Koksu5gram pl не работает

Предстоящие события

У этого исполнителя пока нет предстоящих мероприятий.

Фотографии

У тебя есть фотографии этого исполнителя? Добавить изображение

Рупор

Для вывода сообщений рупора на этой странице требуется Javascript. На страницу рупора

Предстоящие события

У этого исполнителя пока нет предстоящих мероприятий.

Фотографии

У тебя есть фотографии этого исполнителя? Добавить изображение

Перспективные композиции

Избранное

Компания

Справка

Фишки

Аккаунт

Мы в соцсетях

• Русский выбранный язык

• CBS Interactive © 2021 Last.fm Ltd. Все права защищены
• Условия использования
• Политика конфиденциальности
• Правовые положения
• Использование файлов cookies
• Не продает персональную информацию
• Вакансии на ViacomCBS
• Last.fm Music

Часть текста на этой странице предоставляется пользователями по условиям свободной лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike License; могут действовать также другие условия.

Источник

Главный польский мем уходящей осени этого года Koksu 5 gram

Видео, на котором корова танцует под польскую музыку со строками Tylko Jedno W Głowie Mam, угодило в упоротые мемы и стало долгоиграющим трендом. Пляшущая бурёнка попала в локации от разных стран до «Майнкрафта», повстречалась с качающим головой котом, президентом США — и обеспечила себе место в главных абсурдных мемасах осени.

Мем с танцующей польской коровой родился благодаря треку Gdzie jest biały węgorz? исполнителя Cypis, пишет Know Your Meme. Песню музыкант опубликовал на YouTube ещё в 2015 году, и её послание сложно назвать поводом для шуток — парень поёт о зависимости от наркотиков. Впрочем, это не помешало мемоделам в июле и августе 2020 года массово постить забавные ролики, в которых под мелодию пляшут самые разные персонажи.

Наиболее популярной стала вариация, в которой под строки Tylko Jedno W Głowie Mam отжигает чёрно-белая корова (шакального качества).

Tylko jedno w głowie mam

Koksu pięć gram odlecieć sam

W krainę za zapomnienia

W głowie myśli mam

Kiedy skończy się ten stan

Gdy już nie będę sam

Bo wjedzie biały węgorz

Дубликаты не найдены

Пикабушники в Польше

385 постов 2.1K подписчиков

Правила сообщества

— главное: уважай себя и членов сообщества, соблюдай правила Пикабу

— поддерживай мир во всем мире — мы искренне надеемся, что раз уж пикабушники живут по всему миру, здесь мы сможем избежать политики (за нарушение — предупреждение, при непонимании — бан)

— чувствуй себя как дома 🙂

Интересно, что личности, на не заблокированных видеороликах, чем то схожи, и что ролики с их участием не заблокированы

А где послушать вариант песни с такими словами?

Ja pierdole, ale mam zjazd

Nie chwytam gwiazd

Nie wierzę co się dzieje

Jak kura z głodu pieje

Jak wilkołak do księżyca

W głowie dziury jak ulica

Przed twoją chatą

Rozpuszczam się jak baton,

Który leży na blacie

Zejście jest jak nie wciągacie

В посте предпоследнее видео

Так а где корова-то?

Чёт слишком сложно. Уважаемые, кто-нибудь может в двух словах накидать?

Tylko jedno w głowie mam

koksu pięć gram odlecieć sam

W krainę za zapomnienia

W głowie myśli mam

kiedy skończy się ten stan

Gdy już nie będę sam

Bo wjedzie biały węgorz

Tylko jedno w głowie mam

koksu pięć gram odlecieć sam

W krainę za zapomnienia

W głowie myśli mam

kiedy skończy się ten stan

Gdy już nie będę sam

Bo wjedzie biały węgorz

Ja pierdole mam zjazd

nie chwytam gwiazd

nie wierze co się dzieje

jak kura z głodu pieje

jak wilkołak do księżyca

W głowie dziury jak ulica

przed twoją chatą

rozpuszczam się jak baton

który leży na blacie

zejść jest jak nie wciągacie

bracie kurwa ryj mi krzywi

w głowie burdel jak w TV

Mnie nie dziwi taki stan

brak towar,w myślach ćpam

rade dam albo nie dam

wszystko kurwa z chaty sprzedam

w sumie mam już przejebane

wszystko jednak jest sprzedane

Ja pierdole same długi

kinol jak u tabalugi

dzień drugi bez walenia

gdzie jest wąż ? biała chemia.

Jebane zejście tak wykańcza

jak by w chuja dziabła cię szarańcza

Tylko jedno w głowie mam

koksu pięć gram odlecieć sam

W krainę za zapomnienia

W głowie myśli mam

kiedy skończy się ten stan

Gdy już nie będę sam

Bo wjedzie biały węgorz

Chemia party chce na narty

do dilera a nie w alpy.

O żesz kurwa chyba fiknę

jak w nochala nic nie psike.

Tak bardzo chce dotykać gwiazd

ale nic z tego bo mam zjazd

totalne kurwa mega zejście

a marzy mi się smoka wejście.

Masz hajsy ? ci też zalegam ?

no to chuj dziś już nie biegam.

Chce mieć kopa jak pantera

w krechę nie ma u dilera.

już nie na pewno nie

chyba śmierć rozkłada mnie.

Nic nie przełknę mam dreszcze

kurwa mać ile jeszcze ?

będzie trwał ten stan

śnił mi się koksu van

i hery gram tak do smaku

chce się wozić w cadillacu

Myślami po znajomych biegam

lecz każdemu coś zalegam

odpada opcja pożyczki

bo przycinam jak nożyczki.

Tylko jedno w głowie mam

koksu pięć gram odlecieć sam

W krainę za zapomnienia

W głowie myśli mam

kiedy skończy się ten stan

Gdy już nie będę sam

Bo wjedzie biały węgorz

Syf jak na Discovery

chce wystrzelić jak z giwery

chce hery i inne bajery

w nosie pustak słychać szmery.

Macie numer do gargamela ?

może u niego w kotle jest hera ?

wiem głupoty pierdole

ale nie ma nic na stole

a kieszeni jebana pustka

przydała by się w totka szóstka

albo chociaż jakaś czwórka

i bym leciał jak jaskółka

jak pszczółka maja

do ucha śpiewała by mi kaja

to są jaj no nie wierze

wygięty leże jak zdechłe zwierze

Gorączka w kurwę się nasila

poharatany jak dupa fakira

jak zdzira wymiętolony

leże kurwa rozpalony.

hej Johny chciałbym posypać

i na łące jak królik brykać

Ale cały czas ten zjazd

usycham jak wyrwany chwast

Tylko jedno w głowie mam

koksu pięć gram odlecieć sam

W krainę za zapomnienia

W głowie myśli mam

kiedy skończy się ten stan

Gdy już nie będę sam

Bo wjedzie biały węgorz

А звание самого запутанного (для русских) языка уходит. польскому!

Именно в польском языке самое большое количество слов, т.н. ложных друзей переводчика.
Ниже разместил укороченный (и сильно!) список слов, которые звучат как и русские, но смысл совершенно иной. В список не включал слова, значение которых в целом звучит разумно (например pogrzeb — похороны, а не погреб. Но в русском есть слово «погребение», и поэтому угадать значение можно хотя бы со второй попытки).

Аkademik — общежитие
Awans [аваᴴс] – повышение по службе (аванс – zaliczka).

Awantura [авантура] – скандал.

Bałwan [баўван] – снеговик

Biegun [бегун] – полюс (бегун – biegacz [бегач])

Biesiada [бешяда] – пир (беседа – rozmowa [розмова])

Całować [цауовач] — целовать, но при этом celować [целовач] — целиться

Dworzec [двожэц] – вокзал (дворец – pałac [паўац])

Dywan [дыван] – ковёр (диван – kanapa)

Działo [дҗяўо] – орудие, пушка

Dzierżawa [дҗержава] – аренда

Elementarz [элемэнташ] – букварь (можно соотнести с англ elementary, но все равно остается неопределенность)
Gotówka [готуфка] – наличные деньги

Kawalerka [кавалерка] – однокомнатная квартира (квартира-студия)

Krawat [крават] – галстук

Krzesło [кшэсўо] – стул (кресло – fotel [фотэль])

Magazyn [магазын] – склад (магазин – sklep [склеп])

Nałóg — вредная привычка, (при этом налог — podatek. Можно вспомнить слово «пОдать»)

Parówka [паруфка] – сосиска

Pralka [пралька] – стиральная машина

Przychodnia [пшыходня] – поликлиника (спорно. Можно догадаться, что нужно куда-то приходить, правда как соотнести с поликлиникой?)

Pukać [пукаҷь] – стучать

Puszka [пушка] – жестяная банка.

Ssać [ссаҷь] – сосать. Ssaki [ссаки] – млекопитающие

Zabieg [забек] – медицинская процедура, операция

Zapomnieć [запомнеҷь] – забыть

Zasada [засада] – основа, принцип. W zasadzie [в засадҗе] – в принципе

Zawody [заводы] – соревнования, состязания.

Zdanie [здане] – 1) мнение, 2) предложение (грамматическое)

Żałoba [жаўоба] – траур

Żarówka [жаруфка] – лампочка

Żelazko [жэляско] – утюг

Żyletka [жылетка] – лезвие (На ум приходит только Жилетт, не от его ли фамилии образовано?. Но как называли, например, лезвие меча тогда, до изобретения безопасной бритвы?)

Умная корова

Водитель: Погодь, сейчас дорогу узнаю. Извините, а в какой стороне Польша?

Корова: Кивает головой в сторону Польши.

Ситуация

Тут, видимо, живёт Гжегож Бженчишчикевич

Надо брать!

Отзыв о таблетках для посудомоечной машины, вольный перевод:

Хорошо подходят как для посудомоечной машины, так и для бросания из окна в людей, которые шумно возвращаются после гулянки в 4 утра. Рекомендую от всего сердца!

Абсурд против абсурда

В связи с новой волной эпидемии, в Польше были введены новые ограничения. Кроме всего прочего, был введен запрет на работу бассейнов, тренажерных залов и фитнес-клубов.

Реакция краковского фитнес-клуба Atlantic не заставила себя долго ждать. Краткий перевод:

Уважаемые клиенты! Поскольку тренажерный зал не может функционировать, с сегодняшнего дня на его месте мы открываем магазин Atlantic со спортивным снаряжением, которое можно платно протестировать.

Поскольку занятия фитнес тоже под запретом, с сегодняшнего дня мы начинаем проводить религиозные собрания членов Костела Здорового Тела. Святой Саша и Преподобная Гошя приглашают вас сегодня на уникальное религиозное событие.

Закрыты тренажерные залы, группа риска.

Открыты костёлы, группа с иммунитетом.

Google Play. Маразм крепчал

Всем привет! Заранее извиняюсь если не в тот подсайт, прошу модератора перекинуть в этом случае, заранее СПАСИБО!

Пост не в целях рекламы игры, да и тем более ее самой еще и нет, поэтому о самой игре ни слова!

Итак, сделали мы значит игру, небольшая онлайн игрушка на мобилки, локализована правда на 10 языков(это важно, далее поймете почему), загрузили ее в Google Play и стали ждать модерации. В связи с ситуацией в мире проверка занимает чуть больше времени чем обычно, понимаем, ждем. Спустя несколько дней зашел(почту еще не проверял) в админку и вижу вот такое сообщение:

Хм, задумался, и что же у нас не так то с этими методанными. пошел почту проверять. Проверил и. АХРЕНЕЛ.

Претензия оказывается в том, что им не понравилась фраза «лучшие из лучших(на польском языке «najlepszego z najlepszych») в польской версии в описании игры, которая, на минуточку, в контексте имеет отношение не к характеристике самой игры в целом(тут ы мы еще поняли бы ввод в заблуждение игроков, хотя некоторые про свои шедевры и не такое пишут), а всего навсего к одному из внутриигровых режимов, а именно Рейтинговые бои.

Отвоевывайте город за городом, постепенно продвигаясь к столицам в режиме «кампания», проходите отдельные спецзадания, получая за их выполнение дополнительные награды и бонусы, или участвуйте в рейтинговых боях за звание лучшего из лучших.

Польская версия: Zdobywaj miasto po mieście, stopniowo przenosząc się do stolic w trybie „kampania”, wykonuj oddzielne zadania specjalne, zdobywając dodatkowe nagrody i bonusy oraz weź udział w walkach rankingowych o tytuł najlepszego z najlepszych.

Перемешав здравый смысл, ситуацию в мире и добавив немного абсурда, я +- смог понять претензию. НО. ВНИМАНИЕ. Игра то у нас на 10 языках(а именно: русском, английском, польском, немецком, французском, итальянском, испанском, китайском, корейском, японском) и казалось бы претензия должна была распространятся на все версии, но нет, им не понравился только один вариант, польский, и вот тут уже моей логики это так и не поддалось, возможно у вас с этим будет проще 🙂

В итоге убрали эту строчку и игру благополучно одобрили. 🙂

Источник