Как по английски настроить против

14 настроить

15 настроить

См. также в других словарях:

НАСТРОИТЬ — НАСТРОИТЬ, настрою, настроишь, совер. (к настраивать). 1. что и чего. Построить в каком нибудь количестве (разг.). Настроить домов. «Он настроит дымных келий по уступам гор.» Лермонтов. 2. что. Натягивая (струны музыкального инструмента), Придать … Толковый словарь Ушакова

настроить — 1. см. отрегулировать. 2. см. предрасположить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

НАСТРОИТЬ 1 — НАСТРОИТЬ 1, ою, оишь; оенный; сов., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

НАСТРОИТЬ 2 — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

настроить — НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. | несовер. настраивать, аю, аешь. II. НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое… … Толковый словарь Ожегова

настроить — 1. НАСТРОИТЬ, строю, строишь; св. 1. что и чего. Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Н. школ, больниц. Н. кварталы новых домов. Н. железных дорог. 2. что. Устар. = Надстроить. Н. этаж. ◁ Настраивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь

настроить — (построить в каком л. количестве) что и чего. Настроить кварталы жилых домов. Настроить железных дорог. Он настроит дымных келий по уступам гор. (Лермонтов) … Словарь управления

Настроить — I сов. перех. разг. см. настраивать I II сов. перех. см. настраивать II III сов. перех. см. настраивать III IV со … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Настроить — I сов. перех. разг. см. настраивать I II сов. перех. см. настраивать II III сов. перех. см. настраивать III IV со … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

настроить — настроить, настрою, настроим, настроишь, настроите, настроит, настроят, настроя, настроил, настроила, настроило, настроили, настрой, настройте, настроивший, настроившая, настроившее, настроившие, настроившего, настроившей, настроившего,… … Формы слов

настроить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я настрою, ты настроишь, он/она/оно настроит, мы настроим, вы настроите, они настроят, настрой, настройте, настроил, настроила, настроило, настроили, настроивший, настроенный, настроив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Как по английски настроить против

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Очевидно, ты и Гадриэль умудрились настроить против меня парочку ангелов-суицидников.

Obviously, you and Gadreel managed to turn a few dead enders against me.

Мы можем полстраны настроить против правительства.

We could turn half the country against the government.

И убедила его весь мир настроить против тебя.

And convinces him to turn the whole of the world against you.

По-моему, ты хочешь ее настроить против меня.

I think you’re trying to turn her against me.

Она наврала тебе, чтобы настроить против меня.

Если договорные органы будут рассматривать положение в государствах-участниках без докладов, они могут настроить против себя государства и в конечном счете остаться без работы.

If treaty bodies considered the situation of es parties without reports, they could alienate es and ultimately put themselves out of work.

Вы рискуете настроить против себя Жерома. Кроме того, если он увидит, что нет больше любви между вами и его отцом, он простит Тома.

You risk antagonizing Jerome, except if he sees that there’s no more love between you and his father, he’ll forgive Thomas.

Вы хотите настроить против себя каждого торговца и бизнесмена в стране?

Do you want every merchant and businessman up against us?

Я отправляюсь туда пока там все еще есть хоть один или два человека, которых он не успел настроить против себя.

I’m ing out there now while there are still one or two people he hasn’t had to alienate.

Кроме того, они утверждают, что власти умышленно стремились очернить их честь и репутацию, распространяя о них ложные слухи, чтобы настроить против них общественность.

Additionally, they claim that the ities wilfully sought to tarnish their honour and reputation by spreading false rumours them, in order to generate public aversion in their regard.

Не приходит в голову, кого ты мог так настроить против себя?

Can you think of anyone you might have antagonized?

И тем самым настроить против себя своего главного спонсора?

And totally alienate my biggest donor in the process?

Автор далее утверждал, что через девять месяцев в октябре 1999 года «они» смогли настроить против него его сестру, угрожая посадить в тюрьму ее сына (который работал в автоинспекции), если она откажется сотрудничать.

The further submitted that nine months later, in October 1999, «they» succeeded in setting his sister against him by threatening to imprison her son (who worked with the Road Traffic Inspection) should she refuse to cooperate.

На сегодняшний день культура мира требует соблюдения норм международного права и приверженности концепции дипломатии и многостороннего подхода, даже несмотря на непонимание со стороны средств массовой информации и на опасность настроить против себя определенные круги общественности.

In today’s world, a culture of peace requires respect for international law and a commitment to diplomacy and multilateralism even in the face of incomprehension by the mass or at the risk of alienating certain segments of public opinion.

Попытается настроить против меня.

Чтобы настроить против неё людей?

На меня оказывали давление, чтобы настроить против Стивена.

There was a lot of pressure they were putting on me to turn against Steven.

Именно поэтому нам нужно каждого настроить против Серены, чтобы она наконец узнала, что значит-быть неудачником.

Which is exactly why we need to turn everyone against Serena, so she finally knows what it feels like to be an outsider.

Она сказала так, чтобы настроить против нас. Люциус заботится о деле гораздо больше, чем о чувствах Хакима.

Lucious cares more business than he does Hakeem’s hurt feelings.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 82 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «настраивать против» на английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

На самом деле, Джоб уже начал настраивать против себя некоторых коллег.

In fact, Gob had started to alienate some of his colleagues.

Как показали исследования, Дэнни, не особо мудро настраивать против себя людей, расположение которых пытаешься завоевать.

Re shows, Denny, it’s not wise to antagonize the people… whose favor you’re trying to court.

Не смей его настраивать против меня!

На самом деле, Джоб уже начал настраивать против себя некоторых коллег.

Так, вместо того, чтобы настраивать против нас человека,

Возможно, капитан, вам не стоит настраивать против себя и хозяев, и тех, кто вас взял в плен.

Perhaps, Captain, you should avoid antagonizing both your hosts and your captors.

Нельзя было ее настраивать против нас.

Другие результаты

И я не хочу настраивать тебя против твоего отца.

And I don’t want to turn you against your father.

Не следует настраивать журналистов против нас.

Лишь безумец станет настраивать Императора против вложения средств.

Only a mad man would advise the Emperor against investing.

Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня.

she was always trying to turn jeff against me.

Самое главное не настраивать её против себя.

Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.

When Kroehner started pressuring everyone to cut us off most of our suppliers just abandoned Fisher Sons.

Раш, ты должен прекратить настраивать Еву против меня.

У вас нет права допрашивать ребёнка и настраивать его против своего отца!

You have no right to question a child and try to turn her against her father!

Суд ссылался на вышеупомянутые статьи как на единственное доказательство намерения г-жи Увиманы настраивать народ против властей.

The Court cited only the articles as proof of Ms. Uwimana’s intent to incite the population against the ities.

Это лучше, что мы могли сделать, чтобы не убивать людей и не настраивать их против нас.

This is the best we could do without killing civilians and turning the people against us.

Как ты смеешь настраивать Бастера против меня? — Ты о чём?

Почему он стал настраивать всех против меня?

В трио, как наше, настраивать одного против другого ради собственной выгоды не только очевидно, но и банально.

In a trio such as ours, turning one against each other for your own benefit is not only obvious, but cliché.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 104 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «Чтобы настроить против» на английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она наврала тебе, чтобы настроить против меня.

Кроме того, они утверждают, что власти умышленно стремились очернить их честь и репутацию, распространяя о них ложные слухи, чтобы настроить против них общественность.

Additionally, they claim that the ities wilfully sought to tarnish their honour and reputation by spreading false rumours them, in order to generate public aversion in their regard.

Чтобы настроить против неё людей?

На меня оказывали давление, чтобы настроить против Стивена.

There was a lot of pressure they were putting on me to turn against Steven.

Она сказала так, чтобы настроить против нас. Люциус заботится о деле гораздо больше, чем о чувствах Хакима.

Lucious cares more business than he does Hakeem’s hurt feelings.

Другие результаты

Это трюк, чтобы настроить Фишера против своего подсознания.

Они сеют ужас, чтоб настроить Землян против инопланетян.

Чтож, теперь у тебя есть доступ к секретам Лили и к влиянию на Руфуса, чтобы настроить его против нее.

Well, now you have access to Lily’s secrets and influence to turn Rufus against her.

Ты использовал меня, чтобы настроить Марго против Джека.

Используя свою осведомлённость о тайной личности Кларка Кента, Лекс Лютор похищает Марту и держит в заложниках, чтобы настроить Бэтмена против Супермена.

Using his knowledge of Superman’s secret identity, Lex Luthor has Martha kidnapped and held hostage by Anatoli Knyazev in order to have Superman fight Batman.

На самом деле, это просто, что старый Джо хочет, чтобы настроить нас друг против друга.

That’s actually just what old Joe wants, to set us against each other.

Чтобы настроить людей друг против друга.

Ты проводишь слишком много времени, задавая некорректные вопросы на телефонных опросах, делаемых с целью того, чтобы настроить избирателей против другого кандитата. и сейчас твое эго не позволяет тебе сложить руки.

You spent too much on push polling, and now your ego won’t let you back down.

Этот документ, среди прочего, содержал резкие отзывы о деятельности компании и свидетельствовал, что Макферсон был вовлечён в заговор, чтобы настроить правительство против неё.

The paper contained severe reflections on the company’s action, and indicated that Macpherson had engaged in a plot to set the home government against them.

В ряде стран организации инвалидов считаются враждебными группами, пытающимися подорвать роль правительства и обвиняются правительствами в преувеличении существующих проблем, с тем чтобы настроить людей против них и подорвать их авторитет.

In some countries, disabled persons’ organizations are seen as adversary groups trying to undermine the role of Government and are accused by Governments of exaggerating problems in order to turn people against them and undermine their ity.

Права человека используются в проекте резолюции в качестве предлога для того, чтобы настроить народ против его правительства и добиться смены режима, что представляет собой совершаемый под эгидой государства акт политического терроризма.

The draft resolution used human rights as a pretext to turn its people against the Government and bring a regime change, which was an act of e-led political terrorism.

Чтобы настроить нас друг против друга… и выиграть с этого.

Вы же понимаете, что эти вопросы специально придуманы, чтобы настроить нас друг против друга?

Guys, these questions are obviously deed to turn us against each other.

Представители некоторых государств — членов Организации Объединенных Наций делают все возможное и невозможное для того, чтобы настроить международные организации против Сирии и, таким образом, подорвать усилия г-на Аннана.

The representatives of some Member es of the United Nations are now falling over one another to turn the international institutions against Syria in order to undermine Mr. Annan’s efforts.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 310 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Перевод «рисковать настроить против» на английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие результаты

Мы можем полстраны настроить против правительства.

We could turn half the country against the government.

На меня оказывали давление, чтобы настроить против Стивена.

There was a lot of pressure they were putting on me to turn against Steven.

И убедила его весь мир настроить против тебя.

And convinces him to turn the whole of the world against you.

В наших общих интересах достичь Англии до того, как Эдуард настроит против нас всю страну.

Reaching England before Edward turns the whole country against us is in everyone’s interest.

Очевидно, ты и Гадриэль умудрились настроить против меня парочку ангелов-суицидников.

Obviously, you and Gadreel managed to turn a few dead enders against me.

Она наврала тебе, чтобы настроить против меня.

Именно поэтому нам нужно каждого настроить против Серены, чтобы она наконец узнала, что значит-быть неудачником.

Which is exactly why we need to turn everyone against Serena, so she finally knows what it feels like to be an outsider.

По-моему, ты хочешь ее настроить против меня.

I think you’re trying to turn her against me.

Если договорные органы будут рассматривать положение в государствах-участниках без докладов, они могут настроить против себя государства и в конечном счете остаться без работы.

If treaty bodies considered the situation of es parties without reports, they could alienate es and ultimately put themselves out of work.

Она сказала так, чтобы настроить против нас. Люциус заботится о деле гораздо больше, чем о чувствах Хакима.

Lucious cares more business than he does Hakeem’s hurt feelings.

Вы рискуете настроить против себя Жерома. Кроме того, если он увидит, что нет больше любви между вами и его отцом, он простит Тома.

You risk antagonizing Jerome, except if he sees that there’s no more love between you and his father, he’ll forgive Thomas.

Вы хотите настроить против себя каждого торговца и бизнесмена в стране?

Do you want every merchant and businessman up against us?

Я отправляюсь туда пока там все еще есть хоть один или два человека, которых он не успел настроить против себя.

I’m ing out there now while there are still one or two people he hasn’t had to alienate.

Кроме того, они утверждают, что власти умышленно стремились очернить их честь и репутацию, распространяя о них ложные слухи, чтобы настроить против них общественность.

Additionally, they claim that the ities wilfully sought to tarnish their honour and reputation by spreading false rumours them, in order to generate public aversion in their regard.

Такое замечание настроит против вас всех хостесс в Японии!

Watch it, or you might upset the nation’s hostess union.

Не приходит в голову, кого ты мог так настроить против себя?

Can you think of anyone you might have antagonized?

И тем самым настроить против себя своего главного спонсора?

And totally alienate my biggest donor in the process?

Автор далее утверждал, что через девять месяцев в октябре 1999 года «они» смогли настроить против него его сестру, угрожая посадить в тюрьму ее сына (который работал в автоинспекции), если она откажется сотрудничать.

The further submitted that nine months later, in October 1999, «they» succeeded in setting his sister against him by threatening to imprison her son (who worked with the Road Traffic Inspection) should she refuse to cooperate.

На сегодняшний день культура мира требует соблюдения норм международного права и приверженности концепции дипломатии и многостороннего подхода, даже несмотря на непонимание со стороны средств массовой информации и на опасность настроить против себя определенные круги общественности.

In today’s world, a culture of peace requires respect for international law and a commitment to diplomacy and multilateralism even in the face of incomprehension by the mass or at the risk of alienating certain segments of public opinion.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 107 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Источник