Учим французские слова
Как сказать «ОН НЕ РАБОТАЕТ» по-французски
Для того чтобы правильно сказать «Он не работает» надо знать, кто «он» и почему «он» не работает. Давайте разбираться.
«ОН» ЧЕЛОВЕК: travailler.
- Mon frère ne travaille pas.
- Мой брат не работает (причина не важна).
«ОН» ОФИС, УЧРЕЖДЕНИЕ: être fermé,-e досл. «быть закрытым».
- Le bureau est fermé.
- Офис не работает (потому что закрыт, и неважно, по какой причине).
«ОН» АППАРАТ, МАШИНА, ПРИБОР
Здесь возможно несколько вариантов в зависимости от того, «он» сломан или просто не включён.
1) «быть в поломке» être en panne / ne pas marcher
- Le lave-linge est en panne.
- Стиральная машина не работает (потому что сломалась).
- L’ascenseur ne marche pas.
- Лифт не работает (потому что сломался).
В общественном месте на неработающем аппарате может быть надпись: « Hors Service » «Не работает»
- Le distributeur est hors service.
- Банкомат не работает (потому что сломан, вышел из строя).
2) «быть невключённым» être en arrêt (противоположное от «быть включённым» être en marche)
- Le lave-linge est en arrêt.
- Стиральная машина не работает (потому что выключена; но она в рабочем состоянии).
Школа Иванченко — материалы, упражнения, ответы на вопросы
Источник
лифт не работает
1 лифт
2 lift
См. также в других словарях:
Лифт на эшафот — Ascenseur pour l échafaud Автор: Ноэль Калеф Жанр: роман … Википедия
Лифт на эшафот (роман) — Лифт на эшафот Ascenseur pour l échafaud Автор: Ноэль Калеф Жанр: роман Оригинал издан: 1956 «Лифт на эшафот» роман французского писателя Ноэля Калефа 1956 года. Сюжет Жюльен Куртуа задолжал ростовщику крупную сумму денег. Контора ростовщика… … Википедия
Липовый лифт — The Ersatz Elevator … Википедия
Космический лифт — Художественная фантазия: вид на космический лифт, поднимающий с Земли грузы на орбитальную станцию, «космический порт» … Википедия
Плунжерный лифт — (от англ. plunge нырять, погружаться * a. plunger lift; н. Plungerlift; ф. ascenseur plongeur; и. ascensor de embolo buso) разновидность периодич. газлифта c использованием плунжера. B состав установки П. л. кроме обычного оборудования… … Геологическая энциклопедия
Hotel Morales — (Сан Клементе дель Тую,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 1 N … Каталог отелей
Ju-on: The Grudge (игра) — Ju on: The Grudge Обложка игры Разработчик feelplus Издатели … Википедия
Next Hostel — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida Almirante Reis 4, 5º Direito, Анжуш, 1150 0 … Каталог отелей
Conca — De Amicis Halldis Apartments — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in … Каталог отелей
National Harbor Hotel — (Нэшнл Харбор,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 250 Mariner Pass … Каталог отелей
Источник
Лифт не работает по французски
1 лифт
пассажи́рский лифт — ascenseur
подня́ться на лифте — prendre l’ascenseur
2 лифт
лифт
Стационарный подъёмник прерывного действия с вертикальным движением кабины или платформы по жёстким направляющим, установленным в лифтовой шахте
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
лифт
Устройство, предназначенное для транспортировки людей и (или) грузов в зданиях (сооружениях) с одного уровня на другой в кабине, перемещающейся по жестким направляющим, у которых угол наклона к вертикали не более 15°.
[Технический регламент о безопасности лифтов ]
Тематики
3 лифт
4 лифт
5 лифт
6 лифтёр
См. также в других словарях:
лифт — лифт, а … Русское словесное ударение
лифтёр — лифтёр … Русское словесное ударение
лифт — лифт, а … Русский орфографический словарь
лифтёр — лифтёр, а … Русский орфографический словарь
лифтёр — лифтёр … Словарь употребления буквы Ё
лифт — лифт/ … Морфемно-орфографический словарь
лифтёр — лифт/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
лифтёр — лифтёр, лифтёры, лифтёра, лифтёров, лифтёру, лифтёрам, лифтёр, лифтёры, лифтёром, лифтёрами, лифтёре, лифтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛИФТ — (англ.). Машина, устраиваемая в домах для подъема и верхние этажи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИФТ машина, поднимающая из нижних этажей в верхние людей и всякого рода клад и грузы. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИФТЁР — ЛИФТЁР, а, муж. Работник, обслуживающий лифт. | жен. лифтёрша, и. | прил. лифтёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лифт — стационарный подъёмник, кабина которого совершает вертикальное движение вниз и вверх для подъёма и спуска пассажиров и вещей. Лифтами оборудуют многоэтажные дома. Их размещают в ограждённой шахте, в которой по направляющим рельсам перемещается… … Энциклопедия техники
Источник
Лифт не работает по французски
Une femme: — Quelle histoire!
Un homme: — De quoi tu parles?
Une femme: — Tu n’as pas écouté les infos?
Un homme: — Non, qu’est-ce qui se passe?
Une femme: Un homme a passé tout le week-end bloqué dans un ascenseur. Quand il a quitté son bureau vendredi, un peu avant 20 heures, tout était éteint dans l’entreprise. Il a appelé l’ascenseur, il est monté dedans, il a appuyé sur le zéro et deux secondes après, l’ascenseur s’est bloqué. Il a actionné le signal d’alarme et, très calme, il s’est assis par terre en attendant que les secours arrivent. Une heure après, il en était toujours au même point. Alors, il a décidé de dormir là, jusqu’à ce que quelqu’un s’aperçoive de sa présence.
Un homme: Il n’avait pas de téléphone portable?
Une femme: Non, il l’avait oublié sur son bureau.
Un homme: Et il est resté là-dedans jusqu’à quand?
Une femme: Jusqu’au lundi matin. C’est la femme de ménage qui l’a réveillé à 5 heures. Quand elle a vu que l’ascenseur était bloqué, elle a téléphoné à l’entreprise qui s’occupe de l’entretien pour appeler un dépanneur. En l’attendant, elle a arpenté les étages en criant à tue-tête « y a quelqu’un? y a quelqu’un? » et lui, ça l’a réveillé.
Un homme: Il devait être furieux!
Une femme: Pas du tout. Quand il est sorti, il a dit que c’était la première fois depuis bien longtemps qu’il avait autant dormi!
Женщина: — Какая история!
Мужчина: — Ты о чем?
Женщина: — Ты не слушал новости?
Мужчина: — Нет, что случилось?
Женщина: Мужчина провел весь уикенд, заблокированный в лифте. Когда он вышел из офиса в пятницу, немного раньше 20 часов, свет был выключен на всем предприятии. Он вызвал лифт, вошел в лифт, нажал на ноль и две секунды спустя, лифт застрял. Он нажал на аварийную кнопку вызова диспетчера и, спокойно, сел на пол, ждать прибытия помощи. Час спустя, ничего не изменилось. Тогда, он решил лечь спать, и спать до тех пор, пока кто-то не заметит что он там.
Мужчина: У него не было мобильного телефона?
Женщина: Нет, он его забыл на своем бюро.
Мужчина: И сколько времени он там пробыл?
Женщина: До утра понедельника. Уборщица разбудила его в 5 часов утра. Когда она увидела, что лифт заблокирован, она позвонила компании, которая занимается обслуживанием лифтов, чтобы вызвать ремонтника. Ожидая его, она пробежалась по этажам, крича во все горло « есть кто-нибудь? есть кто-нибудь? » и он проснулся.
Мужчина: Должно быть, он был взбешен!
Женщина: Ничуть. Когда он вышел, он сказал, что впервые за последнее время он так долго спал.
Источник
лифт не работает
1 servizio
2 servizio
3 servizio
4 funzionare
5 uso
6 esercizio
fare esercizio — упражняться (заниматься) + strum. (тренироваться)
ha trascorso dieci giorni in un convento a fare esercizi spirituali — он уединился на десять дней в монастыре — помолиться, подумать о жизни и смерти
◆ essere nell’esercizio delle proprie funzioni — находиться при исполнении служебных обязанностей
7 guasto
◆ avere il sangue guasto con qd. — злиться на + acc.
8 rotto
◆ ho le ossa rotte — я смертельно устал (gerg. я в кусках)
«Non lo farò più!», disse con la voce rotta dal pianto — — Я больше не буду! — сказал он сквозь слёзы (всхлипывая)
9 servizio
il poliziotto era in borghese, non era in servizio — полицейский был в штатском, не при исполнении служебных обязанностей
mi hai fatto davvero un bel servizio, amico mio! — ну ты мне и удружил, братец!
servizio speciale — репортаж с места событий (от нашего спецкора, от нашего специального корреспондента)
servizio di piatti (da caffè, da tè) — столовый (кофейный, чайный) сервиз
◆ stazione (area) di servizio — автосервис (пункт автосервиса, станция техобслуживания)
10 лифт
11 fuori
ragazzi andate fuori a giocare — ребята, идите на улицу поиграть
buttare fuori — выбросить, выкинуть
l’ascensore è fuori uso — лифт неисправен [не работает]
12 possibile
è possibile che si trattengano — вероятно, они задержатся
«È stato assolto» «possibile?» — — Его оправдали. — Да ну! (Да что ты!, Неужели!, Не может быть!)
«Credi che accetterà?» «possibile!» — — Как ты думаешь, он согласится? — Очень может быть! (Вполне возможно!)
farò tutto quanto è umanamente possibile — я сделаю всё, что в человеческих силах
verrò appena mi sarà possibile — как только смогу, приеду
è possibile che io arrivi in ritardo — не исключается, что я опоздаю
si dice che la politica è l’arte del possibile — говорят, что политика это искусство добиваться достижимого
13 regolarmente
quando si è carichi di pacchi l’ascensore è regolarmente rotto — когда ты нагружена покупками, лифт, как водится, не работает
14 servire
da giovane andò a servire come domestica in città — молодой девушкой она подалась в город, в услужение
servitevi, signori! — угощайтесь, господа!
si servì di lei per i suoi scopi, dopo di che la piantò — он её использовал, а потом бросил
◆ l’ho servito a dovere (di barba e capelli) — я ему задал перцу (всыпал как следует)
in che posso servirla? — я в вашем распоряжении, что прикажете?
15 ascensore
16 ascensorista
17 fama
18 funzione
19 lavorare
20 lesto
См. также в других словарях:
Лифт на эшафот — Ascenseur pour l échafaud Автор: Ноэль Калеф Жанр: роман … Википедия
Лифт на эшафот (роман) — Лифт на эшафот Ascenseur pour l échafaud Автор: Ноэль Калеф Жанр: роман Оригинал издан: 1956 «Лифт на эшафот» роман французского писателя Ноэля Калефа 1956 года. Сюжет Жюльен Куртуа задолжал ростовщику крупную сумму денег. Контора ростовщика… … Википедия
Липовый лифт — The Ersatz Elevator … Википедия
Космический лифт — Художественная фантазия: вид на космический лифт, поднимающий с Земли грузы на орбитальную станцию, «космический порт» … Википедия
Плунжерный лифт — (от англ. plunge нырять, погружаться * a. plunger lift; н. Plungerlift; ф. ascenseur plongeur; и. ascensor de embolo buso) разновидность периодич. газлифта c использованием плунжера. B состав установки П. л. кроме обычного оборудования… … Геологическая энциклопедия
Hotel Morales — (Сан Клементе дель Тую,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 1 N … Каталог отелей
Ju-on: The Grudge (игра) — Ju on: The Grudge Обложка игры Разработчик feelplus Издатели … Википедия
Next Hostel — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Avenida Almirante Reis 4, 5º Direito, Анжуш, 1150 0 … Каталог отелей
Conca — De Amicis Halldis Apartments — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in … Каталог отелей
National Harbor Hotel — (Нэшнл Харбор,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 250 Mariner Pass … Каталог отелей
Источник
