2
/ и ENTER (ВВОД), выберите метод, который необходимо
использовать для настройки общего частотного баланса.
Лучше всего использовать скопированный в индивидуальные настройки, см. раздел
Копирование настроек эквалайзера акустической калибровки выше.
• A. CH ADJ – все громкоговорители можно настроить независимо друг от друга, и никакие
весовые коэффициенты ни к одному каналу не применяются. При настройке тестовые
сигналы генерируются для каждого отдельного канала.
• F.ALG ADJ – все громкоговорители настроены в соответствии с настройками передних
громкоговорителей. Звук тестового сигнала попеременно исходит из левого переднего
(эталонного) и очередного настраиваемого громкоговорителя.
/, выберите канал, который необходимо настроить на свое
/ для выбора частоты и / для увеличения или ослабления
настроек эквалайзера. По завершении используйте кнопки
/ для выбора дисплея канала
(например, R EQ для правого канала или SB EQ для канала заднего объемного звучания), затем
для перехода к следующему каналу используйте кнопки
• Если выбран метод F.ALG ADJ, настроить передние громкоговорители невозможно.
• Индикатор OVER! (Перегрузка!) появится на дисплее, если настройка частоты слишком
резка и может вызвать искажения. Если это произойдет, уменьшайте уровень до тех пор,
пока индикатор OVER! не исчезнет с дисплея.
VSX-416_516_Ru.book 23 ページ ２００６年３月１５日 水曜日 午後１時２分
Ручная настройка громкоговорителей, Настройка громкоговорителей
Меню System Setup (Настройка системы)
• Слишком резкое изменение частотной кривой одного канала повлияет на общий баланс.
Если громкоговорители звучат несбалансированно, можно повысить или опустить
уровень соответствующего канала, используя функцию балансировки (на дисплее
появляется индикация TRM). Используйте кнопки
/ для выбора функции TRM, а затем
/ для увеличения или уменьшения уровня канала текущего
После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Нажмите кнопку RETURN еще раз для возврата в меню ручной настройки MCACC.
Проверка настроек эквалайзера акустической калибровки
После завершения автоматической или ручной регулировки эквалайзера акустической
калибровки, можно проверить настройки ALL CH, F.ALIGN и индивидуальные настройки
Выберите пункт “EQ CHECK” (Проверка настроек эквалайзера акустической
калибровки) в меню ручной настройки MCACC.
2
/ и ENTER (ВВОД), выберите установку, которую требуется
• Рекомендуется делать это, когда воспроизводится источник, и можно сравнить настройки.
При помощи кнопок
/, выберите нужный канал, при помощи кнопок /
Индикаторы эквалайзеров каналов MCACC на дисплее передней панели будут светиться
После завершения нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ).
Вы вернетесь в меню ручной настройки MCACC.
Ручная настройка громкоговорителей
Эти настройки оптимизируют картину объемного звучания (если вы удовлетворены
настройками, согласно указаниям раздела Использование быстрой настройки на стр. 6 или
(только для модель VSX-516) Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на
стр. 8, регулировка может не потребоваться). Эти настройки необходимо выполнить только
один раз (их повторное выполнение требуется после замены имеющейся акустической
системы на новую или подключения новых громкоговорителей).
1
Выберите в меню System Setup (Настройка системы) пункт SP SETUP (Ручная
/, выберите параметр, который необходимо настроить, и
нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
• SP SET – Укажите размер / количество подключенных громкоговорителей (см. раздел
Настройка громкоговорителей нижe).
• X.OVER – укажите, какие частоты будут направляться на низкочастотный
громкоговоритель (см. раздел Разделительный фильтр на стр. 25).
• CH LEVEL – произведите регулировку общего баланса используемой системы
громкоговорителей (см. раздел Уровень канала на стр. 25).
• SP DISTN. – укажите расстояние до громкоговорителей от точки прослушивания (см.
раздел Расстояние до громкоговорителей на стр. 25).
Нажмите кнопку RETURN (ВОЗВРАТ) после необходимой регулировки параметров
каждой для настройки.
Этот параметр служит для указания конфигурации громкоговорителей (размера и количества).
1
В меню SP SET (Ручная настройка громкоговорителей) выберите пункт SP SETUP.
С помощью кнопок
/ выберите громкоговоритель(и), который(е) требуется
настроить, затем выберите размер громкоговорителя(ей).
С помощью кнопок
/ выберите размер (и количество) каждого из следующих
• Front (F) – выберите размер LARGE (Большой), если передние громкоговорители
эффективно воспроизводят низкие частоты или если не подключен низкочастотный
громкоговоритель. Если выбрать SMALL (МАЛЫЙ), низкие частоты будут передаваться на
низкочастотный громкоговоритель.
• Center (C) – выберите размер LARGE, если центральный громкоговоритель эффективно
воспроизводит низкие частоты, или SMALL, чтобы низкие частоты передавались на
громкоговоритель объемного звучания. Если центральный громкоговоритель не
подключен, выберите пункт NO (сигнал центрального канала будет направляться на
• Surround (S) – выберите размер LARGE, если задние громкоговорители объемного
звучания эффективно воспроизводят низкие частоты. Если выбрать SMALL, низкие
частоты будут передаваться на другие громкоговорители или низкочастотный
громкоговоритель. Если громкоговорители объемного звучания не подключены, выберите
пункт NO (сигналы этих каналов будут направляться на передние громкоговорители или
на низкочастотный громкоговоритель).
• Surround Back (SB) – Выберите размер LARGE, если громкоговоритель объемного
звучания эффективно воспроизводит низкие частоты. Если выбрать SMALL, низкие
частоты будут передаваться на другие громкоговорители или низкочастотный
громкоговоритель. Если задний громкоговоритель объемного звучания не подключен,
выберите пункт NO.
• Subwoofer (Низкочастотный громкоговоритель) (SW) – сигналы низкочастотного
эффекта и низкие частоты каналов с выбранным размером SMALL выводятся на
низкочастотный громкоговоритель, если выбран пункт YES. Выберите пункт PLUS
(ПЛЮС), если низкочастотный громкоговоритель должен воспроизводить звук
непрерывно или если нужно более глубокое басовое звучание (при этом низкие частоты,
которые обычно передаются на передние и центральный громкоговорители, также
выводятся на низкочастотный громкоговоритель).
громкоговоритель не подключен, выберите пункт NO (низкие частоты будут выводиться
через другие громкоговорители).
1 Если для передних громкоговорителей выбран размер SMALL, для низкочастотного громкоговорителя автоматически выбирается настройка YES. Кроме того, в этом случае для центрального громкоговорителя
и задних громкоговорителей объемного звучания нельзя выбрать размер LARGE, если для передних громкоговорителей выбран размер SMALL. Все низкие частоты при этом передаются на низкочастотный
2 • Если для громкоговорителей объемного звучания выбран параметр NO, для заднего громкоговорителя объемного звучания автоматически также выбирается параметр NO.
• Если выбран только один задний громкоговоритель объемного звучания, он должен быть подключен к левому разъему объемного звучания.
3 Если не удается получить хорошие низкие частоты, проверьте звучание низких частот, выбирая для низкочастотного громкоговорителя настройки PLUS и YES или же меняя для передних громкоговорителей
размеры LARGE и SMALL и определите, когда звук будет наивысшего качества. При затруднениях самое простое решение – направить все низкие частоты на низкочастотный громкоговоритель, выбрав для
передних громкоговорителей размер SMALL.
Источник
