Не могу настроить китайский язык

Компьютеры и интернет в Китае

Установка поддержки китайского языка на компьютере

Если Вы изучаете китайский язык, вам просто жизненно необходимо установить поддержку китайского языка на свой домашний (или рабочий) компьютер.

Во-первых, Вы сможете печатать тексты сами (для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком, мы подготовили специальную статью — «Как печатать на китайском на компьютере»). Во-вторых, Вы сможете спокойно просматривать китайские сайты или, в конце — концов, наш сайт, так как у нас тоже очень много иероглифов.

Итак, есть несколько вариантов:

Вариант 1

Установка китайской поддержки с диска Windows (если у вас другая операционная система, то прошу прощения, я не в курсе как вам помочь).

1. Зайти в Панель Управления

2. Выбрать там «Язык и Региональные стандарты»

3. Выбрать вкладку «Языки»

4. Поставить две галочки «Установить поддержку . «.

6. Во вкладке «Языки» нажимаем «Подробнее» – далее «добавить». (у меня уже добавлен китайский КНР, не обращайте внимания).

7. И добавляете в открывшейся табличке в «языке ввода» – Китайский КНР, в «раскладке клавиатуры или методе ввода» — Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0 (рис.3).

Вариант 2

Алгоритм таков:

1. Скачиваем их себе на компьютер;
2. Перемещаем в папку Windows/Fonts;
3. Находим их там и открываем поочередно;
4. Шрифты установлены. Теперь вы сможете видеть иероглифы….но вот писать все равно не сможете. Для того, чтобы писать нужна специальная программа (которая входит в вариант №1).

Надеюсь, эта статья превратит ваши  в полноценные иероглифы. Удачи!

Источник

Как поменять язык с китайского на русский на Android

Пользователи не редко интересуются, как поменять язык операционной системы Android с китайского на русский. Обычно такие вопросы возникают после покупки смартфона в китайском интернет магазине. Но, бывают и другие варианты. Например, язык может поменяться на китайский в результате возврата к заводским настройкам. Если вы также столкнулись с подобной проблемой, то эта статья должна вам помочь. Здесь мы расскажем о смене языка с китайского на русский в Android 4.0, 5.0, 6.0 и 7.0.

Как поменять язык системы на Android 5.0, 6.0 и 7.0

Если у вас смартфон с Android 5.0, 6.0 или 7.0, то для того чтобы поменять язык с китайского на русский вам необходимо сначала открыть настройки. Это можно сделать с помощью верхней шторки или иконки приложения «Настройки».

После этого нужно пролистать настройки и найти там раздел «Язык и ввод». Но, если у вас установлен китайский язык, и вы не можете прочитать надписи, то нужно ориентироваться по иконкам. У данного раздела должна быть иконка в виде глобуса.

После того, как раздел «Языки и ввод» открыт, просто перейдите в самый верхний подраздел.

После этого перед вами появится список языков. Если в этом списке есть русский, то вам нужно просто нажать на кнопку справа от языка и перетащить его на верх списка.

Если русского языка в данном списке нет, то его сначала нужно добавить. Для этого нажмите на кнопку со знаком «Плюс» и в открывшемся списке выберите русский язык.

После этого русский появится в конце списка доступных языков и вам останется только перетащить его на верх, после чего язык в системе поменяется с китайского на русский.

Как поменять язык системы на Android 4.0

Если у вас смартфон с Android 4.0, то процесс смены языка будет немного отличаться. Сначала вам нужно открыть настройки.

Дальше вам нужно пролистать настройки и найти там раздел с настройками языков. Данный раздел легко обнаружить благодаря иконке с большой буквой «А».

После этого откройте самый верхний подраздел.

В результате перед вами должен появиться большой список языков. Здесь нужно просто найти русский язык и выбрать его.

После чего язык операционной системы Андроид поменяется с китайского на русский.

Источник

Изучаем Android. Как изменить язык на Android планшете или телефоне с китайского на русский, и т.п.

Операционная система Google Android имеет встроенную поддержку десятков различных языков, но это несомненное достоинство иногда для начинающих пользователей может превратиться в серьезную проблему. Особенно в нынешние дни, когда в продаже появилось множество неплохих китайских планшетов и смартфонов, которые по своему качеству практически ни в чем не уступают своим более именитым конкурентам.

Все мы сталкивались с ситуацией, когда наш новый планшет или смартфон вдруг начал работать не так хорошо, как это было сразу после его покупки, или когда мы по неопытности «начудили» с его настройками. Обычно в таком случае первое, что советуют нам опытные пользователи – это сделать сброс к заводским настройкам. Мы делаем сброс и с ужасом обнаруживаем, что теперь интерфейс планшета переключился на китайский язык, и мы ничего не можем понять в этом наборе иероглифов.

Да, мы знаем, что язык Android можно легко переключить на русский или любой другой, но глядя на все эти непонятные иероглифы, мы не понимаем где можно найти эту опцию.

На самом деле все очень просто.

Как вернуть русский язык на планшете с операционной системой Android:

1. Первое, что вам нужно сделать, это открыть меню настроек. Для этого просто откройте меню быстрой настройки / уведомлений — в Android 4.0 или 4.1, которое вы найдете в правом нижнем углу экрана. Если вы используете Android 4.2, вы можете выдвинуть его из правой верхней части экрана.

2. Теперь найдите значок меню настроек. Он выглядит как три горизонтальные линии с вертикальными насечками (в ранних версиях Android) или значка в виде шестеренки (в Android 4.4 KitKat и выше):

Нажмите на него, чтобы попасть в меню настроек Android.

3. Здесь вы увидите список опций на непонятном языке. Не обращая внимание на то, что там написано, ищем строку с иконкой в виде буквы A с тремя точками или в виде земного шара — в новых версиях Android:

Нажмите на него, чтобы попасть в меню настроек языка

4. В следующем меню нажмите на первую строку.

5. Откроется список языков, название каждого из которых написано на соответствующем ему языке. Например, английский здесь обозначен как «English», а русский как «Русский»

Другими словами, вам будет очень легко найти язык, который вы понимаете — просто выберите его из списка вариантов.

6. После того как вы выберите свой вариант из списка, язык системы мгновенно переключится в понятный для вас вид.

Примечание. Найти ярлык меню настроек, изображенный во втором пункте, вы также можете в панели приложений (там, где находятся значки всех приложений, установленных на ваш планшет или телефон).

Источник

Как настроить ввод китайского языка и ничего не сломать.

Добрый день. Gentoo, KDE5. Уже полгода не могу нормально настроить ввод китайского. Все руководства и страницы вики на эту тему давно перерыл. 1) Пробовал ставить fcitx

fcitx игнорирует любые комбинации клавиш в своих настройках и никак не хочет переключаться с английского

2) Пробовал ставить IBUS

+ хоть как-то работал, хотя переключаться по хоткеям тоже отказывался, пришлось вешать скрипт на кнопочку.

— все хоткеи Ctrl-C, Ctrl-V и пр. перестали работать с русской раскладкой

— в какой-то момент в пиньинь-вводе ВНЕЗАПНО предлагаемый иероглиф стал выводиться на черном фоне — пользоваться стало просто невозможно.

Подскажите пожалуйста как этот ввод нормально настроить, чтобы не было вышеописанных проблем.

Надеюсь, флаг cjk у тебя в make.conf стоит?

Не стоял 🙁 Но при пересборке мира с USE=’cjk’ он почти ничего не предлагает пересобрать, я, конечно, попробую, но есть чувство, что не поможет.

cast sudopacman

Ввод китайского у меня тоже руки не дошли настроить, а японский только на ноутбуке (а на Gentoo с KDE 5 только английский и русский). Там меня стоит fcitx, по нажатию Alt+J в английской раскладке переключает методы ввода по кругу (всего два: английские буквы и mozc). Раскладку переключаю стандартными (на самом деле не совсем) средствами. Ещё есть баг, что метод ввода остаётся активным, даже если переключится на русскую раскладку, так что символы вроде точки вводятся японские, а буквы (т. к. нет подстановок для них через mozc) — русские.

А так мне самому интересно, как нормально настроить ввод на нужных языках без костылей. В todo как раз висит создать тред про это.

Русских букв не существует и никогда существовало, в отличие от китайских иероглифов и идеограмм, зафиксировали это.

Кириллические буквы (символы) алфавита русского языка или просто кириллица, вот как нужно называть это письмо.

«Русские буквы» == «Буквы русского алфавита»
Бу́ква — отдельный символ какого-либо алфавита.

ps. Если от слова «русский» бомбит, то успокойся: украинские буквы тоже существуют.

Еще раз, ни русских, ни украинских, ни беларуских букв не существует, ровно как не существует верхнелужицких букв, который использует латинские буквы алфавита верхнелужицкого языка, так и с первыми тремя, только кириллица.

Меня не бомбит, мне плевать вообще, просто никогда не существовало «русских букв» и вдруг они появились.

Ты если хочешь на эти темы говорить, а тем более утверждать, сначала прогугли что такое символьное письмо.

«Буквы» != «Символы»
Бу́ква — отдельный символ какого-либо алфавита.

ты там вообще следишь, что говоришь, а то сам себе противоречишь 🙂

«Русские буквы» == «Буквы русского алфавита»

Ну это с пацанами на парадном так, а если слегка в лингвистику, то уже не так. Мы не на парадном сейчас. Не существует русской ‘ы’, как и украинской ‘i’.

Та же история с «русской информацией об ОС линукс» из заголовка главной, не существует никакой русской информации, как и английской и венгерской.

Меня не бомбит, мне плевать вообще

«Буквы» != «Символы»
Бу́ква — отдельный символ какого-либо алфавита.

ты там вообще следишь, что говоришь, а то сам себе противоречишь 🙂

Какие противоречия? Символ может не являться буквой. Конечно до тех пор, пока ты не придумаешь алфавит с этим символом. А алфавит состоит из букв. И если алфавит русский, то и буквы в нем русские. А символы — да, кириллические.

Ну это с пацанами на парадном так, а если слегка в лингвистику, то уже не так. Мы не на парадном сейчас.

Мы на ЛОРе сейчас, а не в академии наук.

Та же история с «русской информацией об ОС линукс» из заголовка главной

Было время, без файв-о-клоков и гелікоптер-ов. Информация обрела новое свойство.)

Источник

Как установить китайский, японский или корейский язык на компьютер с Windows. Установка метода ввода китайских иероглифов

Необходимость установки китайского (японского, корейского) языка на компьютер встает перед всеми, кто изучает эти языки или работает со странами Азии.

Процесс установки языка в Windows достаточно прост. Рассмотрим как это сделать в Windows XP. Процесс установки языков на компьютер с Windows состоит из двух частей: установка поддержки отображения нужного вам языка, и установка методов вода иероглифов на компьютере.

Эта статья дает наглядное описание всего процесса.

Итак, установка языков на компьютер будет состоять из двух шагов:

1. Собственно установка поддержки китайского, японского и корейского языков (для того, чтобы компьютер мог отображать иероглифы);
2. Установка метода ввода иероглифов (для того, чтобы на компьютере можно было печатать китайские и другие иероглифы).

Рассмотрим каждый шаг подробно.

Установка поддержки китайского, японского и корейского языков

Заходим в «Пуск — Панель управления — Язык и региональные стандарты» и на вкладке «Языки» устанавливаем обе галочки для поддержки языков:

Система выдаст предупреждение, что Вы собираетесь установить поддержку китайского, японского и корейского языков. Необходимо подтвердить нажатием «ОК», и, вернувшись на вкладку «Языки», нажать там кнопку «Применить».

Система начнет установку необходимых файлов для поддержки китайского и остальных языков. Далее возможен один из двух вариантов развития событий:

1. Установка пройдет автоматически без всяких дополнительных запросов. Или:
2. В процессе установки может появиться запрос с требованием вставить установочный диск Windows. Если диск у Вас есть, надо вставить его в дисковод, нажать «ОК» в окне запроса диска, и установка продолжится. Если же диска Windows нет, а есть, например, его содержимое, скопированное на компьютер, все равно нажимаем «ОК», после чего появится окно, где надо указать путь к папке с копией установочного диска Windows на Вашем компьютере. Для установки будут нужны файлы из папки LANG, которая входит в папку I386 установочного диска Windows. Во многих урезанных копиях установочного диска Windows папка LANG отсутствует, поэтому необходимо подсунуть системе путь к содержимому полноценного диска Windows, если конечно таковое имеется на Вашем компьютере. Если нет, то можно указать путь непосредственно к папке LANG, которую можно скачать отдельно. Найти эту папку можно, набрав в поисковике что-нибудь вроде «скачать папку lang для windows xp».

По окончании установки система может запросить перезагрузку компьютера, подтверждаем и перезагружаемся.

Установка метода ввода иероглифов для китайского, японского и корейского языков

Снова открываем «Пуск — Панель управления — Язык и региональные стандарты». На вкладке «Языки» нажимаем кнопку «Подробнее». Появится окно, в котором будут указаны установленные языки ввода.

Нажимаем «Добавить» и в открывшемся окне выбираем Китайский (КНР) (таким же способом добавляются японский и корейский). Для китайского в поле «Раскладка клавиатуры или метод ввода» должно быть указано «Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0»:

Нажимаем «ОК» и перезагружаемся, если система этого потребует.

Теперь Вы можете, как просматривать иероглифические тексты на компьютере, так и набирать иероглифы. Для набора иероглифического текста нужно переключить язык как обычно сочетанием клавиш Ctrl+Shift или Alt+Shift. Для того, чтобы напечатать иероглиф, наберите на клавиатуре нормативное чтение латиницей данного иероглифа (для китайского наберите чтение пиньинь), выберите стрелками вверх и вниз нужный иероглиф из списка и нажмите пробел.

Но это еще не все. Остается последний, необязательный, но крайне рекомендуемый штрих. Эргономика и функциональность стандартного метода ввода китайских иероглифов в Windows оставляет желать лучшего, поэтому лучше заменить его на более удобный метод ввода. По крайней мере, так в Windows обстоят дела с китайским. Насколько удобен стандартный ввод в Windows японского и корейского, точно не знаю. Если кто-то из читателей владеет информацией, поделитесь, пожалуйста, в комментариях.

Замена стандартного метода ввода китайских иероглифов в Windows

Наиболее популярные методы (или системы) ввода китайских иероглифов сейчас: Google Pinyin, QQ Pinyin, Sogou Pinyin. Существуют и другие системы ввода китайского, при желании можете исследовать интернет на этот предмет, набирая в поисковике что-нибудь вроде «chinese input method». Чтобы скачать метод ввода с сайта, обычно надо нажать заметную кнопку с надписью 下载 (Скачать), 立即下载 или 立刻下载 (Немедленно скачать), бывают варианты 免费下载 (Скачать бесплатно), 免费下载PC版 (Скачать бесплатно версию для компьютера) и т. д.

Преимущества указанных систем ввода по сравнению со стандартным вводом Windows очевидны. Среди них — более мощный функционал, более приятный глазу дизайн, возможность набирать слова и фразы по первым буквам пиньиня (например, для набора фразы 你好我的朋友 необязательно набирать на клавиатуре nihao wo de pengyou, а достаточно набрать nhwdpy). Это ускоряет работу с китайским на компьютере и делает ее более удобной.

Определившись с выбором системы ввода, скачиваем ее установочный файл на свой компьютер, запускаем этот файл и устанавливаем данную систему ввода. Далее заходим в «Пуск — Панель управления — Язык и региональные стандарты» на вкладку «Языки» и жмем кнопку «Подробнее». В появившемся окне будут указаны установленные языки и методы ввода. Здесь необходимо добавить установленный только что метод ввода китайского (Google Pinyin, QQ Pinyin, Sogou Pinyin или другой выбранный вами метод), если он уже не добавлен автоматически. Для этого выделяем китайский язык и нажимаем справа «Добавить». В появившемся окне в поле «Раскладка клавиатуры или метод ввода» выбираем установленный только что метод ввода и нажимаем «ОК»:

Осталось удалить стандартный метод ввода Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME, чтобы не мешался (выделяем его и нажимаем справа «Удалить»):

Применяем настройки нажатием «ОК» в этом окне, затем нажимаем «ОК» на вкладке «Языки», и все, на этом установка закончена.

Источник