Lingualeo не работает аудирование

Как улучшить восприятие английского на слух: 2 важнейших совета

Аудирование – это навык, а любой навык нужно развивать (= тренировать). Но многие изучающие английский студенты ошибочно полагают, что для этого достаточно как можно чаще слушать английскую речь. Увы, это не так.

Это как прогуливаться по парку в надежде, что такое действие поможет тебе развить выносливость перед предстоящим марафоном. Выносливость – это тоже навык. Чтобы его развить, тебе нужно пробежать сначала 1 круг, потом 2, потом 3, 4, 5, 6, 7… и так далее, чтобы твое тело было достаточно натренированным для длительных забегов. То же самое с аудированием.

В этой статье мы назовем 2 самых важных правила, которые помогут твоим ушам не только слУшать, но и слЫшать английскую речь.

Первое правило: заменяй пассивное слушание на активное

Несмотря на то, что аудирование – это пассивный навык (в отличие от говорения и письма), в жизни тебе понадобится активное слушание. В жизни мы не только слушаем, но и реагируем, отвечаем на внешнее воздействие. Часть информации – ненужной, лишней, шумовой – во время общения мы можем отсеять, «пропустить мимо ушей». Но ту, которая потребуется для ответного действия, мы обязательно уловим.

Во время тренировок на аудирование тебе нужно создать такую же ситуацию «необходимости ответного реагирования». Если ты занимаешься по учебнику с аудиодиском, то выполняй задания вроде «прослушай диалог – ответь на вопросы по его содержанию». Если без учебника, то придумывай для себя испытания самостоятельно:

– Слушай подкаст или видео и записывай содержание. После – проверяй себя. Тебе поможет Youtube канал Daily English Dictation, на котором в одном видео зачитывается диктант, а в следующем – дается правильный ответ.

– Слушая аудиозапись, выписывай основные слова: существительные, прилагательные, глаголы. После этого прочитай их последовательность и попробуй догадаться о содержании всего текста. Аудиозаписи ты найдешь в статьях: «10 аудио на английском для начинающих» и «Лучшие подкасты на английском».

– Попробуй представить картину происходящего, опираясь только на звук. Например, включи серию какого-нибудь сериала в оригинале (с которым ты знаком, но конкретно эту серию пока не видел) и послушай отрывок из него, не смотря в этот момент на экран. Во время прослушивания представляй, что в этот момент происходит: кто говорит, о чем, что происходит в их жизни на этот раз? После этой «процедуры» снова запусти отрывок и посмотри его уже совместно с картинкой. Все ли твои предположения были верны?

– Выискивай в аудио конкретную информацию. Например, слушай запись прогноза погоды и пытайся расслышать количество градусов. Или слушай спортивные новости и вычленяй там результаты матча.

Плыть по течению – не подходит для развития навыка. Нужны активные действия!

– Попрактикуйся в смысловом прогнозировании. Для этого включи какую-нибудь аудиозапись и внимательно послушай ее содержание. Через какое-то время нажми на паузу и попробуй догадаться, что произойдет в ней дальше. Представил? Включай, слушай дальше и сравнивай.

– Проходи тренировки аудирования в приложении Lingualeo. Механики наших тренировок также построены на прокачивании активного слушания: тебе предлагается прослушать аудиозапись, а после выполнить ряд упражнений на понимание. Тренировки доступны в приложении для iOS и Android.

РЕЗЮМИРУЕМ: не ограничивай себя пассивным аудированием. Да, слушать английскую речь – важно и нужно. Но одно только слушание не сможет развить и усовершенствовать твой навык. Когда ты занимаешься с какой-либо аудиозаписью, то обязательно преследуй какую-нибудь цель: предсказать содержание, услышать ответ на определенный вопрос, записать последовательность событий и др. Так ты научишься вычленять в речи нужную тебе информацию.

Второе правило: работай над произношением

Люди, обладающие музыкальным слухом (аудирование у них, как правило, на высоте), очень быстро осваивают все мельчайшие детали верного произношения и говорят без акцента. Есть и обратная связь: работая над своим произношением, ты улучшишь аудирование!

Научно доказано, что мы лучше расслышим то, что можем сказать сами. Поэтому предлагаем тебе алгоритм работы, которым с нами поделилась наш друг и популярный видеоблогер Ольга Козарь.

Алгоритм работы с аудиозаписью для любого уровня

Алгоритм подойдет для студента с любым уровнем (главное, чтобы аудиозапись ему соответствовала). Тебе потребуется аудио и ее скрипт, т.е. текст. Аудио с текстами можно найти здесь.

1. Текст пока убираем в сторону (не читать!) и слушаем запись, пытаясь разобрать содержание (2-4 раза). Если после этих прослушиваний ты так и не понял бОльшую часть записи, то слушай снова, пока не поймешь. Поскольку цель – услышать и понять хоть что-то, а лучше все.
2. Следующий шаг: достаем скрипт и слушаем вновь, следя по тексту. Заметь: на этом этапе тебе не обязательно знать значения всех слов. Желательное соотношение

80% знакомых слов и 20% – незнакомых (это будет твой словарный прирост). Перевод можно посмотреть после тренировки, а пока попробуй догадаться по контексту (1 раз).

Далее – снова слушаем без текста (1 раз).

Затем слушаем, следим по тексту и повторяем, копируем, обезьянничаем вслед за диктором! (2-3 раза). Твоя задача – максимально приблизиться к его звучанию.

Снова слушаем без текста (1 раз).

Для любителей воспринимать на слух: видео Ольги об этом алгоритме

Алгоритм работы с аудиозаписью для среднего и высокого уровня

Если твое аудирование уже «выше этого», но ты не готов останавливаться на достигнутом, тебе подойдет более сложный алгоритм работы с аудиозаписью. Вновь потребуется аудио и скрипт.

1. Опять же слушаем аудио БЕЗ текста (1-2 раза, а точнее – пока не поймем бОльшую часть содержания).
2. Записываем слова на слух, т.е делаем транскрипт (как на диктанте). Тебе будет что-то непонятно. Это нормально. Попробуй догадаться из контекста.
3. Теперь достаем скрипт и проверяем наш транскрип на правильность.
4. Слушаем и следим по оригинальному тексту (1 раз).
5. Берем карандаш, разбиваем текст на кусочки и делаем пометки про интонацию и ударение. Где у диктора паузы? Какие слова ударные? Куда у диктора идет голос? Вверх? Вниз? И тд.
6. Не забываем про главный шаг: копируем за диктором (2-3 раза).
7. Еще раз слушаем без текста (1 раз).

РЕЗЮМИРУЕМ: во время работы над аудированием, обязательно работай и над своим произношением! Повторяй текст аудио вслед за диктором, старайся максимально приблизиться к его звучанию. Произношение и аудирование теснейшим образом связаны и взаимно улучшают друг друга.

Не пойми нас неправильно

Только ни в коем случае не подумай, что мы советуем тебе перестать просто так слушать подкасты, смотреть сериалы, фильмы, рекламные ролики в оригинале и прекратить копаться в текстах любимых песен. Все это полезно, а главное – интересно (заинтересованность – ключ к успеху в изучении языка).

Мы просто настаиваем на том, что свое аудирование нужно «качать», а все только что перечисленные процедуры будут, что называется, для души.

Удовольствие от английского никто не отменял!

Давай подведем итоги

• Помимо пассивного слушания для удовольствия, занимайся тренировками на активное слушание. Для этого при прослушивании какой-либо аудиозаписи ты должен преследовать определенную цель.
• Во время работы с аудио работай над своим произношением: копируй и повторяй вслед за диктором. Когда ты научишься произносить – ты научишься это слышать.
• Не забывай тренировать распознавание на слух отдельных, уже изученных тобою слов через тренировки Аудирование и Аудиовызов.

Ну что же, друг, на сегодня мы закончим. И да пребудет с тобою сила и идеальный слух!

Источник

Почему лингвалео не подходит для интермидиетов и выше

Почему лингвалео не подходит для интермидиетов и выше.

Философские размышления человека который начинал изучение языка с этого сервиса.

В общем целом на лингвалео я просидел год. Я считаю что для начала это идеальный сервис в котором есть всё самое необходимое.

Проблемы начинаются тогда когда вы достигаете среднего уровня знания, и тут лингвалео уже перестаёт быть таким полезным. Сейчас объясню почему. В жизни каждого начинающего англичанина наступает момент когда он начинает задумываться, а как это, воспринимать чужой язык как свой, не переводя его в голове? Я за год работы с лёвой выучил много слов практически на зубок, и тоже задумался об этом, и это заставило меня пересмотреть всё моё отношение к изучению новых слов. Я решил перестать учить новые слова, и начал пытаться понять их смысл, и в один день, хотя, стоп, вру, не за один день, вот сейчас вспоминаю и помню что частенько обращался к англоязычным словарям что бы поподробней узнать о слове, поэтому не за один день, а постепенно «слезал» с тренировок слов на лингвалео, на зарубежные словари, где я выписывал эти слова уже в контексте, не пытаясь их переводить.

И когда я пересел на забугорные словари, линвалео внезапно стал мне не нужен. Но, справедливости ради нужно заметить что тогда ещё не было этих добротных курсов по грамматике, ради них я потом и покупал абонемент.

Итак главный минус лингвалео в том что он учит не «понимать» слова, и использовать их в контексте, а переводить их. Вот это я смотрю помню какой-нибудь видосик на инглише, и постоянно перевожу в уме все эти слова и пытаюсь их склеить во что-то вразумительное, и никто и не скажет что так не должно быть и можно смотреть видео и просто его ПОНИМАТЬ. Потому что когда ты понимаешь, ты внезапно можешь и не знать русского аналога слова, но всегда можешь догадаться о том как оно может переводиться.

Поэтому я решил что пора с этим покончить, и полностью исключил из своего рациона любой перевод слов на русский, и лингвалео разумеется я исключил в первую очередь, потому что вся суть его зубрёжки заключается в запоминании перевода.

Почему для начинающих львёнок всё же отличный сервис? Ну хотя бы потому что для того что бы перейти на словари нужно набить базу из самых популярных слов. Помимо этого у него действительно годная система повторения. И, год назад они сделали очень даже неплохие курсы которые всё доступно и относительно подробно поясняют за грамматику, что намного выгоднее чем платить 23 кеса за курсы в 16 занятий на моём любимом инглиш ёпта. А ещё они меня другом назвали после прохождения теста и я поплыл. У меня очень мало друзей поэтому я ценю каждого.

Источник

Lingualeo не работает аудирование

Краткое описание:
Интерактивный сервис для изучения и практики английского языка.

LinguaLeo — интерактивный сервис для изучения и практики английского языка.
Учите новые слова и проходите увлекательные тренировки в самых неожиданных местах: бесконечная очередь к врачу, скучная лекция в университете или многокилометровая пробка. Проводите время с пользой и уже через месяц сможете оценить эффект.
Умный питомец Лео подскажет, какое действие лучше всего подходит вам сейчас для продвижения по джунглям английского языка. Превратите изучение языка в увлекательную игру!
Возможности приложения:
— Личный словарь с транскрипцией и озвучкой к каждому слову.
— Тематические глоссарии с визуальными ассоциациями.
— Эффективные тренировки: перевод слов, конструктор, аудирование.
— Возможность выбора одного из популярных переводов к слову или фразе.
— Возможность наблюдать за прогрессом изучения слов в реальном времени.
— Синхронизация данных с сервером и возможность работы без интернет-подключения.
— Приятный интерфейс и дружелюбная поддержка.

Приложение для Android — отличное дополнение к веб-версии LinguaLeo.ru, в котором еще больше возможностей для изучения и практики английского языка.
Более 2.000.000 человек уже пользуются LinguaLeo и каждый день улучшают свой английский.

Версия: 3.1.5.2 GP (•Лeший•)
версия: 3.0.3 Сообщение №614, автор [Login]
версия: 2.7.7 Premium Английский с LinguaLeo (Пост dr.vitus #72746374)
версия: 2.5.8.4 Original + Unlocked + Lite Mod Сообщение №504, автор Святой_Отец_Макъ
версия: 2.5.7.2 Gold Английский с LinguaLeo (Пост sserratty #68053209)
версия: 3.0.2 Сообщение №599, автор Farthah
версия: 2.8.1 Английский с LinguaLeo (Пост Muhoflu #75308195)
версия: 2.7.13 Сообщение №580, автор Muhoflu
версия: 2.7.7 Английский с LinguaLeo (Пост Rakleed #72737095)
версия: 2.7.0 Pro Английский с LinguaLeo (Пост Rakleed #72353287)
версия: 2.7.0 Английский с LinguaLeo (Пост Muhoflu #72341888)
версия: 2.6.8.2 GP Сообщение №561, автор Rakleed
версия: 2.6.8.2 Premium Английский с LinguaLeo (Пост Rakleed #72060661)
версия: 2.6.3 GP Сообщение №540, автор Rakleed
версия: 2.5.8.2 Unlocked Сообщение №500, автор sserratty
версия: 2.5.7.1 Original + Unlocked + Lite Mod Сообщение №453, автор Святой_Отец_Макъ
версия: 2.5.7 Original + Unlocked + Lite Mod Английский с LinguaLeo (Пост Святой_Отец_Макъ #67845943)
версия: 2.5.6 Английский с LinguaLeo (Пост Rakleed #67245808)
версия: 2.5.6 Unlocked Английский с LinguaLeo (Пост Святой_Отец_Макъ #67263765)
версия: 2.5.5.12 Unlocked Английский с LinguaLeo (Пост Святой_Отец_Макъ #64414707)
версия: 2.5.5.12 Английский с LinguaLeo (Пост Rakleed #64867686)
версия: 2.5.5.11 //4pda.to/forum/d…ingualeo_v2.5.5.11.apk
версия: 2.5.5.11 Unlocked //4pda.to/forum/d….11_%28unlocked%29.apk
версия: 2.5.5.10 Английский с LinguaLeo (Пост Ansaros #56416312)
версия: 2.5.5.10 Unlocked Английский с LinguaLeo (Пост Thief007 #56521019)
версия: 2.5.5.9 Unlocked Английский с LinguaLeo (Пост Thief007 #53461858)
версия: 2.5.5.9 Английский с LinguaLeo (Пост Ansaros #49298264)
версия: 2.5.5.3 Unlocked Английский с LinguaLeo (Пост Meoweom #50554799)
версия: 2.5.5.8 Английский с LinguaLeo (Пост Ansaros #49298264)
версия: 2.5.5.2 Английский с LinguaLeo (Пост Ansaros #46148064)
версия: 2.5.2 Английский с LinguaLeo (Пост izmiryooo #42287383)
версия: 2.5.1 Английский с LinguaLeo (Пост serj2394 #41887751)
версия: 2.5.0 Английский с LinguaLeo (Пост serj2394 #39881336)
версия: 2.4.4 //4pda.to/forum/d…96/lingualeo.2.4.4.apk
версия: 2.4.3 //4pda.to/forum/index.php?showtopic=391654&view=findpost&p=38675171
версия: 2.4.2 Английский с LinguaLeo (Пост #37732262)
версия: 2.4.0 Английский с LinguaLeo (Пост #36872394)
версия: 2.3.1 Английский с LinguaLeo (Пост #35742425)
версия: 2.2.4 LinguaLeo (Пост #34316832)
версия: 2.2.3 LinguaLeo (Пост #33900294)
версия: 2.2.2 LinguaLeo (Пост #33779571)
версия: 2.1.7 LinguaLeo (Пост #32063357)
версия: 2.1.6 LinguaLeo (Пост #30371744)
версия: 2.1.4 //4pda.to/forum/d….lingualeo.android.apk
версия: 2.1.3 LinguaLeo (Пост #28913664)
версия: 2.1.1 com.lingualeo.android-29-v2.1.1.apk ( 9,71 МБ )

версия: 2.1.0 com.lingualeo.android-28-v2.1.0.apk ( 9,62 МБ )

Сообщение отредактировал iMiKED — 25.05.21, 06:44

Источник