Не работает русификатор для borderlands
| 10,590 | уникальных посетителей |
| 121 | добавили в избранное |
Друзья, у всех у нас случаются провалы в памяти, склероз и ДЦП головного мозга. Но вот вам ТОП 1 лайфак для этого руководства, паехали.
Смотрите, чуть выше представлены две ссылки, вы с радостью их копируете но к сожалению браузер считает их немножечко битыми :с
Что же делать? Как скочать? А вот теперь мы переходим к хаку вашего лайфа.
Видите там ссылка и не ссылка вовсе, то-есть кликнуть и перейти мы не можем, потому что там есть ПРОБЕЛЫ. Очень интересно зачем это только понадобилось? Глупый автор сделал пару пробелов в ссылке чтобы стим не проверял 100 лет их. Так вот и хак лайфа, вы просто выделяете ссылку с пробелами, нажимаете ПКМ по выделенному и нажимаете в выскакивающем меню копировать, идёте в браузер, там в адресной строке вставляете эту ссылку с пробелами, а теперь то от чего у вас просто ВЗОРВЁТСЯ мозг, нужно будет убрать ПРОБЕЛЫ В ССЫЛКЕ! Прямо в адресной строке, да-да, это только в США карается законом, у нас же в СНГ это легально и за это не посадят, убираем пробелы следующим образом, выделяет пробел и нажимаем backspace, это такая кнопочка чуть выше Enter’а в виде стрелочки влево. Как только мы убрали все пробелы, ссылка восстанавливается и больше не является битой!
Спасибо за внимание, ставьте ваши пальцы вверх, подписывайтесь на канал, а с вами был Лайфхакер 2000.
Вот что нужно чтобы всё заработало так как нужно:
1) Скачать собственно архив.
2) Открыть архив.
2.1) Возможно сделать копии данных папок в папке с игрой.
3) Открыть папку с игрой, находится она в папке стим по адресу «. \steamapps\common\Borderlands 2»
4) Заменяем файлы игры.
5) .
6) PROFIT!
Официальная озвучка не тронута.
Текст переведён для всех DLC.
P.S. ачивки не блочатся
Если у вас по каким-то причинам не запускается игра, качайте этот файл yadi .sk/d/ H4SvRkZuNx0hOQ и кидаете его в steam/steamapps/common/Borderlands 2/binaries/win32
Благодарность Richar и Arch Esse за предоставление решения
К сожалению один из владельцев удалил файл(ы) и теперь нет возможности понять что не так, сожалею что сам я не скачал и не оставил это в дропбоксе. Поищите в соседних темах, возможно всё уже есть.
Источник
Не работает русификатор для borderlands
Borderlands GOTY Enhanced
Нормальный работающий русификатор звука и текста нашёл на Playground
Русификатор текста от Dimon485 и TTL T.Community. Звук вырезан из оригинальной Borderlands (перевод от 1С).
Установка:
1. ТЕКСТ. Установить русификатор текста (обязательно сначала текст) — распаковать и запустить файл Borderlands_TTL и следовать инструкциям инсталлятора.
2. ЗВУК. Распаковать саму папку WillowGame (находится в папке «рус.звук») в папку с игрой (\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\) с заменой файлов.
3. Запустить игру (можно через Launcher или в стиме нажать «играть»).
Важный момент №1: При установке русификатора ТЕКСТА, можно установить неполную версию, что позволит получить ВСЕ ачивки, не поломав их работоспособность.
Важный момент №2: Озвучены диалоги в основной компании, а DLC без русской озвучки. Видеоролики также остались без озвучки. Субтитры везде русские имеются. Лаунчер на английском — ничего страшного, можно все настройки сделать в игре.
Ну и САМОЕ ГЛАВНОЕ:
Если вы решили поиграть в кооперативном режиме, то не рекомендую ставить русификатор ЗВУКА. Вообще законнектиться получалось, но только если создавать НЕ НОВУЮ ИГРУ (с нулевыми персонажами), и при условии, что у напарника стоит такой же русификатор звука.
Также я не могу ручаться за качество звука, есть вероятность, что некоторые диалоги отсутствуют — персонажи молчат (Таннис, местами Железяка — молчат, Брик при нажатии F, расчехляя кулаки, должен вопить от гнева — молчит, а Ангел и Маркус в начале игры звучат на английском, например, это всё что я выявил за небольшой промежуток времени). Поэтому перевод звука на русский используйте на свой страх и риск. Экспериментируйте!
Я же рекомендую вам, для комфортной игры с напарником, использовать перевод только ТЕКСТА.
Источник
Не работает русификатор для borderlands
Borderlands GOTY Enhanced
Рабочий русификатор для GOTY Enhanced.
Установка:
1. Качаем его здесь [modeland.ru] или здесь [www.zoneofgames.ru] .
2. Распаковываем установщик (exe) в любое место:
3. Кликаем на установщике Bordelrands_TTL и устанавливаем, установщик автоматически определяет стим версию игры.
4. Играем.
Описание:
Перевод всех субтитров основной игры Borderlands GOTY Enhanced, и всех DLC!
Авторство TLL Community, Адаптация под новую версию Dimon485, pashok6789.
Примечание:
Теперь установка работает через exe файл!
Обновления:
Альфа6 — Вылеты пофикшены.
Альфа7 — багфиксы, фиксы вылетов.
Альфа8 — перевод всех субтитров основного сюжета.
Альфа9 — перевод первого DLC
Альфа10 — Перевод второго DLC + третье DLC (но с багами в переводе, исправляем)
Альфа11 — Перевод третьего DLC полностью!
Альфа12 — Перевод четвертого DLC. Переводим другие сабы. (всё переведено, переводим новые субтитры, которые были ранее не переведены вообще)
Альфа13 — Субтитры первого дополнения теперь точно переведены! Сергей нашел где были спрятаны субтитры, а я доперевел новые строки. Тестируем! Перевод четвертого дополнения условно полный. Все еще есть непереведенные строки, но они похоже не используются. Переведу позже.
Альфа14 — всё полностью переведено, осталось перевести то, что не переводилось вообще (снова), работа над коопом.
Альфа15 — РАБОТАЕТ КООП! (ещё кое-что перевели в 3 длс)
Бета1 — Отшлифовано 1 дополнение, исправлена кодировка во фразе скутера. Стабильная работа! Теперь это Бета!
Бета2 — Шлифовка Аида, исправление багов с вопросами, удаление лишних пробелов.
Предрелиз1 — Отшлифованы дополнения, реплики персонажей, добавлена непереведенная фраза Скутера в третьем DLC. Версия предрелизная, портирование перевода полностью завершено. В дальнейшем возможны незначительные правки и исправления возможных багов. Поэтому скачиваем, играем, тестируем и обязательно отписываемся о недостатках, багах.
Релизная версия русификатора — 1. Осталась адаптация озвучки.
Источник
Borderlands: Русификатор (текст)
Установить в папку с игрой
Как вернуть назад английский язык? Выложите кто-нибудь оригинальные английские файлы \Borderlands\WillowGame\Localization\INT Please.
Пока это самый лучший !
Придраться не к чему 🙂 Cool .
СМС за 4 рубля да ты гонишь! Все вы лапшу на уши вешаете всегда!
magadia, это с каких пор Promt стал нормальным руссификатором? =)
Многие задаются вопросом «Какой русификатор самый лучший?» Самого самого, переводящего всё, нет. Есть только очень хорошие: а) русиф-р от TTL T. Community — (http://www.playground.ru/files/42341/) подходит только для прохождения всех четырёх DLC (переведено всё, так что историю DLC понять будет проще простого) б) русиф-р от 1C — (это он здесь и выложен) подходит для прохождения только основной сюжетной линии (переводит все субтитры, реплики, советы, задания) Вывод: устанавливаем сначала русиф-р от 1C, проходим основную сюжетную линию игры, удаляем его, ставим русиф-р от TTL, проходим все DLC (можно наоборот, сначала DLC проходим, а потом сюжетку)
Всё догнал.Установил,перевод настолько убогий что даже Google-переводчик лучше переводит ,1C как всегда не старались,шрифт слишком мелкий еле разбираю сколько патронов в магазине осталось.Автору всё равно Спасибо, уж лучше так читать субтитры.
Лучше всех предыдущих.
Народ, у вас с этим русиком такая «кака» есть.
Источник
Не работает русификатор для borderlands
Данный русификатор содержит перевод игры и всех DLC.
Не работает на Enhanced версии игры.
| 35,568 | уникальных посетителей |
| 1,253 | добавили в избранное |
- Папки с играми по умолчанию находятся в . \Steam\steamapps\common.
Блокировки аккаунта за русификацию не будет.
После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
(4 ачивки, на основные перки)
Dimon485 [v2.x+] и TTL T.Community [v1.x]
Главный редактор: Dimon485 (исправление перевода TTL T.Community)
Разбор ресурсов и инструментарий для работы с субтитрами: L’Autour
Подбор и импорт оригинальных шрифтов: pashok6798, MeteoraMan
Большое спасибо участникам Borderlands Wiki Ru: Tim64, Helwyr, RJSnaiper, SolomonXIII, NFD2609, Dfkthf, Moscow tower, NDX, Viakol, Fngplg, Sega010, Viakol, MtMB
TTL T.Community:
DEAD, Frezzze, Gleb, Qarmaa, LogineD, Radeon, Nephrite, а также
IBM_d3m1urg и Dimon485.
Большое спасибо: Deric, Sabrello
Версия 3.6 от 10.02.17
• Русифицированный шрифт заголовков
• Добавлена возможность уменьшить шрифт заголовков в карточках оружия
• Доработаны шрифты субтитров
• Убраны двойные пробелы в тексте
• Расставлены буквы `ё` в спорных местах
• Исправлено значительное количество ошибок в тексте
• Пересмотрены дублирующиеся названия оружия
• Добавлены субтитры к вступительным роликам персонажей
• Решена проблема с неполучением некоторых достижений Steam
Версия 3.5 от 17.01.15
• Возвращены оригинальные шрифты!
• Русификатор собран на основе файлов из последнего патча 1.5.0
• Мелкие исправления и улучшения
• Добавлена возможность отключить вступительные ролики
Версия 3.42 от 18.12.14
• Добавлен перевод строки из последнего патча
• Переработаны подсказки на загрузочных экранах
• Мелкие исправления и улучшения
Версия 3.41 *final* от 14.07.14
• Устранен вылет в Hallows End
• Незначительные исправления
Версия 3.40 *final* от 11.06.14
• Исправлены неверные переносы в субтитрах
• Выровнен стиль подачи информации в тексте заданий
• Список станций перемещения отредактирован для удобства
• Поправлены названия ЭХО-записей
• Поправлены названия и описания достижений
• Поправлены описания навыков
• Пересмотрены названия эридианского оружия
• Пересмотрены описания уникального и легендарного оружия
• Исправлен перевод большого количества реплик NPC
• Прочие незначительные исправления
Версия 3.30 от 09.04.14
• Полностью исправлены ошибки в основном сюжете
• Многочисленные незначительные исправления
Версия 3.25 от 29.03.14
• Частично исправлены ошибки в основном сюжете
• Многочисленные незначительные исправления
Версия 3.21 от 21.03.14
• Исправлены ошибки во втором DLC
• Стандартизирован текст во всех DLC
• Отредактированы ситуационные фразы персонажей
Версия 3.10 beta от 17.03.14
• Исправлены ошибки в третьем DLC
• Стандартизирован текст в третьем DLC
• Многочисленные незначительные исправления
Версия 3.0 beta от 16.03.14
• Добавлен перевод субтитров основного сюжета
• Исправлены ошибки во вступительном ролике основного сюжета
Версия 2.27 beta
• Устранен вылет в Lockdown Palace
• Частично исправлены ошибки в третьем DLC
• Исправлены ошибки в подсказках на загрузочных экранах
Версия 2.23 beta
• Частично исправлены ошибки в третьем DLC
• Незначительные исправления в оригинальном сюжете
Версия 2.18 beta от 06.03.14
• Исправлены ошибки в четвертом DLC
• Незначительные исправления в третьем DLC
Версия 2.11 beta
• Исправлены ошибки в первом DLC
• Исправлены ошибки во вступительных роликах
• Имена, названия и прочие термины приведены в соответствие переводу
1С
• Исправлены неверно переведенные названия оружия
• Названия локаций и производителей оружия на английском языке
• Исправлены ошибки: орфография, пунктуация, расстановка пробелов
• Исправлены неверно переведенные фразы
• Соблюдена терминология
Версия 1.4.1 от 23.03.11
• Исправлены найденные ошибки
• Добавлен перевод некоторых файлов, отсутствовавший ранее по техническим причинам
Версия 1.4 от 30.11.101.1 от 20.12.09
• Добавлена поддержка четвертого DLC
• Добавлена поддержка последнего патча
Версия 1.3.1 от 04.09.10
• Исправлены вылеты в первом DLC — пересобраны субтитры
Версия 1.3 от 28.07.10
• Исправлена ошибка с работой игры в интернете
• Добавлены субтитры ко всем DLC *finally:)*
• Проведена огромная работа по редактированию и корректуре
Версия 1.2 от 13.04.10
• Добавлена поддержка второго и третьего DLC
• Полностью переработан текст оригинала
• К некоторым локациям добавлены субтитры
• Изменены некоторые шрифты
Версия 1.1 от 20.12.09
• Добавлена поддержка первого DLC
• Переработан текст оригинала
Версия 1.0 от 05.12.09
• Переведено все то, что позволяют технические возможности
• Возможны появления «ушей» промта
• Возможны ошибки со склонениями из-за технических особенностей игры
Источник