Почему у тебя не работает яндекс переводчик

Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Страница переводится с иностранного языка на русский автоматически. Чтобы вернуться к странице на исходном языке, нажмите → Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, нажмите Выключить .

Отключение переводчика

Проблемы с переводом

Сейчас видео переводится только с английского языка на русский. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Перевод текста в камере

В приложении Яндекс вы можете перевести текст на фото, объявлении или дорожном указателе с помощью Умной камеры.

Язык интерфейса

Вы можете изменить язык интерфейса приложения Яндекс.

Вы читаете справку приложения Яндекс для iOS. Если у вас устройство с Android — перейдите в справку для этой операционной системы.

Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Страница переводится с иностранного языка на русский автоматически. Чтобы вернуться к странице на исходном языке, нажмите → Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Источник

Мы обновили дизайн сервиса!

Вернуться на старый дизайн никак?

было удобно, открыл в отдельном окне, окно свернул чтоб только вмещались поля со словом и со словарем, получалось как приложение с компактным UI

было удобно, открыл в отдельном окне, окно свернул чтоб только вмещались поля со словом и со словарем, получалось как приложение с компактным UI

Спасибо за идею!
Старый дизайн пока еще доступен здесь: https://translate.yandex.ru/?v=c

Пожалуйста , сделайте так что бы был доступен не пока еще , старый дизайн очень удобный 🙂

Верните, пожалуйста, кнопочку «ПЕРЕВЕСТИ», так как при повторном нажатии текст корректируется.

Скажите пожалуйста, куда исчезла клавиатура?

Добрый день! В ближайшее время мы её вернём.

Верните старый дизайн.

По первому впечатлению круто, но действительно нужна клавиатура и кнопка «Перевести».

Верните старый дизайн.

Пишу ВАМ , ДОРОГИ МОИ РАЗРАБОТЧИКИ, НАВЕРНОЕ , ЭДАК , РАЗ В СТО ПЕРВЫЙ . И всё с одним и тем же вопросом — куда исчезла виртуальная клавиатура из Yandex переводчика .
Я живу в Дании . У моего компа только латинская клавиатура . Поэтому вся связь с Родиной и друзьями происходила только через клавиатуру в преводчике . Я испробовла тысяи разных виртуальных клавиатур а Интернете , и с полной уверенностью могу сказать, Ваша Yandex’овксая , которая сидела в ПЕРЕВОДЧИКЕ , САМАЯ-САМАЯ ЛУЧШАЯ .
Дорогие мои РАЗРАБОТЧИКИ , ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ВИРТУАЛЬУЮ КЛАВИАТУРУ Yandex’овскому ПЕРЕВОДЧИКУ.
Они не могут друг без друга . А я не могу без Вашей клавиатуры .
Услышьте меня и тысячу других пользователей . И верните клавиатуру в ПЕРЕВОДЧИК YANDEX .

Вероника, добрый вечер! Обещаем вернуть в ближайшее время 🙂

Спасибо ВАМ большое . Жду с нетерпением .
Удачи ВАМ .

Откуда взялась эта мода — обновлять дизайн интерфейсов и ломать при этом всем привычный функционал?! Этим сейчас занимаются Все. Похоже, что те кто это делает сами этим не пользуются. Верните всё как было, а не только клавиатуру. Такой «редизайн» этому сервису не нужен, спасибо. Нам не нужен клон гугла.

Новый дизайн будет удобен моей маме, т.к. она плохо видит. Но она не пользуется перводчиком))

Предыдущий дизайн был лучше.

Новый дизайн будет удобен моей маме, т.к. она плохо видит. Но она не пользуется перводчиком))

Пропала функция выделения возможных опечаток. Хуже того, переводчик понимает слово, в котором была допущена ошибка и переводит, а в результате юзер с уверенностью в правильности написанного использует этот текст! Настройка «Показывать подсказку» включена.
Пример из жизни: всегда набираю текст на английском в Яндекс.переводчике перед отправкой англоязычным коллегам по работе. Яндекс всегда подчеркнет допущенные опечатки, подскажет варианты, а заодно и переведет на русский для проверки слаженности текста. Недавно набираю текст таким же способом, Яндекс не подчеркнул ничего и корректно всё перевел на русский, я делаю вывод, что всё ок, и отправляю сообщение с элементарной грамматической ошибкой, которую не заметила до отправки. Не надо так! Или подчеркивайте, или не переводите тогда уж.

Здравствуйте! Спасибо за ваш комментарий!
В ближайшее время мы планируем вернуть клавиатуру и функцию исправления опечаток.

a gde seichas elektronnaja klaviatura? ochen nugnaja schtuka za granicei.

Было лучше. А с избранным как работать? Удалить только всё можно, вы чё там, со своими дизайнами свихнулись совсем, всё что можно изуродовали.

После перехода на новый дизайн как минимум в двух браузерах — хроме и яндексе, в других не пробовал — нет доступа к разделу тетради и, соответственно, всем сохранённым там словам. Кроме того, в хроме при нажатии на всплывающее при наведении курсора на переводимое слово окно, открывается не более детальный перевод выбранного слова, а предложение перевести следующую крякозябру: $original_text. Пожайлуста, верните прежний вид или исправьте косяки в новом, иначе впечатление от изменений создаётся крайне негативное.

Добрый день!
Не могли бы вы уточнить версию браузера и расширения (путь: меню браузера — инструменты — расширения)?

Версия браузера Chrome 45.0.2454.101 m

Элементы Яндекса: Перевод
Версия 8.13.0-203 (c9b5357) от 11.08.2015

Версия браузера Yandex 15.9.2403.3043

Версия браузера Chrome 45.0.2454.101 m

Элементы Яндекса: Перевод
Версия 8.13.0-203 (c9b5357) от 11.08.2015

очень не хватает возможности слшать текстовые книги вашим голосом -произношением. Очень популярно было бы и в мобильном приложении и для компьютера через Яндекс Браузер, тем более он уже открывает fb. Произношение отличное, жаль короткий фрагмент только читает. Хром тоже пока умеет слушать, но не читать.

Дмитрий, спасибо за идею!

Здравтвуйте , многоуважаемые РАЗРАБОЧИКИ .
Когда уже заработает виртульная клавиатура YANDEX , именно в том месте в котором она должна быть , именно в том месте , в котором она просто жизненно необходима , а именно в ПЕРЕВОДЧИКЕ YANDEX .
И ещё один момент , я постоянно работала и продолжаю работать с ВАШИМ ПЕРЕВОДЧИКОМ . К качеству перевода у меня никогда не было претензий. А вот сейчас, у меня появился вопрос не столько к переводу , как к подаче этого перевода .
Окно для перевода , стало значительно шире и намного уже . Поэтому, когда ты читаешь переведенный текст в окне , ты можешь видеть только несколько предложений , а если быть более точным то только два предложения , из всего переведенного текста . В старой версии переводчика YANDEX, большая часть текста была перед глазами . И ты был занят текстом и работой с текстом , а не прыжками сверху-вниз и снизу- вверх для того , чтобы увидеть и прочесть этот текст .
Дорогие РАЗРАБОТЧИКИ, верните пожалуйста СТАРУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДЧИКА YANDEX ВМЕСТЕ С ВИРТУАЛЬНОЙ КЛАВИАТУРОЙ .

Вероника, добрый день! Спасибо за ваш отзыв!

Клавиатуру мы вернем в ближайшее время. Что касается полей ввода текста и перевода – их можно растягивать, потянув за контрол, расположенный в центре экрана.

Источник

Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору. А в устройствах с Android встроенный переводчик распознает текст на картинках и показывает перевод поверх оригинального текста.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок или:

В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок в правой части панели.

Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:

В панели перевода нажмите значок в правой части панели.

Страница переводится с иностранного языка на русский автоматически. Чтобы вернуться к странице на исходном языке, нажмите → Показать оригинал .

Перевод слов и фраз

Приложение Яндекс переводит c иностранного языка на русский отдельные слова или предложения. Чтобы увидеть перевод слова или фразы, выделите их. В верхней части экрана появится всплывающая панель с переводом.

Чтобы посмотреть все переводы слова или фразы:

Перевод картинок

Перевод появится поверх исходного изображения.

Чтобы посмотреть оригинал изображения:

Чтобы вернуть оригинальный текст на картинках, нажмите значок . Для просмотра на языке оригинала и страницы, и картинок, нажмите на панели перевода значок .

Перевод и озвучка видео

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, нажмите Выключить .

Смена языка перевода

Чтобы перевести страницу на язык по вашему выбору:

Настройки перевода

Если вы хотите, чтобы при переводе страницы автоматически переводились и картинки:

Если вы не хотите, чтобы картинки автоматически переводились при переводе страницы:

Отключение переводчика

Проблемы с переводом

Переводчик в приложении включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Сайты используют для отображения картинок различные технологии. Мы постепенно учимся их обрабатывать, но не можем гарантировать перевод для всех случаев. Также текст на картинке не переведется, если:

Сейчас видео переводится только с английского языка на русский. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Перевод текста в камере

В приложении Яндекс вы можете перевести текст на фото, объявлении или дорожном указателе с помощью Умной камеры.

Язык интерфейса

Чтобы интерфейс приложения Яндекс отображался на другом языке, измените язык самого устройства.

Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору. А в устройствах с Android встроенный переводчик распознает текст на картинках и показывает перевод поверх оригинального текста.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок или:

В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок в правой части панели.

Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:

В панели перевода нажмите значок в правой части панели.

Страница переводится с иностранного языка на русский автоматически. Чтобы вернуться к странице на исходном языке, нажмите → Показать оригинал .

Перевод слов и фраз

Приложение Яндекс переводит c иностранного языка на русский отдельные слова или предложения. Чтобы увидеть перевод слова или фразы, выделите их. В верхней части экрана появится всплывающая панель с переводом.

Чтобы посмотреть все переводы слова или фразы:

Перевод картинок

Перевод появится поверх исходного изображения.

Чтобы посмотреть оригинал изображения:

Чтобы вернуть оригинальный текст на картинках, нажмите значок . Для просмотра на языке оригинала и страницы, и картинок, нажмите на панели перевода значок .

Перевод и озвучка видео

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Источник

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в окне Перевести . Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне → Перевод на другой язык .

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Когда вы вводите текст, браузер подчеркивает незнакомые слова. Если вы уверены в написании подчеркнутого слова, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Добавить в словарь .

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите → Скрыть кнопку .

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Чтобы посмотреть видео на русском языке, наведите указатель мыши на ролик, а затем нажмите появившийся значок . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Отключение переводчика

• Страницы
• Слова и фразы
• Картинки
• Видео

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевод иноязычных страниц:

Проблемы с переводом

Переводчик в браузере включён по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

Если на картинке появляется значок , то перевести ее не удалось. Переводчик не распознаёт недостаточно четкое изображение, курсивный или рукописный текст.

Если картинка маленькая (например, кнопка с текстом), перевод может быть скрыт. Наведите указатель мыши на картинку, чтобы его увидеть.

Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Перевод страниц, картинок и видео

Встроенный переводчик показывает слова и фразы на том языке, который используется в интерфейсе браузера. Также он распознаёт надписи на картинках и даёт перевод поверх оригинального текста. Кроме того, в браузере доступен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц, слов и фраз

Яндекс.Браузер автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Окно перевода можно также вызвать, нажав значок в Умной строке.

Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в окне Перевести . Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в окне → Перевод на другой язык .

Если вы перевели страницу на один язык, а затем изменили язык перевода, то картинки автоматически переведутся на новый язык.

Чтобы увидеть текст переведенной страницы на языке оригинала, наведите курсор мыши на предложение. Оригинальный текст появится во всплывающем окне.

Если всплывающее окно с текстом не появилось:

Яндекс.Браузер может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, выделите их и нажмите значок в контекстном меню.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при работе с почтой).

Когда вы вводите текст, браузер подчеркивает незнакомые слова. Если вы уверены в написании подчеркнутого слова, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите Добавить в словарь .

Вы можете редактировать пользовательский словарь:

Перевод картинок

Нажмите на изображение правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню Перевести картинку .

Чтобы перевести остальные картинки:

Чтобы посмотреть оригинал картинки, используйте один из способов:

Чтобы скрыть кнопку переводчика на всех картинках, наведите на любое изображение и нажмите → Скрыть кнопку .

Чтобы посмотреть страницу и картинки на языке оригинала, нажмите в окне Показать оригинал .

Перевод и озвучка видео

Чтобы посмотреть видео на русском языке, наведите указатель мыши на ролик, а затем нажмите появившийся значок . Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет всплывающее уведомление, когда всё будет готово.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, ещё раз нажмите значок .

Настройки перевода

Чтобы браузер переводил страницы на конкретном языке, не запрашивая разрешения:

Источник