Как настроить японский язык

Как установить на компьютер японский шрифт

Если у Вас возникла необходимость прочитать или написать текст на японском языке, то данная статья написана для Вас. Я расскажу, как можно установить поддержку японского языка для Windows Vista.

Поскольку поддержка японского языка уже встроена в Windows Vista, то у Вас не возникнет проблем при установке японского языка, в частности, Вам не понадобится установочный диск, как этого может потребовать Windows XP.

Сначала открываем Панель управления.

Затем открываем Язык и региональные стандарты.

На вкладке Языки и клавиатуры выбираем Изменить клавиатуру и в открывшемся окне жмём кнопку Добавить. Добавлять будем японскую клавиатуру под названием Microsoft IME:

Теперь на Вашем компьютере установлен японский шрифт!

Чтобы активировать режим ввода хираганы или катаканы, необходимо выбрать его мышью в меню (Hiragana, Katakana). Для этого надо нажать на пиктограмму «А» и выделить необходимый пункт.

Для быстрого включения хираганы Вы можете применить комбинацию клавиш на клавиатуре «Alt и

» расположен на кнопке с буквой «Ё».

Если Вам нужно написать слово не азбукой, а иероглифом, то после ввода нужного слова Вам необходимо нажать пробел.

После этого введенное Вами слово будет преобразовано в иероглифы. Если для данного написания имеется несколько вариантов написания иероглифами, то при повторном нажатии клавиши «пробел» откроется меню со списком всех возможных вариантов написания данного слова иероглифами, в том числе катаканой.

Когда Вы выберите из списка нужное Вам написание, нажмите клавишу Enter.

Если при написании слов хираганой не нужно преобразовывать их в иероглифы, то просто каждый раз нажимаете «Enter».

Для быстрого переключения между хираганой и катаканой можно использовать комбинацию клавиш:

• Ctrl+Caps Lock для хираганы
• Alt+Caps Lock для катаканы.

Теперь вы можете писать на японском языке! Если все получилось, напишите что-нибудь по-японски в комментариях ^^. Чтобы не путаться в собственном компьютере, рекомендуем пройти 5 бесплатных уроков по хирагане и катакане.

P.S. для ввода знака винительного падежа набирайте на клавиатуре wo.

Осталось теперь научиться писать по-японски грамотно. Впрочем, этому научиться не так уж сложно — был бы хороший учитель! Например, вы можете изучить японский в рамках нашей годовой программы. Уже через год вы научитесь свободно общаться с японцами на бытовые темы — как письменно, так и устно, и сможете завести себе друзей из Страны Восходящего Солнца. Узнать подробнее о программе.

Источник

Японский язык онлайн: Новости администрации

Новости и оперативные сообщения от администрации сайта.

Раздел	Название темы	Ответов
Общие вопросы по японскому языку	Как сделать лучше?	12 Kenshiro
Уроки иероглифики	Вопросы по урокам иероглифики — общая тема	27 Petrovich
Перевод с японского и на японский язык	いやな奴！ — перевод надписи с картинки	143 Vadim
Общие вопросы по японскому языку	Совершенный и несовершенный виды глаголов	3 Petrovich
Перевод с японского и на японский язык	Помогите перевести предложение!	186 Kostya
Урок 2	Разбор 2-го урока японского языка	45 DilemmaD

Новости администрации

Установка на компьютер поддержки японского языка

Нажми мышкой на в нужном поле и, после выделения ссылки, выбери пункт — «копировать»

Обсудить данный раздел или задать свои вопросы на форуме
Данная статья предназначена для тех пользователей, у которых вместо японского языка отображаются «квадратики«

Это происходит из-за того, что на компьютере, на котором просматривается сайт с иероглифами, не установлена поддержка японского языка и нет соответствующих шрифтов.

Ниже предложенная инструкция позволит Вам решить эту и другие проблемы, а именно:
• — Установить в систему необходимые японские шрифты
• — Вы сможете видеть японские иероглифы на сайтах
• — Вы сможете печатать японский текст в любом текстовом приложении (блокнот, Ворд. ) посредством IME со своей клавиатуры
• — Вы сможете читать Е-мейлы (и писать ответы) на японском языке.

Для этого нужен лишь установочный диск Вашей операционной системы, поскольку поддержка японского языка (иероглифов) на компьютере производится штатными средствами системы.
Речь идёт о системе Windows XP, Windows 7

Windows XP

1.
Открываете панель управления.
Для тех, кто не знает: надо нажать кнопку «Пуск» в левом нижнем углу рабочего стола, выбрать пункт «Настройка», а в нём — «Панель управления»

2.
В «Панели Управления» выбираем компонент «Язык и региональные стандарты»:

3.
На вкладке «Языки» необходимо отметить флажок напротив опции «Установить поддержку языков с письмом иероглифами»:

4.
Нажимаем ОК и на запрос о загрузочном CD с Windows XP вставляем имеющийся у Вас дистрибутив в привод CD-ROM.

5.
После завершения процедуры установки в окне «Язык и региональные стандарты» нажимаем кнопку «Подробнее».
Вам откроется вот такое окно:

В этом окне надо нажать кнопку «Добавить».

6.
. и в появившемся окошке выбрать:

• — Язык ввода — Японский
• — Раскладка клавиатуры или метод ввода (IME) — Японский (или Microsoft IME Standart 2002)

На этом процедура установки поддержки японского языка на компьютер завершена.

В результате, Вы имеете возможность переключать раскладку Вашей клавиатуры чередуя языки, установленные в Вашей системе:
— English-Russian-Japanese

Что касается самой языковой панели.

При переключении на японский язык вам будет важен пункт Input Mode (Способ ввода). Он отображается пиктограммой, которая похожа на большую буква «А».
По умолчанию данный режим установлен в значение Direct Input. В данном режиме с клавиатуры вводятся только латинские буквы, точно так же как в режиме ввода английского языка.

Чтобы активировать режим ввода хираганы или катаканы, необходимо либо выбрать его явно мышью в меню Input Mode. Для этого надо нажать на пиктограмму «А» и выбрать необходимый пункт.

Для более быстрого включения пункта «Хирагана» Вы можете использовать комбинацию клавиш на клавиатуре — «Alt и

» расположен на кнопке с буквой «Ё».

Теперь, если Вы откроете, к примеру, текстовый редактор и наберёте хираганой — «nihongo» (печатая на клавиатуре знаками английского алфавита — nihongo), то данные знаки автоматически будут преобразованы в знаки японской хираганы:

Обратите внимание на то, что слово подчёркнуто пунктирной линией.

Если после ввода нужного слова Вам необходимо перевести его в иероглифическое написание, то для этого необходимо нажать клавишу «Пробел».
После этого действия введённое ранее слово будет преобразовано в иероглифы. В случае, если для данного написания имеется несколько вариантов иероглифического написания, то повторное нажатие клавиши «Пробел» приведёт к открытию контекстного меню со списком имеющихся вариантов для введённого слова, в том числе и написание катаканой.

Выбрав из списка нужное написание нажимаем клавишу «Ввод» (Энтер; Enter) и выбранное слово фиксируется в Вашем текстовом редакторе.

Если При написании слов хираганой не нужно преобразовывать их в иероглифы, то просто каждый раз нажимаете «Энтер».

Для быстрого переключения между Хираганой и Катаканой можно использовать комбинацию клавиш:

• — Ctrl+Caps Lock для хираганы и
• — Alt+Caps Lock для катаканы.

Клавиша «Caps Lock» находится слева под кнопкой «Tab».

Если у Вас нет установочного диска с системой, то для загрузки IME Вы можете воспользоваться официальным сайтом Microsoft и скачать данный пакет оттуда. Вот ссылка на данный пакет — IME. Весит данный пакет более 50 Мб и рассчитан на поддержку лишь Office XP и Office 2002. По этой причине рекомендуется всё же произвести включение поддержки японского языка с установочного диска Windows XP.

Надеюсь, что данные рекомендации Вам помогут.

Установка поддержки японского языка в Windows 7

Установка японского в Windows 7 весьма проста.

«Пуск» — выбираем «Панель управления» — далее «Язык и региональные стандарты» — переходим на вкладку «Раскладка клавиатуры» и нажимает «изменить клавиатуру»

В результате открывается такое окно:

Нажимаем кнопку добавить и в самом конце списка языков ставим галочку напротив пункта «Microsoft IME»

Сохраняем все изменения.
ВСЕ!

В результате в языковой панеле появляется дополнительный язык:

Выбрав пункт «Хирагана» вы можете печатать японские тексты непосредственно со своей клавиатуры.

Источник

Редактор метода ввода (IME) Майкрософт для японского языка

Пользовательский интерфейс

Окно кандидатов на прогнозирование предлагает варианты заранее.

В этом состоянии

Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов

Введите окно кандидатов на прогнозирование.

Введите окно кандидатов на прогнозирование.

Введите окно кандидатов на прогнозирование.

Введите окно кандидатов на прогнозирование.

С фокусом внутри окна кандидатов

Переместите выбранное вниз.

Переместите выбранное вверх.

Переместить выбранное вниз.

Переместите выбранное вверх.

Выбор соответствующего кандидата.

Выбор кандидата, на котором фокус.

Предлагаемые кандидаты можно настроить в разделе Параметры IME > [Общие] > Прогнозируемый ввод.

Использовать историю ввода

Использовать системный словарь

Используйте службы предложений (при включении этого параметра все, что вы пишете, будет зашифровано и отправлено в Microsoft для получения предложения текста от Bing).

Вы можете щелкнуть значок крестика или нажать CTRL+DELETE, чтобы удалить выбранного кандидата. Примечание. Некоторые кандидаты (например, даты) невозможно удалить.

Вы можете щелкнуть значок лупы или нажать CTRL+B, чтобы найти выбранного кандидата в Интернете.

В окне кандидатов на преобразование предлагаются кандидаты, чтение которых совпадает с тем, что вы вводите.

В этом состоянии

Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов

Первое нажатие: Преобразование того, что вы вводите.

Второе нажатие: Открытие окна кандидатов на преобразование

Первое нажатие: Преобразование того, что вы вводите.

Второе нажатие: Открытие окна кандидатов на преобразование

С фокусом внутри окна кандидатов

Переместите выбранное вниз.

Перемещение выбранного вверх (шаблон Microsoft IME) или вниз (шаблон ATOK).

Переместите выбранное вниз. (Шаблон Microsoft IME) / Выберите основного кандидата. (Шаблон ATOK)

Переместите выбранное вверх.

Развернуть до представления таблицы.

Выбор соответствующего кандидата.

Выбор кандидата, на котором фокус.

IME может повысить точность ввода в зависимости от того, что вы вводите. Эту функцию можно отключить или включить с помощью параметра [Повышать точность на основе данных, вводимых на этом компьютере] в разделе Параметры IME > [Обучение и словарь].

Вы можете вручную добавить новое слово в словарь IME снизу.

Выберите [Открыть средство пользовательского словаря] в разделе Параметры IME > [Обучение и словарь].

Щелкните значок режима IME в области уведомлений и выберите в контекстном меню пункт [Добавить слово].

Включить или отключить системные словари можно в списке «Системные словари» раздела Параметры IME > [Обучение и словарь].

IME поддерживает пользовательский интерфейс, называемый панелью инструментов IME, который предлагает альтернативный способ быстрого вызова определенных функций IME. Панель инструментов IME — это пользовательский интерфейс, обновленный из языковой панели.

Запуск панели инструментов IME: Щелкните правой кнопкой мыши значок режима IME в области уведомлений > [Показать или скрыть панель инструментов IME]

Сочетания клавиш

IME предлагает ключи или сочетания клавиш для использования функций IME.

Включение или отключение ввода на японском языке.

Переключение между хираганой и буквенно-цифровым режимом.

Переход в режим хираганы.

Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.

Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].

Переход в режим Катаканы.

Открытие контекстного меню IME (контекстное меню).

Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.

Переключение между полуширинным буквенно-цифровым режимом и полноширинным буквенно-цифровым режимом.

Клавиша ImeOn ([あ]) *1

Переход в режим хираганы.

ALT+ImeOn ([あ] клавиша) *1

Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.

Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].

CTRL+ImeOn ([あ] клавиша) *1

SHIFT+ImeOn ([あ] клавиша) *1

Переход в полноширинный режим катаканы.

Клавиша ImeOff ([A] ) *1

Переход в полуширинный буквенно-цифровой режим.

CTRL+ImeOff ([A] клавиша) *1

Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.

SHIFT+ImeOff ([A] клавиша) *1

Переключение между полноширинными буквенно-цифровыми символами, начинающимися с заглавной буквы, заглавными буквами и первыми заглавными буквами.

*1: Клавиши ImeOn ([あ]) и ImeOff ([A]) доступны на определенных японских аппаратных клавиатурах. Клавиши ImeOn и ImeOff работают в следующих операционных системах.

Windows 10 версии 1903 (сборка ОС 18362.1049 или более поздняя)

1909 (сборка ОС 18363.1049 или более поздняя)

2004 (сборка ОС 19041.388 или более поздняя)

Версии Windows 10 позже 2004

Для разработчиков: обратитесь к разделу Клавиатура Для Японии — Реализация ImeOn / ImeOff | Документация Майкрософт для получения дополнительных сведений.

Включение или отключение ввода на японском языке.

Переключение между хираганой и буквенно-цифровым режимом.

Переключение между хираганой и буквенно-цифровым режимом.

Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.

Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].

Переход в режим Катаканы.

Включение или отключение ввода на японском языке.

Переключение между хираганой и полуширинным буквенно-цифровым режимом.

Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.

Переключение между хираганой, полноширинным буквенно-цифровым режимом и полуширинным буквенно-цифровым режимом.

Клавиша ImeOn ([あ]) *1

Переход в режим хираганы.

ALT+ImeOn ([あ] клавиша) *1

Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.

Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].

CTRL+ImeOn ([あ] клавиша) *1

SHIFT+ImeOn ([あ] клавиша) *1

Переход в полноширинный режим катаканы.

Клавиша ImeOff ([A] ) *1

Переход в полуширинный буквенно-цифровой режим.

CTRL+ImeOff ([A] клавиша) *1

Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.

SHIFT+ImeOff ([A] клавиша) *1

Переключение между полноширинными буквенно-цифровыми символами, начинающимися с заглавной буквы, заглавными буквами и первыми заглавными буквами.

*1: Клавиши ImeOn ([あ]) и ImeOff ([A]) доступны на определенных японских аппаратных клавиатурах. Клавиши ImeOn и ImeOff работают в следующих операционных системах.

Windows 10 версии 1903 (сборка ОС 18362.1049 или более поздняя)

1909 (сборка ОС 18363.1049 или более поздняя)

2004 (сборка ОС 19041.388 или более поздняя)

Версии Windows 10 позже 2004

Для разработчиков: обратитесь к разделу Клавиатура Для Японии — Реализация ImeOn / ImeOff | Документация Майкрософт для получения дополнительных сведений.

Развернуть или свернуть представление таблицы в окне кандидатов на преобразование.

Клавиша Windows +точка (.)

Открытие средство выбора эмодзи.

Включение или отключение частного режима IME.

Преобразование вводной строки в хирагану.

Преобразование вводной строки в полноширинную катакану.

Преобразование вводной строки в полуширинную катакану.

Преобразование вводной строки в полноширинный буквенно-цифровой режим.

Преобразование вводной строки в полуширинный буквенно-цифровой режим.

Включение или отключение ввода на японском языке.

Развернуть или свернуть представление таблицы в окне кандидатов на преобразование.

Клавиша Windows +точка (.)

Открытие средство выбора эмодзи.

Включение или отключение частного режима IME.

Преобразование вводной строки в хирагану.

Преобразование вводной строки в полноширинную катакану.

Преобразование вводной строки в полуширинную катакану.

Преобразование вводной строки в полноширинный буквенно-цифровой режим.

Преобразование вводной строки в полуширинный буквенно-цифровой режим.

Параметры IME

Параметры IME находятся в

[Пуск] > [Параметры] > [Время и язык] > [Язык] > Японский [Параметры] > Microsoft IME [Параметры]

Чтобы перейти к параметрам IME, вы также можете ввести слово «Японский» в разделе [Пуск]> [Параметры] или нажать [Параметры] в контекстном меню (щелкнув меню правой кнопки мыши) значка режима IME в области уведомлений.

Настройка клавиши

IME предлагает возможность изменения определенной функции клавиши в разделе Параметры IME > [Настройка клавиш и сенсорного ввода].

Шаблон клавиши: Шаблон клавиши — это набор конфигураций клавиш. Начиная с обновления Windows 10 за октябрь 2020 г. IME предлагает следующие шаблоны. Дополнительные сведения см. в разделе Сочетания клавиш.

Назначение клавиш: Если вы хотите настроить определенную функцию клавиши в выбранном шаблоне, вы можете настроить несколько клавиш в разделе «Назначение клавиш».

Как предоставить отзыв?

Если у вас возникли проблемы или есть предложения относительно Microsoft IME, сообщите нам об этом в Центре отзывов. Вы можете открыть Центр отзывов из [Отправить отзыв] в контекстном меню (щелкнув меню правой кнопки мыши) значка режима IME в области уведомлений или щелкнув здесь. Ваш отзыв отправляется непосредственно нашим инженерам, работающим над улучшением IME. Дополнительные сведения о действиях по предоставлению отзывов можно найти в статье Отправка отзыва с помощью приложения «Центр отзывов».

Совместимость

IME для японского языка (Майкрософт) был обновлен с обновлением Windows 10 за октябрь 2020 г. (версия 2004). IME поддерживает параметр совместимости в разделе Параметры IME > [Общие]. Если у вас возникнут проблемы с новым IME, вы можете включить предыдущую версию IME, включив [Использовать предыдущую версию Microsoft IME]. Мы продолжаем улучшать новый IME. Призываем вас оставить отзыв, чтобы помочь нам в разработке.

Источник