Как правильно настроить вспышку canon speedlite 430 ex ii

Инструкция и руководство для
Canon Speedlite 430EX II на русском

40 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Внешняя вспышка Как пользоваться

ТОП-5 вспышек Canon. Обзор вспышек. Советы фотографам. Фотокурсы Fotoshkola.net.

Обзор вспышки Canon speedlite 430 ex ii

Обзор фотовспышки Canon Speedlite 430EX III-RTот Фотосклад.ру

How To Use Godox AD600 and Canon Speedlite 430EX II In Portraits

вспышка canon speedlite 430ex II — подделка?

Фотошкола рекомендует: Обзор вспышки Canon Speedlite 430EX II

Обзор вспышки Canon Speedlite 430EX II

Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CANON INC.

Русский, Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com

CANON EUROPA N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen,
The Netherlands
www.canon-europa.com

WEB SELF-SERVICE: www.Support.Canon-Europe.com

Русский, Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за покупку изделия марки canon

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Многофункциональная вспышка Canon Speedlite 430EX II

предназначена для камер Canon EOS. Она автоматически

срабатывает при использовании системы автовспышки E-TTL II,

E-TTL и TTL. Вспышку можно установить на камеру или

использовать в составе беспроводной системы вспышек.

Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к

Перед началом работы со вспышкой Speedlite ознакомьтесь с функциями

вспышки по настоящей Инструкции и по инструкции к камере.

Основные операции выполняются так же, как и при

обычной съемке с автоэкспозицией.

Если вспышка 430EX II установлена на камеру EOS, автоматическое

управление экспозицией для съемки со вспышкой практически

полностью осуществляется камерой.

Хотя вспышка 430EX II является внешней, она работает автоматически,

аналогично встроенной вспышке камеры.

Вспышка автоматически настраивается на используемый в

камере режим замера экспозиции при съемке со вспышкой

(E-TTL II, E-TTL и TTL).

В зависимости от используемой в камере системы управления вспышкой,

вспышка Speedlite автоматически управляет своей работой в

соответствующем режиме замера экспозиции при съемке со вспышкой:

1. Автоматическая вспышка E-TTL II (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки и

учетом информации о расстоянии фокусировки объектива)

2. Автоматическая вспышка E-TTL (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки)

3. Автоматическая вспышка TTL (замер экспозиции в режиме реального

времени по отражению от пленки)

Поддерживаемые камерой режимы замеры экспозиции при съемке

со вспышкой см. в пункте «Внешняя вспышка Speedlite» раздела

«Технические характеристики» инструкции по эксплуатации камеры.
В инструкции по эксплуатации камеры те камеры, которые

поддерживают режимы 1 и 2 замера экспозиции при съемке со

вспышкой, называются камерами типа A (совместимы с E-TTL II

или E-TTL). Камеры, поддерживающие только режим 3 замера

экспозиции при съемке со вспышкой (совместимые только с

режимом TTL), называются камерами типа B.

* В данной Инструкции по эксплуатации предполагается, что вспышка

Источник

Фотодело. Настройки вспышки Canon 430 EX II

Это довольно недорогая вспышка. Единственный ее минус — она не может работать ведущей вспышкой, только ведомой. Т.е. поджечь ей другие вспышки не получится.
Но не столь важно, ее недостатки с лихвой компенсируются ее ценой и возможностями.

Рассмотрим основные настройки.

Кнопки:
1. C.Fn — подсветка дисплея вспышки. Если зажать, то высвятятся дополнительные настройки.
2. Mode — режим замера экспозиции: ЕTTL (автоматический) или М (ручной)
3. Кнопка со стрелочками — выбор синхронизации. Стрелки -по второй шторке. Молния — в режими быстрой съемке. В это режиме вы можете поставить выдержку даже 1/4000 сек. В остальных режимах максимальная выдержка 1/200с.
4. Zoom — зум вспышки. Обычно ставится автоматически. Но если Вам интересно, можете поиграться с настройками.
5. Pilot — кнопка вспышки. С помощью нее, мы можете делеать вспышку, даже отсоединив ее от камеры. Если горит красным цветом, значит вспышка готова. Если после каждого «пыха» красная кнопка долго не загорается, значит пришло время заменить батарейки.
6. On/Off — включение/выключение
7. Set — настройки. После нажатия, стрелками настраивается мощность вспышки.

Для того, чтобы перевести вспышку в ведомый режим нужно зажать кнопку Zoom.

Советы по применению вспышки читайте в статье: Вспышка. Руководство использования.

Источник

Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 430EX II

Страница 25

Если вспышка Speedlite установлена на камеру EOS DIGITAL,
поддерживающую управление внешней вспышкой, то камера
может устанавливать параметры вспышки Speedlite.

Установка функций вспышки Speedlite

Доступные для выбора функции зависят от режима экспозамера
вспышки и режима вспышки.
· Режим вспышки
· Синхронизация (По 1 шторке, по 2 шторке, при короткой выдержке)
· Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой
· Режим замера экспозиции при съемке со вспышкой
· Вспышка
· Зум (угол освечивания вспышки)
· Сбросить настройки Speedlite

Пользовательские функции Speedlite

· 9 Пользовательские функции

Сбросить все настройки Speedlite

Не сбрасывается только функция C.Fn-00.

Управление вспышкой Speedlite с помощью экрана меню камеры

Экран «Настройки вспышки»*

Экран «Настройки C.Fn вспышки»*

* Вид экрана может отличаться в зависимости от камеры.

Если компенсация экспозиции при съемке со вспышкой уже
установлена с помощью вспышки Speedlite, установка компенсации
экспозиции при съемке со вспышкой с помощью камеры невозможна.

Если какая-либо пользовательских функций вспышки Speedlite и какая-
либо настройка функции вспышки, кроме компенсации экспозиции,
задана как в камере, так и во вспышке Speedlite, используется
значение, заданное во вспышке.

Источник

Инструкция и руководство для
Canon Speedlite 430EX на русском

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Внешняя вспышка Как пользоваться

ТОП-5 вспышек Canon. Обзор вспышек. Советы фотографам. Фотокурсы Fotoshkola.net.

Обзор вспышки Canon speedlite 430 ex ii

Обзор фотовспышки Canon Speedlite 430EX III-RTот Фотосклад.ру

How To Use Godox AD600 and Canon Speedlite 430EX II In Portraits

вспышка canon speedlite 430ex II — подделка?

Фотошкола рекомендует: Обзор вспышки Canon Speedlite 430EX II

Обзор вспышки Canon Speedlite 430EX II

Canon SPEED LIT E ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку изделия марки canon

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Canon Speediite 430ЕХ представляет собой предназначенную для
камер EOS многофункциональную вспышку, автоматически
совместимую с режимами E-TTL II, E-TTL и TTL. Ее можно
использовать в качестве обычной вспышки на камере или в качестве

одного из элементов системы вспышек с беспроводным управлением.

• Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к камере.

Перед началом работы со вспышкой Speedlite ознакомьтесь с функциями

вспышки по настоящей Инструкции и по инструкции к камере.

• Основные операции выполняются так же, как и при

обычной съемке с автоэкспозицией.

Если вспышка 430ЕХ установлена на камеру EOS, автоматическое

управление экспозицией для съемки со вспышкой практически

полностью осуществляется камерой.
Хотя вспышка 430ЕХ является внешней, автоматичность и плавность ее
работы ничем не отличается от встроенной вспышки.

• Вспышка автоматически совместима с используемым

в камере режимом замера экспозиции при съемке со
вспышкой (E-TTL II, E-TTL и TTL).

Камера автоматически управляет вспышкой Speedlite в следующих •

режимах замера экспозиции при съемке со вспышкой:

1. Автоматическая вспышка E-TTL II (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки

и учетом информации о расстоянии фокусировки объектива)

2. Автоматическая вспышка E-TTL (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки)

3. Автоматическая вспышка TTL (замер экспозиции в режиме реального

времени по отражению от ппенки)

Режимы замеры экспозиции, поддерживаемые камерой, см. в разделе

о внешней вспышке Speedlite главы с техническими характеристиками

в инструкции к камере. Основные технические характеристики
вспышки Speedlite указаны в разделе «Внешняя вспышка».

В инструкции к камере, в главе, посвященной съемке со вспышкой,

камеры, поддерживающие режимы 1 и 2, называются камерами

типа А (совместимые с режимом E-TTL или E-TTL II). Камеры,

поддерживающие режим 3 (совместимые только с режимом TTL),
называются камерами типа В.

• В настоящей Инструкции предполагается, что вспышка 430ЕХ

Источник

Полностью автоматическая съемка со вспышкой, Установите вспышку 8реес1м1е в режим (Программная автоэкспозиция)

или (Полностью автоматический режим), полностью автоматическая
вспышка Е-ГП 11/Е-ТТ1 обеспечивает такую же простоту съемки, как и при

обычной съемке с автоматической экспозицией.

Установите вспышку 8реес1М1е

• Кнопкой установите на

Сфокусируйтесь на объект.

• Нажмите наполовину кнопку спуска

затвора для осуществления

► Устанавливаются выдержка затвора

и диафрагма, отображаемые
в видоискателе.

• Убедитесь, что в видоискателе горит

« Произведите съемку.
► Непосредственно перед съемкой

срабатывает предварительная вспышка, |
затем срабатывает основная вспышка.

Если достигнута стандартная

экспозиция при съемке со вспышкой,

в течение приблизительно 3 с горит
индикатор подтверждения экспозиции
при съемке со вспышкой.

о Если на ЖК-дисплее мигает индикатор фокусного расстояния объектива,

периферийная часть сделанного со вспышкой изображения может быть

темной. Используйте встроенную широкоугольную панель (стр. 18).

Ф На ЖК-дисплее отображается символ

даже если камера

поддерживает режим E-TTL Н,

• Если индикатор подтверждения экспозиции при съемке со вспышкой

не загорается, подойдите ближе к объекту и повторите съемку. Можно

также увеличить чувствительность ISO в цифровой камере.

Использование автоматических режимов, Вспышки е-тт1 ii и е-тт1 в различных, Режимах съемки

Использование автоматических режимов вспышки ^

Е-ТТ1II и Е-ТТ1 в различных режимах съемки

Установив В камере режим съемки ^> (автоэкспозиция
с приоритетом диафрагмы),

(автоэкспозиция с приоритетом

выдержки) или (ручная), можно использовать

автоматическую вспышку Е-ТТ1 11/Е-ТТ1.

Этот режим следует выбирать, если требуется устанавливать
выдержку затвора вручную.

Для достижения стандартной экспозиции камера автоматически

устанавливает диафрагму, соответствующую выдержке затвора.

# Если индикатор величины диафрагмы мигает, это означает, что фон

и кадр будут недоэкспонированы или переэкспонированы.
Измените выдержку затвора таким образом, чтобы индикатор

величины диафрагмы перестал мигать.

Этот режим следует выбирать, если требуется устанавливать

Для достижения стандартной экспозиции камера автоматически
устанавливает выдержку затвора, соответствующую диафрагме.

В случае темного фона (например, при съемке ночного сюжета) для
получения стандартной экспозиции как основного объекта, так и фона,

используется синхронизация вспышки при длительной выдержке.
Стандартная экспозиция основного объекта достигается благодаря

вспышке, стандартная экспозиция фона обеспечивается длительной

♦ Так как для съемки сюжетов с низкой освещенностью используется

длительная выдержка затвора, рекомендуется установить камеру

♦ Если индикатор выдержки затвора мигает, это означает, что фон

и кадр будут недоэкспонированы или переэкспонированы.

Измените величину диафрагмы таким образом, чтобы индикатор

выдержки затвора перестал мигать.

Этот режим следует выбирать, если требуется вручную устанавливать

как выдержку затвора, так и величину диафрагмы.

Стандартная экспозиция основного объекта достигается благодаря
вспышке. Экспозиция фона обеспечивается установленным
сочетанием выдержки затвора и величины диафрагмы.

# Режим съемки или дает такой же результат, как и режим

Выдержки синхронизации вспышки и величина диафрагмы

Установка выдержки затвора

Автоматическая (1/60 — 1/Х с),

Вручную (30 — 1/Х с)

Автоматическая (30 — 1/Х с)

Вручную (Ьи1Ь, 30 — 1/Х с)

• 1/Х с представляет собой максимальную выдержку синхронизации

вспышки, обеспечиваемую камерой,

Использование вспышки, Fe l, Zoom

И Компенсация экспозиции при съемке со

Фиксация экспозиции при съемке со

вспышкой (FE Lock). 15

0SСинхронизации вспышки при короткой

Установка угла освечивания вспышки

Ручной режим вспышки. 19

Установки пользовательских функций. 21

Передача информации о цветовой температуре. 22

Восстановление во вспышке 430ЕХ настроек
по умолчанию. 22

Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой

Мощность вспышки настраивается столь же просто, как и обычная
компенсация экспозиции. Компенсацию экспозиции при съемке со
вспышкой можно устанавливать в пределах ±3 ступени с шагом

1/3 ступени. (Если компенсация экспозиции камеры установлена

с шагом 1/2 ступени, компенсация экспозиции для вспышки также

устанавливается с шагом 1/2 ступени.)

@ Компенсация экспозиции при

съемке со вспышкой

Нажимайте кнопку , пока
не будут мигать символ
и величина компенсации.

компенсации экспозиции при
съемке со вспышкой.

• Значение устанавливается кнопкой

• Для отмены функции компенсации

экспозиции при съемке со

вспышкой установите значение +0.

компенсации экспозиции при
съемке со вспышкой.

Если компенсация экспозиции при съемке со вспышкой одновременно

^ установлена как во вспышке 8реес1111е, так и в камере, используется

величина компенсации, установленная во вспышке.

Эта кнопка необходима для задания различных количественных

установок. Нажатие кнопки (плюс) увеличивает число,
а нажатие кнопки (минус) — уменьшает.

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FE lock)
обеспечивает фиксацию правильной экспозиции при съемке со
вспышкой для любой части изображения.

Когда на ЖК-дисплее отображается символ

камере кнопку . Если на камере отсутствует кнопка ,
нажмите кнопку .

^ Сфокусируйтесь на объект.

ф Наведите центр видоискателя на

требуемый объект и нажмите

► Для получения данных об

экспозиции объекта при съемке со

вспышкой срабатывает
предварительная вспышка.

► В течение 0,5 с на ЖК-дисплее

отображается символ «FEL».

• Всякий раз при нажатии кнопки

срабатывает
предварительная вспышка

и фиксируется новое значение

экспозиции при съемке со

Фиксация экспозиции при

съемке со вспышкой (FE Lock)

^ # Если объект находится слишком далеко и будет недодержан,

в видоискателе мигает символ , Подойдите ближе к объекту
и попробуйте зафиксировать экспозицию при съемке со вспышкой

# Если на ЖК-дисплее не отображается символ

экспозиции при съемке со вспышкой невозможна.

♦ Если размеры объекта слишком малы, фиксация экспозиции при

съемке со вспышкой может оказаться малоэффективной.

Синхронизации вспышки при ■■■■ короткой выдержке, Синхронизация по второй шторке тт, Синхронизация по второй шторке

^Синхронизации вспышки при ■■■■

В режиме синхронизации вспышки при короткой выдержке вспышку
можно использовать с любыми выдержками затвора. Это удобно

для использования режима приоритета диафрагмы для съемки

портретов с заполняющей вспышкой.

Нажимая кнопку ,
выведите на дисплей символ

♦ Убедитесь, что в видоискателе

Щ « При установке выдержки затвора, равной или превышающей
^ максимальную выдержку синхронизации вспышки, в видоискателе

не отображается символ .

• В случае синхронизации при короткой выдержке, чем меньше

выдержка, тем меньше эффективный радиус действия вспышки.
Проверьте максимальный радиус действия вспышки для

соответствующей выдержки затвора на ЖК-дисплее.

♦ Для возврата в режим обычной вспышки нажмите кнопку >,

чтобы погас символ .

[^Синхронизация по второй шторке

С помощью длительной выдержки затвора можно создать
следующий за объектом световой шлейф. Вспышка срабатывает

точно перед закрытием затвора.

Кнопкой > установите на

В режиме съемки «ЬиЦЬ» проще обеспечить синхронизацию по

Для возврата в режим обычной вспышки нажмите кнопку

чтобы погас символ .

В режиме Е-ТТЦ П/Е-ТТ1 вспышка срабатывает дважды даже
в режиме синхронизации при длительной выдержке. Первая
вспышка является предварительной.

Съемка со вспышкой в отраженном ■■■■ свете, Задание направления для отражения света, Съемка со вспышкой в отраженном свете

Съемка со вспышкой в отраженном ■■■■

Если направить головку вспышки на стену или потолок, объект

будет освещаться светом вспышки, отраженным от поверхности.
Таким образом, можно смягчить тени за объектом, обеспечивая

более естественный вид снимка. Это способ называется съемкой
со вспышкой в отраженном свете.

Задание направления для отражения света

Поворачивайте головку вспышки при нажатой кнопке .
Если угол освечивания вспышки устанавливается автоматически,

для него задается значение, соответствующее фокусному

расстоянию 50 мм.
На ЖК-дисплее отображается значение мм. (стр.18)

‘ Угол освечивания вспышки можно также установить вручную.

^ • Если стена или потолок расположен слишком далеко, отраженный

свет вспышки может быть слишком слабым и кадр может оказаться
недодержанным.

• Для обеспечения хорошего отражения стена или потолок должен

быть равномерно белого цвета. Если свет отражается от цветной

поверхности, фотография может приобрести цветной оттенок.

# Если после съемки не загорается индикатор подтверждения

экспозиции при съемке со вспышкой, увеличьте величину (диаметр
отверстия) диафрагмы и повторите съемку. Можно также увеличить

чувствительность ISO в цифровой камере.

Нажмите кнопку ■

• Измените угол освечивания

вспышки, нажимая кнопку не отображается.

Щ Если угол освечивания вспышки устанавливается вручную, во

избежание получения темной периферийной области кадра убедитесь,

что угол освечивания соответствует фокусному расстоянию объектива.

Использование широкоугольной панели

Вытяните широкоугольную панель

и опустите ее на головку вспышки, как
показано на рисунке.

I Кнопка не будет

Щ • Вспышка не обеспечивает необходимого угла освечивания при

съемке с объективом ЕР15тт f/2.8 «Рыбий глаз».

♦ Эффективное фокусное расстояние см. в инструкциях к камере.

При использовании вспышки в отраженном свете с выдвинутой

широкоугольной панелью подается предупреждение в виде
мигающей индикации на всем ЖК-дисплее. Объект будет выглядеть
неестественно, так как он освещается как отраженным светом
вспышки, так и прямой вспышкой.

Аккуратно вытяните широкоугольную панель. При чрезмерном

усилии широкоугольная панель может отсоединиться от вспышки.

М ручной режим вспышки шшвшшшяттшшш, Кнопкой установите на дисплее режим

на дисплее режим .

Установите мощность вспышки.

► Начинает мигать индикация

• Установите мощность вспышки

с помощью кнопки , затем

вывода на дисплей

эффективного диапазона работы

вспышки нажмите наполовину
кнопку спуска затвора.

установите на дисплее режим

С.рп задание пользовательских функций, C.fn, Задание пользовательских функций

Задание пользовательских функций ■

Функции вспышки 8реес1Н1е могут настраиваться в соответствии

с требованиями пользователя. Для этого служат пользовательские
функции.

Нажмите кнопку
и удерживайте ее нажатой
в течение 2 с, пока на дисплее

не появится символ .

Выберите номер
пользовательской функции.

# Нажимая кнопку .
Номер пользовательской функции
и значение начнут мигать.

Нажимая кнопку . выберите

«О» или «1», затем нажмите кнопку

После установки пользовательской

функции и нажатия кнопки

камера готова к съемке.

|^] Выбор единицы измерения: метры или футы

^ После шага 1 выше нажмите кнопку > и удерживайте ее не менее

2 с. Когда индикатор расстояния начнет мигать, с помощью кнопки
выберите в качестве единицы измерения футы или метры.

Источник