Омар Хайям.
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь
Другие статьи в литературном дневнике:
- 29.01.2014. Омар Хайям
- 26.01.2014. Омар Хайям.
- 23.01.2014. Омар Хайям.
- 21.01.2014. Омар Хайям
- 18.01.2014. Омар Хайям
- 17.01.2014. Омар Хайям
- 16.01.2014. Омар Хайям
- 14.01.2014. Омар Хайям
- 13.01.2014. Омар Хайям
- 12.01.2014. Шекспир, сонет 66 перевод Б. Пастернака.
- 11.01.2014. Омар Хайям
- 07.01.2014. Омар Хайям.
- 05.01.2014. Омар Хайям
- 01.01.2014. Поздравление к Новому 2014 Году.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
«Кто понял жизнь, тот больше не спешит»: почему я не согласна с Омаром Хайямом
Вышел у меня с моей мамой спор. Мы обсуждали стихотворение восточного философа и поэта Омара Хайяма. Вы все его прекрасно знаете, вот оно:
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
На уроках психологии в университете нас учили, что людей, попавших в сложную ситуацию можно условно разделить на две категории:
- на тех, кто не может сидеть на месте и говорит: «надо что-то делать»
- и на тех, кто говорит: «надо подождать»
Преподаватель спросил у каждого из нас — как вы думаете, к какой из этих групп вы можете отнести себя? Я ответила, что к первой. Я не умею терпеть лишения и ждать подарков от судьбы.
И в жизни, мне кажется, нужно спешить — спешить жить, спешить любить, спешить что-то познавать.
И я сказала маме, что просто созерцать природу — как дождь идет и как снежинка тает — мне не интересно.
У полководца Александра Македонского есть фраза, которую я обожаю:
«Мне 23 года, а я еще ничего не сделал для бессмертия»
На что мама ответила: есть другая поговорка:
Кто понял жизнь — работу бросил.
У меня округлились глаза — как это? А кто насущные потребности обеспечивать будет?
Смысл слов кроется в том, что люди не чувствуют бега времени, скоротечности жизни. Им кажется, что дни будут складываться в месяцы, месяцы в годы еще очень долго.
Но истинную ценность жизни можно почувствовать только тогда, когда узнаешь, что жить осталось несколько дней. И тогда не захочешь тратить ее не на пустые разговоры, ни на офисную рутину, ни на скучное вечернее ток-шоу и километровые пробки.
В любом случае — каким образом жить — медленно растворяться в нирване или лететь на встречу солнцу — решать вам. И тот и другой ритм — это здорово. Главное, чувствовать себя счастливым.
И еще немного гениального и проницательного Омара Хайяма:
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
Источник
Омар Хайям — Кто понял жизнь тот больше не спешит: Стих
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
- Следующий стих → Джордж Байрон — Первый поцелуй любви
- Предыдущий стих → Омар Хайям — Не делай зла, вернется бумерангом
Читать похожие стихи:
Если люди сказывают собою о тебе хорошо Значит их дорога ведёт к добру.
Это конечно прекрасно, Но! перевод такой ужасен что меняется вся суть и смысл, и тот наслаждение который читаешь без перевода нету. Уважаймые читайте без перевода тогда поймёте чём пишет тут поэт.
Мало кто знает персидский язык.
Деньги без любви — плохо. Любовь без денег -тоже плохо. Желаю всем быть богатыми как духовно, так и материально; любить и быть любимыми!
Если материальная свобода не разрушает красоту внутреннего мира, делает тебя лучше, красивей и счастливей, то золотая антилопа в помощь.
Что значат последние две строчки?
Глупость появилось само вперёд истины Ниже добра ни есть жизнь, не выискивай зло чтоб успокоить себя.
Я частично согласен с Омаром, но больше согласен с Романом Абрамовичем, который сказал — «Деньги не гарантируют счастья, но они гарантируют материальную свободу».
А в материальной свободе счастья добиться легче.
И вообще я считаю, что счастье, это когда ты материально свободен и можешь делать то, что хочешь и когда захочешь.
Понятно, что без денег прожить безусловно нельзя. Но, я думаю, что в этом стихе речь не идет не совсем об этом. На мой взгляд, Омар говорит о денежной зависимости. Есть зависимость от алкоголя, сигарет, наркотиков, компьютерных игр, а есть зависимость от денег: когда человек хочет заработать все больше, хотя у него уже столько денег, что он может себе позволить все, что захочет.
Автор — Павел Иванов. Разуйте зрение, причем тут Хайям вообще?
Глупость появилось вперёд истины. Ниже добра ни есть жизнь.
Омар хайяма я его первый раз читаю
Счастье именно в деньгах. Чем больше денег, тем меньше горе. На практике давно доказано. Идиотом был ваш Омар.
Александр, соглашусь, что Омар был идиотом — политикой он не интересовался.
Но вот на счет денег — Вы пока не поняли ( а может быть и не поймете ) .
Посмотрите, хотя бы на картинках, счастливые лица жителей Африки или Индии и угрюмые — печальные лица богатеев. Задумайтесь хоть чуточку
Если ваше счастье связано только с деньгами, желаю только удачи)
Зачем нужны деньги, если нельзя излечить болезни? Что толку в них, если нельзя купить здоровье, молодость?
Идет верблюд, шагает слон, собака лает без конца
Здесь нужен был Омар Хаям, чтоб различить в толпе глупца.
Звеня набитою мошной,
Спесив и горд, вот посмотри.
А между тем, он пуст и гол
Как и слова его пусты.
сам идиот, ты сам чего именно добился в жизни чтоб критиковать, в мире было столько богатеев, которые думали, что они пуп мироздания и где же они, кто вспоминает о них, они канули в небытие, Омара Хайяма знают миллиарды и будут знать дальше.
Конечно, это стихотворение написал не Омар Хайям. Но почему сайт с таким громким названием «РуСтих» приписывает стихи посредственных стихотворцев истинным поэтам-классикам, как русским, так и зарубежным?
Сделали бы пояснение, что публикуем стихотворение Омара Хайяма в интерпретации некого современного поэта Паши Иванова.
Мы не можем с точностью утверждать или опровергать авторство стихотворения. Оно очень популярно именно под авторством Омара Хайяма в интернете. Также публикуется в некоторых печатных изданиях (мы нашли с 2016 года). Некоторые строки произведения встречаются в книгах с 2003 года (то, что мы нашли, «Москва, Выпуски 7-9» 2006 год). Но все равно, сложно что-то утверждать, ведь у нас нет комментариев литературоведов и историков.
Мы мозг хотя бы включите, Хайям такими размерами не писал, и смысл современный. Иванов Паша — автор. Как можно этого человека так унижать и за что? Имейте уважение к авторам, если нет совести и ума.
Мысль изреченная есть ложь
Наш ответ Хаяму ..
Хаям
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
Мы
Кто понял жизнь, тот больше не жилец — аморфный созерцатель,
Самообманом отравивший душу — лжемудрец.
Суть жизни есть не бытиё — мятеж.
Откуда Хайам, который жил в XI веке, мог знать о жар-птице, сказку о которой написал А.Афанасьев, живший в XIX веке?
Афанасьев был мифологом, который использовал жар-птицу в своем творчестве. Но сама «жар-птица» пошла от давних славян.
Вы ещё спросите, откуда он знает русский язык. Боже, если это действительно стихотворение Хайям, то его могли перевести как угодно, может в оригинале он писал о совсем другой волшебной птице, а перевели «жар-птица».
Не спешите делать выводы.
Возможно и наиболее вероятно, что он писал о птице «Симург», а перевели как «жар-птица».
Отличнейшее произведение, заставляет задуматься.
В сегодняшнее время нам не хватает уважения и порядочности, по отношению друг к другу, фильмы показывают как партнеры по бизнесу и бывшие друзья убивают друг друга из за финансов, становиться грустно от этого ,А кто мы люди или зверье.
Последняя строчка жизненна, понял жизнь, и теперь безумно скучно, лучше бы не понимал, а объясняешь людям чтоб перестали это делать, так они не верят, и все равно стремятся ее узнать, хотя жизнь создана, как раз для того чтоб проживать её во всех спектрах чувств. И даже в негативных чувствах есть свой шарм.
И деньги как и любовь, семья, верные друзья тоже счастье
Я ничего не имею против этого стиха, он мне понравился, но деньги все равно важны. Захотел кушать-сходил в магазин купил продукты, нет света в доме-оплатил счета и т. д.
Молодой или горячий моё умом сказать и Богом
Человек видит жизнь свою в запутано сети Кто понял жизнь мою он больше не спешит, не мешая дальше себе жить.
Оттого я не спешу дальше смерть виднее всем!
да ты «поэт» нескладно зато про любовь)
«Кто понял Жизнь*, тот больше не спешит»-
Он философским камнем обладает!
Ему открыт любой язык Души,
Он и во снах живёт и наблюдает —
как спит ребёнок, хорошо ль укрыт.
Под покрывалом сна — он с ним летает!
В какие дали их несут мечты?
Об этом в этом мире не узнают.
Они с Всевышней Матерью на «ТЫ»
Она — Есмь Жизнь*! —
Краеугольный Камень!
Кто понял это,
Жизнь даёт другим!
*Жизнь — Ева — Праматерь человеческая
Все Анонимы такие «умные и дерзкие»!…. :))
Бедный Паша, какой хороший стих и как всем на тебя наплевать.
Мало, что ли, Хайям написал? Что они гонятся за ним, как будто сейчас нормальный стих никто не напишет. Противно.
Не понимаю, почему многие говорят, что счастье не в деньгах. Абсолютно точно могу сказать, что все мои проблемы решатся с помощью денег. А если нет проблем, то и будет тебе счастье
Смешно читать эту чепуху по поводу авторства Паши, который занимается плагиаторством и присваивает себе мудрость Омара Хайяма!
Паша, если бы Вы позаимствовали чей-то другой стих, то может это Вам и сошло бы с рук, но Хайяма знает весь цивилизованный Мир. Советую: если не умеете писать стихи, то не компилируйте частями чужое творчество, тем более — классическое, и не выдавайте за свое! Этим имя не сделаете в поэзии, а только опозоритесь, как с этим четверостишием,принадлежащим перу Омара Хайяма!
Это не Хайям…))) совсем
Понятно.. Да, я сам Хайяма не читал толком то.. :)) Спасибо, за оценку стиха! :))
Люди, вы бы не позорились тут, выставляя своё невежество на всеобщее обозрение! Вы знакомы с творчеством Хайяма не больше, чем тот еврей с Битлз, которому «Мойша напел», из известного анекдота. Даже не обязательно знать автора этого стиха (которому тут ещё и пеняют, вот смех-то!), достаточно действительно ЗНАТЬ Хайяма. Вам знакомы хотя бы эти имена — Осип Румер, Иван Тхоржевский, Герман Плисецкий? Вы знаете, чем характерен размер рубаи? И что «рубаи» — это единственное число, а не множественное? Вы хоть что-то узнайте для начала, прежде чем пытаться кого-то поучать. Прости их, Паша! А от себя скажу — этот стих хорош, но всё же вовсе не похож на Хайяма.
Ink-Visitor, а твоё имя случаем не Паша Иванов? Не позортесь, это стих хаяма, если не знаете не пишите всякую чушь.
Вы странное существо как я посмотрю , прилизываете все как хотите -это про вас-
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
Если бы вы знали смысл этих строк вы бы не позорились своим обусловленным невежеством и да это не рубаи. Но и старик Хайям не робот чтобы все писать по заданному сценарию!
Сколько упертых ослов, как говорил старик Хайям. Вы хуже осла. Паша Иванов — нормальный поэт, я нашла его благодаря этому краденному стиху.
Мой стих тоже, кстати, украли, и приписали средневековому поэту, хотя в стихе есть про пульт от телевизора, упс(
Восхищаюсь мудростью Омар хайяма!
Спасибо! Мне ещё приятнее, что вы настаиваете! :))
Кривите душой, Паша Иванов — это Омар Хайям. Только первая строка изменена:
«Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идет в кабалу из-за хлеба-
Мне плевать на твою справедливость творец.»
Всем спасибо! Это написал не Омар Хайям, а всего лишь я — Паша Иванов! :))
Потрясающее произведение. Глубокое, как сотни океанов. Мудрое, как Время. Прекрасное, как Жизнь. И вечное, как сама Любовь
В этих словах человека сущность
Впервые познакомился с творчеством Омар Хайяма в далеком 1967 году
и с тех пор являюсь его глубоким почитателем.Его рубаи очень актуальны
и по сей день .
Если землю и воду ,и пышный дворец
Получает в награду дурак и подлец
А достойный идет в кабалу из-за хлеба
Мне плевать на твою справедливость творец !
Очень проникновенно, жизненно, до мурашек по коже и со всем этим просто красиво, поэтично!
Сама всю жизнь любила Хайяма. А с этим стихом сын-второклассник 1 место на школьном конкурсе выиграл. В устах «младенца» звучало очень трогательно и по-настоящему.
Огромная база, сборники стихов известных русских и зарубежных поэтов классиков в Антологии РуСтих | Все стихи | Карта сайта
Все анализы стихотворений, краткие содержания, публикации в литературном блоге, короткие биографии, обзоры творчества на страницах поэтов, сборники защищены авторским правом. При копировании авторских материалов ссылка на источник обязательна! Копировать материалы на аналогичные интернет-библиотеки стихотворений — запрещено. Все опубликованные стихи являются общественным достоянием согласно ГК РФ (статьи 1281 и 1282).
Источник