Не работает перевод курсора

Вася Иванов такая функция существует в Google Toolbar . и браузер кстати Вам обновить бы не помешало

Да, браузер обновляю регулярно: сейчас стоит последняя версия Файрфокс 3.0.8, до того была 3.0.6. И Гугль тулбар давно стоит, именно им и пользовался прежде, с наведением курсора.

№4 06-04-2009 12:45:53

Re: Пропал перевод при наведении курсора на слово

у меня FF 3.0.5 и Lingvo x13 (build 14.0.0.442), т.е. никаких проблем с всплывающим переводом быть не должно. однако лингво ведёт себя крайне нестабильно

вначале, после установки, дней 5-10 всё было нормально (переводил даже в проводнике). затем, где-то неделю (очень приблизительно), перевод не появлялся, что бы я ни делал (перезапускал винду, сам лингво, менял в его настройках клавиши для быстрого перевода, вообще приостанавливал такой перевод, а пот́ом вновь его запускал)

прошло ещё пару дней — перевод на ровном месте вновь появился. теперь вот опять дней 5 сижу без него. ничего не понятно, на форуме лингво нет смысла что-либо говорить — там или отвечают раз в месяц, или говорят, что нужна версия 14.0.0.442. так у меня она и есть

(крайне неудобные комбинации ctrl+c+c и ctrl+ins+ins работают всегда)

№5 06-04-2009 15:36:34

Re: Пропал перевод при наведении курсора на слово

при чем тут гугл тулбар вообще!
спрашивают что делать с лингво — говорят ставьте гугл тулбар
я бы тогда посоветовал оперу поставить — с ней все работает

а теперь к делу
это не глюк лингво — потому как в эксплоререи опере все перкрасно работает
что делать-то?

Отредактировано Frey (06-04-2009 15:36:54)

№6 06-04-2009 16:09:29

Re: Пропал перевод при наведении курсора на слово

Lingvo наверняка работает через расширение или плагин. Какая версия Firefox указана для него как совместимая? Если более старая, чем 3.0.8, то вот вам и ответ.
Что делать? Мучить техподдержку разработчика, если несовместимо, что тут ещё можно сделать.

№7 06-04-2009 20:43:49

Re: Пропал перевод при наведении курсора на слово

Всё! Нашёл! Оказывается в Гугль тулбаре на кнопке «переводчик» в выпадающем подменю есть возможность «вкл/выкл» собственно самого этого переводчика. Как и когда он у меня «слетел» не пойму, но только он, переводчик, оказался у меня каким-то образом «выкл.» Может какие-то обновления (Файрфокса или гугльтулбара) ставил, вот и слетело. Ё-моё! «А ларчик просто открывался»

Отредактировано Вася Иванов (06-04-2009 20:45:27)

№8 07-04-2009 01:59:01

Re: Пропал перевод при наведении курсора на слово

Lingvo наверняка работает через расширение или плагин

никаких плагинов и расширений в fire-fox для lingvo у меня лично нет и не было. да они и не нужны вовсе

Какая версия Firefox указана для него как совместимая? Если более старая, чем 3.0.8, то вот вам и ответ

нигде ничего не указано. а про 3.0.8 могу только сказать, что lingvo обновляется далеко не так часто, как FF — не думаю, что в этом причина
да и к тому же, не у всех есть желание перескакивать чуть ли не еженедельно с версии на версию — с 3.0.5 до 3.0.7, пот́ом — 3.0.8, — и так бесконечно, и при этом получать набор новых глюков и несомвестимостей с более ранними версиями нужных расширений. огромное количество юзверей сидит вон до сих пор на ie-6, и ничего

т.е. дело не в версии FF, в моём 3.0.5 всё неоднократно работало, непонятны причины появляющихся (и временно исчезающих) проблем с всплывающим переводом
(сейчас специально проверил в ie-6 — там тоже теперь не работает. это так, дополнительная информация на всякий случай)

Источник

Не работает перевод курсора

Проверьте, что программа ABBYY Lingvo x3 запущена

Проверьте, что в правом нижнем углу экрана есть значок ABBYY Lingvo красного цвета (с глобусом или без глобуса).

Замечание. Если значок имеет рыжий цвет (), программа ABBYY Lingvo не запущена.

Чтобы запустить ABBYY Lingvo, щелкните на значок мышью.

Подробнее: значок ABBYY Lingvo на панели задач

Если значка нет, проверьте, что на панели задач (внизу экрана) видно свернутое окно ABBYY Lingvo.

Если свернутого окна ABBYY Lingvo нет, программа не запущена. Запустите ABBYY Lingvo.

Проверьте, что перевод при наведении курсора мыши включен

Откройте диалоговое окно «Настройки программы» (меню Сервис→Настройки программы…).

Перейдите на закладку «Перевод слова из текста».

Убедитесь, что опция Показывать всплывающее окно выбрана.

Убедитесь, что опция при наведении курсора мыши на слово выбрана.

Совет. Чтобы было удобнее работать с переводом по наведению курсора мыши, выберите опцию наведение курсора мыши на слово и удержание клавиши и выберите клавишу в выпадающем списке. Теперь для появления всплывающего окна следует не только навести курсор мыши на слово, но и зажать выбранную клавишу.

Подробнее: быстрый перевод слова из текста

Замечание. В некоторых приложениях перевод при наведении курсора мыши может не включаться.

Проверьте, что на выбранной полке есть хотя бы один локальный словарь

При наведении курсора мыши показывается перевод только из первого локального словаря на полке.

Источник

ABBYY Lingvo

Не появляется перевод при наведении курсора мыши

Проверьте, что программа ABBYY Lingvo x3 запущена

Проверьте, что в правом нижнем углу экрана есть значок ABBYY Lingvo красного цвета (с глобусом или без глобуса).
Замечание. Если значок имеет рыжий цвет ( ), программа ABBYY Lingvo не запущена.
Чтобы запустить ABBYY Lingvo, щелкните на значок мышью.
Подробнее: значок ABBYY Lingvo на панели задач
Если значка нет, проверьте, что на панели задач (внизу экрана) видно свернутое окно ABBYY Lingvo.

Если свернутого окна ABBYY Lingvo нет, программа не запущена. Запустите ABBYY Lingvo.

Проверьте, что перевод при наведении курсора мыши включен

Откройте диалоговое окно «Настройки программы» (меню Сервис→Настройки программы…).
Перейдите на закладку «Перевод слова из текста».
Убедитесь, что опция Показывать всплывающее окно выбрана.
Убедитесь, что опция при наведении курсора мыши на слово выбрана.

Совет. Чтобы было удобнее работать с переводом по наведению курсора мыши, выберите опцию при наведении курсора мыши на слово и удержании клавиши и выберите клавишу в выпадающем списке. Теперь для появления всплывающего окна следует не только навести курсор мыши на слово, но и зажать выбранную клавишу.
Подробнее: быстрый перевод слова из текста

Замечание. В некоторых приложениях (например, в Adobe® Acrobat® Reader) перевод при наведении курсора мыши может не работать.

Проверьте, что на выбранной полке есть хотя бы один локальный словарь

При наведении курсора мыши показывается перевод только из первого локального словаря на полке.
Подробнее: быстрый перевод слова из текста

Источник

Перевод по наведению мыши в Lingvo x5

Итак, теперь Lingvo переводит слова из любого текста на экране, даже если он не является текстом для самой операционной системы. Иными словами, наш электронный словарь научился переводить слова с картинок, видео, а также элементов интерфейса – кнопок, подписей и названий окон. Для этого используется наша технология оптического распознавания текста (OCR), которая «видит» текст и потом его распознает.

На самом деле, помимо очевидного преимущества, которое получили пользователи — перевода слов из различной графики, они также лишились серьезной головной боли. Благодаря функции распознавания в новой версии ABBYY Lingvo x5 перевод по наведению работает во всех браузерах и не перестанет в них работать при выходе очередного обновления! Да и не только в браузерах. Если вы регулярно пользуетесь программами для работы с PDF-документами или читаете книжки в формате djvu — в них всё тоже будет переводиться. Функция, согласитесь, полезная. У нас она шла первым приоритетом.

Кроме того, для перевода по наведению появились специальные словари, в которых переводы отсортированы по частоте употребления. Таким образом, при попытке получить перевод по наведению вам будет показан наиболее распространенный перевод, который в большинстве случаев окажется правильным. При желании, специальный словарь можно легко отключить в настройках (меню Сервис->Настройки, вкладка «Перевод слова из текста»).

И еще одно усовершенствование: всплывающий перевод Lingvo x5 воспринимает не только отдельные слова, но и целые словосочетания:

Эта функция может несколько замедлить всплывающий перевод, поэтому она сделана отключаемой: достаточно снять галочку в настройках. А если понадобится, всегда можно включить.

Если есть вопросы – не стесняйтесь, задавайте.

Иван Кутепов,
департамент лингвистических продуктов

По материалам блога команды ABBYY Lingvo

Источник

Наведении мыши, перевод в Google Chrome. Плагин.

Плагин перевода по наведению мыши для Firefox:

Я долгое время пользовался исключительно в FireFox и до сих пор испытываю к нему ностальгические чувства. Когда я им пользовался, то я использовал для перевода по наведению мыши плагин, о котором пишу в этой статье. Людям вроде читать её интересно, а так как я уже давненько перешел на Google Chrome и, естественно, подобрал для себя отличный плагин для аналогичных целей, решил написать про это статью.

Плагин перевода по наведению мыши для Google Chrome:

Когда много проводишь времени за ПК, то каждый клик мышью начинает приносить дискомфорт, а если часто читаешь текст на английском, то кликать на слово, а потом еще жать «перевести» — вообще не вариант.

Идеальный вариант — это плагин для перевода слова наведением мыши . В разные времена я пользовался тулбаром от Google, а потом от Яндекса. Но когда искал о них информацию, нашел сообщения, что функция «наведении мыши перевод» уже в них не поддерживается. Да и тулбары — это вообще не очень удобная вещь, занимают пол экрана, потребляют ресурсы и шлют информацию в Google и Яндекс, соответсвенно (хотя, что они еще о нас не знают?). Самостоятельно проверять есть ли там эта функция я не стал. Нашел, вместо этого, шустрый плагин для Google Chrome, который отлично делает перевод наведением курсора мыши

1. Для установки, перейдите по ссылке:

2. В открывшемся окне, нажать кнопку установки плагина:

3. Подтверждаем установку:

4. Далее, в открывшемся окне выбираем на какой язык переводить, указываем, что нужно переводить именно по наведению мыши и нажимаем кнопку «Сохранить«:

5. Открываете сайт на английском, проверяете, все должно работать.

Плагин прекрасен также тем, что может переводить не только отдельные слова, но и целые фразы и абзацы, для этого нужно их предварительно выделить, а потом навести мышью.

Если хотите больше чего-то понастраивать, жмите ссылку «Больше настроек», но это уже без меня)))

Если любите настраивать что-то, то наверняка и самостоятельно разбираться — тоже любите)))

Источник