Ru girlgeniusonline com не работает

Гм. Не ожидал такой проблемы, наоборот, считал, что Дропбокс надежен, а работать с ним очень удобно.
Если это проблема, я могу сменить хостинг для картинок.

Нет. Их перевод требует больших трудозатрат (по крайней мере для моих скиллов), больше, чем для всего остального текста на странице, а вносимый смысл минимален. С другой стороны, латинским буквам в интернете обучены все и прочитать «BONG», например, может любой без всякого перевода.

В общем, если общественность будет сильно настаивать, что без перевода звуков не труЪ, я могу их переводить, но это повлечет за собой падение скорости обновлений.

Надписи и значущие «звуки» (когда кто-то кричит) я перевожу.

Сообщение отредактировал gadzilla — 29.10.2011, 14:25

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

—>

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

—>

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

—>

Теперь можно голосовать, если есть желающие.

Некоторые замечания:
1. В качестве картинок-мотиваторов будут утилизированы короткие (от 1 до 25 страниц) вставки не связанные с основным сюжетом и создаваемые авторами для лулзов (на сайте оригинала список можно найти по ссылке «Short Stories»). Время от времени я буду выставлять в голосование новую страницу, а отработавшие свое складировать в отдельном подкомиксе (как «Искушает-Судьбу» у «Гоблинов»).
2. Если при виде баннера у вас потекли кровавые слезы, ну что же, могу только просить о снисхождении. Я ни разу не профессионал в графике, поэтому вполне возможно, что получилось УГ.

Сообщение отредактировал gadzilla — 01.11.2011, 14:02

Источник

Ru girlgeniusonline com не работает

Надписи и значущие «звуки» (когда кто-то кричит) я перевожу.

Сообщение отредактировал gadzilla — 29.10.2011, 14:25

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

—>

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

—>

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

—>

Теперь можно голосовать, если есть желающие.

Сообщение отредактировал gadzilla — 01.11.2011, 14:02

Источник

Ru girlgeniusonline com не работает

Надписи и значущие «звуки» (когда кто-то кричит) я перевожу.

Сообщение отредактировал gadzilla — 29.10.2011, 14:25

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

—>

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

—>

Группа: Переводчики
Регистрация: 25.02.2011

—>

Теперь можно голосовать, если есть желающие.

Сообщение отредактировал gadzilla — 01.11.2011, 14:02

Источник

Girl Genius

«	Приключения! Романтика! Безумная наука!	»
— девиз произведения

Girl Genius (ягерск. «Guyrl Gineuz»; рус. «Девушка-гений», «Гениальная девчонка») — графическая новелла авторства живущих в американском Сиэтле супругов Фила и Кайи Фоглио (Фольо?) [1] , выполненная в жанре, называемом авторами «gaslamp fantasy» — «газоламповое фэнтези». По факту — стимпанк, клокпанк, теслапанк (паровых машин не так много, а о принципах действия остальных в принципе можно догадаться по косвенным намёкам: электричество, энергия натянутых пружин, изредка — ДВС) и вскорости в полный рост пробился манапанк с тёмными и светлыми энергиями (причём чем глубже в исторические древности, тем больше манапанка, а чем ближе к современникам героев, тем больше стим/клок/тесла, а особо прогрессивные пытаются сдвинуть его уже в дизельпанк).

Есть игра на Nintendo Switch, «Girl Genius: Adventures In Castle Heterodyne».

Содержание

Сеттинг [ править ]

Действие разворачивается в альтернативной Европе примерно XVIII—XIX в. В определённый момент в мире начали рождаться люди, называемые Искрами. Искры обладали сверхъестественными способностями в науке и технологии, что позволяло им создавать механизмы и чудовищ огромной разрушительной силы. Это нарушило баланс сил и мир скатился в анархию междоусобных войн, традиционные государства разрушились и превратились в скопища постоянно воюющих городов-государств.

Отличия от нашей реальности:

Феодальная раздробленность и междоусобная резня значительно отложили Эпоху Великих Географических Открытий. Америка была открыта относительно недавно или давно, но не исследована. На регулярной основе экспедиции туда только-только начали отправлять.
Католическая Церковь расколота на семь понтификатов, известны Римский, Авиньонский и Белфастский.
Из знакомых нам государств только Англия, да и у той «откушено» часть суши (буквально откушено, там вся южно-восточная часть затоплена; так и живут себе под водой).
Однако при всём при этом нации как таковые практически не пострадали. По крайней мере, языки, несмотря на сотни лет альтернативного развития, примерно те же самые.

Примерно за двадцать лет до событий истории Европа подвергается атаке таинственного суперзлодея Иного, устроившего зомби-апокалипсис при помощи Ос-угнетателей, контролирующих разум паразитов, подчиняющих человека Иному. Двое местных супергероев Парней-Гетеродинов начали борьбу с Иным и исчезли. Одновременно с этим Иное прекратило свою деятельность, что было расценено как победа Гетеродинов.

Словарик местных понятий [ править ]

Искра — сверхспособность (или человек, ей обладающий). Заключается в сверхконцентрации всех ресурсов организма на определённой задаче, что позволяет получать необыкновенные способности, как правило, сводящиеся к сверхинтеллекту и сверхкреативности. При этом Искра не всегда способна контролировать себя до такой степени, чтобы сконцентрироваться именно на нужной задаче или выбрать именно оптимальный путь: даже самых адекватных из них выбранная первоначально идея увлекает полностью, так что они не способны рассмотреть параллельные варианты и вкладывают всю мощь своего разума в решение задачи приглянувшимся им способом, вне зависимости от того, насколько он неадекватен. А так как эта мощь даже у слабой Искры очень, очень немаленькая, на выходе получается очередной шизотех, с точки зрения не-Искры опровергающий законы физики (на самом деле — ни разу не, просто разобраться в том, как именно это может работать, способна только Искра, а остальные, послушав объяснения очередного сумрачного гения, пожимают плечами и соглашаются считать, что «итс мэйджик!» — вполне благопристойное объяснение; да и физика там явно несколько своя, без ~~полли~~ искры труднопостижимая). Также для искр характерны сверхсила и сверхстойкость (Отар Тригвассен, авантюрист и джентельмен регулярно выживает после падения с огромной высоты и появляется живой и невредимый на удивление своих врагов, другие Искры могут сутками работать над очередным механизмом без перерыва на сон и еду, передвигать огромные грузы, но большую часть этих способностей можно объяснить либо апгрейдом собственного тела с помощью безумной науки, либо просто творческим экстазом, заставляющим игнорировать физиологические потребности).
Поскольку в тексте комикса имеются неоднократные упоминания о таких вещах, как: «принципы работы большинства изобретений и конструкций Искр не особо объясняются наукой», «существование этих изобретений противоречит логике и здравому смыслу, а так же кое-каким физическим законам (гравитации, сопромату, классической термодинамике и т. д.)», «изобретение одной Искры крайне сложно воспроизводимо другой, проще сделать что-то похожее, но своим способом», а так же есть подтверждённые случаи создания Искрами невиданных вундервафель из реально бесполезного хлама (а то и вовсе практически из ничего), в сообществе фанатов есть предположение о природе Искр. Искры — это люди способные дополнять окружающую реальность под свои нужды. То есть если Искре нужно создать оружие, механизм, организм или любое другое изобретение, в нем появляется что-то особенное, делая это возможным. Даже несмотря на то, что с точки зрения наблюдателя это выглядит чудом. Поэтому Искрам вовсе не обязательно обладать инженерными познаниями или навыками — реальность расширится так, что создание будет возможным с её текущими характеристиками и из имеющихся материалов. И эффект этого дополнения стабилен (по крайней мере, может сохраняться тысячелетиями).
Клац — робот, механизм с искусственным интеллектом или его подобием. Сильные искры могут загнать более-менее адекватный ИИ в устройство размером с ладошку. Снаружи устройство управления обычно выглядит чисто механическим, но по какому принципу работает внутри — во имя спокойствия недоверия не показывают.
Конструкт — искусственное живое органическое (по крайней мере частично) существо. Большинство создаётся по принципу Франкенштейна, но вообще их можно создавать разными способами. Биология в комиксе не менее альтернативная, чем история и физика — фишки вполне наследуются. Так, крошечные мамонты вообще на весь мир размножились, активно конкурируя с крысами.

Сюжет [ править ]

Действие крутится вокруг молодой студентки Трансильванского Полигностического Университета Агаты Клэй, которая оказывается в центре европейских политических интриг. По дороге в Университет она оказывается ограблена двумя солдатами-дезертирами, которые отбирают у неё медальон с портретами её родителей. Это провоцирует у неё пробуждение способностей Искры, которые этим медальоном подавлялись, пока Агата не станет достаточно взрослой, чтобы их контролировать Превращение в Искру оформлено как переход от чёрно-белого комикса к цветному: чем сильнее способности Агаты, тем ярче краски. [2] Это приводит к открытию тайны происхождения Агаты — она последний известный потомок знаменитой династии Гетеродинов, ранее состоящей из злодеев, но сделавшей поворот кругом. Это обратило на неё внимание сильных мира всего, и теперь все люди делятся для Агаты на три категории: те, кто хочет ей служить, те, кто хочет её подчинить, и те, кто просто хочет её убить.

Знатные семьи [ править ]

Несмотря на то, что Искра может родиться в любой семье, наиболее сильные способности проявляются в семьях, передающих Искру по наследству. Особого внимания заслуживают:

Семья Гетеродин — род злодеев и апокалиптических маньяков, регулярно пытающийся захватить мир или сделать ещё что-то столь же «весёлое» (по мнению их верных монстров — ягеров). Внезапно сделали поворот направо во время Братьев-Гетеродинов Билла и Барри, ставших общеевропейскими героями. В результате старожилы всерьёз опасаются, что ГГ пойдёт по стопам дедов, иногда пытаясь её превентивно устранить. Герб — золотой трилобит (вполне настоящее, но в реальном мире давно вымершее членистоногое, к насекомым, впрочем, отношения не имеющее и по внешнему виду сходное, скорее, с мечехвостом без хвоста). Родовое поместье — замок Гетеродин и окружающий его огромный и мощный город-крепость — Механиксбург. Происходят от дикого и неукротимого мадьярского воина — Чингиза Т-хо Дина. Фамилия происходит от искажённого имени основателя, а ещё по-английски это способ преобразования двух частот в третью, в частности, для подавления внешних шумов (это врождённая техника этой семейки, позволяющая лучше сконцентрироваться на задаче, проявляется в виде напевания мотива без слов). Скорее всего, в том мире он назван в честь этой семейки (у нас — наоборот).
Род Вульфенбах — когда-то не слишком значительный род, прославившийся Клаусом Вульфенбахом. Оный товарищ присоединился к Гетеродинам, а после их исчезновения завоевал большую часть Европы, просто, чтобы они наконец перестали грызться. Герб — шахматная ладья с крыльями. Родовое поместье — замок Вульфенбах, сначала просто замок, потом — гигантский дирижабль. Фамилия переводится с немецкого как «Волчий ручей».
Дом Валуа — основан Андроникусом Валуа, первым, и пока что единственным, Королём Бурь, весьма мощной Искрой и одним из немногих предшественников Барона в деле объединения Европы. Основатель отличался характерным гранатовым (как у минерала) цветом волос с переливом, проявляющимся у всех его потомков, и плодовитостью, достойной мифического Юпитера. После его исчезновения дом распался на кучу родов, активно грызущихся за вакантный титул, а также устраивающих заговоры и тайные общества, вроде Рыцарей Юпитера, чтобы вернуть вес оному титулу, в том числе:
- Род Штурмфораус — интриганы, специалисты по ядам и шпионажу, члены секретного ордена Рыцарей Юпитера, мечтающего о возрождении легендарного Королевства Бурь. Похищали девушек-Искр, чтобы возродить Иное в их теле. Герб — меч в шестерёнке. Родовое поместье — замок Штурмхальтен. Фамилия переводится не то как «Впереди буря», не то как «Опережающий шторм». Название замка — «Останавливающий бурю» (был выстроен в качестве барьера для экспансии Гетеродинов и их орд).
- Род Блитценгаард. Находятся в родстве со Штурмфораусами, сильно их напоминают, особенно цветом волос и злодейскими планами. Фамилия переводится примерно как «Страж молний».
Род Монгфиш — интриганы, специалисты по генной инженерии, члены ордена Рыцарей Юпитера. Из этой семьи происходит мать ГГ. Фамилия — искажённое «Monkfish» — рыба, которую по-русски называют морским чёртом или удильщиком. Ухмылка Лукреции и впрямь её напоминает.
Скифандрийский Матриархат. Амазонки, ~~отбитые нимфома~~ культистки богини плодородия. С искрами у них весьма так себе — зато весёлые и позитивные. Хлебом не корми, а дай лично убить каждую Фаффленарскую Тварь вместо того, чтобы послать подчинённых на зачистку местности от монстров.
Владыка Парижа Симон Вольтер и его дети, особенно Колетт. С такой продолжительностью жизни это даже не род — так, два поколения.
Альбия. Одна. Вечна. Поэтому дальше идут…

Персонажи [ править ]

Агата Клэй/Гетеродин — протагонистка, 18-летняя студентка, оказавшаяся в клубке политических интриг. Воспитанница двух конструктов — Адама и Лилит Клэй (прямая отсылка к Библии). «Настоящие» их имена, под которыми они служили Гетеродинам — Панч и Джуди, что тоже отсылка (к персонажам-трикстерам английского фольклора). Агату оставил им на воспитание родной дядя Барри. До пробуждения Искры считала себя неуклюжей неудачницей. В критической ситуации проявляет силу характера, решать проблемы предпочитает не хитростью, а прямым напором (благо способности позволяют, одна из сильнейших Искр Европы же). Специализируется на механике, оптике/квантовой физике/электродинамике/на-чём-там-работает-её-луч-смерти и кибернетике (самовоспроизводящиеся клацы!), но ничего не понимает в медицине и биологии (в результате чего оказывается в затруднительном положении, когда, имея двух раненых на руках, вообще не может поставить их на ноги самостоятельно). После Штурмхальтена делит собственную голову с собственной матерью аж до визита в Англию, где наконец-то вышвыривает пассажирку вон . Обладатель фамильной способности Гетеродинов — особой мелодии, усиливающей концентрацию и повышающей и без того незаурядный интеллект Агаты просто до безобразия. Любит орехи. Дежурной шуткой являются её пышные формы вообще и бёдра в частности (как в сюжете, так и у фанов, ласково прозвавших её Агата Гипергрудин, а после отбытия с Акомикса на официальный сайт Фольо — ещё и Филейкалепная).
Барон Клаус Вульфенбах — великолепный мерзавец, антизлодей и одновременно герой с плохой репутацией, искусный государь и крутой король. Короче, многогранная личность. Фактический правитель Центральной и Восточной Европы — но категорически отказывается менять свой баронский титул на более высокий, что иногда приводит к казусам: например, его титулуют «ваше баронское величество». Раньше был напарником Братьев Гетеродинов, таинственно исчез, усыплён своей любовницей Лукрецией Монгфиш накануне её свадьбы с Биллом Гетеродином и отправлен куда подальше, чтоб не мешал, предположительно в Скайфандер, потом вернулся с ребёнком на руках уже после исчезновения Гетеродинов и увидел родную землю погрязшей в анархии. Своей целью поставил сохранение мира и порядка в Европе, чего добивается порой очень жёсткими методами (не то что ему это нравится, просто местная знать по-другому не понимает, а мельчайшее проявление миролюбия в сеттинге принимают за слабость). Во времена приключений с братьями Гетеродинами был в их тени, но после того, как стал диктатором половины Европы, в качестве пассивного протеста против его режима во всех театральных, видео и прочих произведениях о приключениях братьев его стали выводить там полным придурком. «Пирог в лицо Клаусу Вульфенбаху спасает самую провальную постановку!» (при этом сам не Барон возражает и даже находит эти шутки забавными, иногда). Считает Агату угрозой стабильности (в общем-то так и есть — она не нарочно, но у неё всё время само получается) и Иным (почти правда, но не совсем), потому сначала стремился её запереть, а потом просто убить, причём любой ценой. Любит вафли.

Гильгамеш Вульфенбах — сын Клауса Вульфенбаха, долгое время воспитываемый в секрете от всего мира (до определённого момента даже он сам не знал о своём происхождении). Сильная Искра. Со стороны своего отца регулярно подвергается испытаниям на готовность быть правителем. Молодость провёл в вольном городе Париже, где предавался разврату и увеселениям, которыми впоследствии пресытился. Испытывал одиночество на почве отсутствия девушек схожего с ним уровнем интеллекта, в результате чего влюбился в Агату. Специалист в механике и биологии, занимается также конструированием летательных аппаратов (особо примечателен тот факт, что в сеттинге, где все летают на дирижаблях, он один использует машины тяжелее воздуха, щедрой лопатой набрасывая дизельпанк в этот замшелый мирок). Долгое время делил голову с собственным отцом, который весьма презирал такие методы — но, по иронии судьбы, сам до них опустился.
Принцесса Зита из Скайфандера — бой-баба, крутая принцесса. Амазонка, наследница престола затерянного города Скайфандера, где процветает матриархат. Отправилась в Европу как посол своего народа, но по дороге попала в плен к пиратам, откуда выбралась по трупам своих пленителей. В процессе забыла оставить в живых хоть кого-то, кто знает, как добраться до Скайфандера, и теперь странствует в поисках дороги домой. Встречает Агату в странствующем цирке, где становится её ментором по части боевых искусств и лучшей подругой. По косвенным данным является дочерью Клауса Вульфенбаха . Самая не своя до тортиков и красавчиков, но её не на шутку зацепило за авиатора Хиггса .
Тарвек Штурмфораус — член Ордена Рыцарей Юпитера, интриган, великолепный мерзавец, профессиональный шпион, сильная Искра (в частности, используя записи ван Рейна, смог впервые за двести лет создать клаца с человеческим ИИ). Второй любовный интерес ГГ. Является наиболее вероятным наследником Короля Бурь, но эту должность у него нагло подрезали перед носом . Встречает Агату, когда та прибывает с цирком в Штурмхальтен. Помогает ей устроить побег (тем не менее, подстраивает все результаты в соответствии со своими собственными планами, в частности, соучастник пробуждения Иной и подселения её в Агату, о чём она даже сама старается не распространяться — его же зашибут за такое ), потом отремонтировать замок Гетеродин и организовать оборону города. Не то чтобы исправился, но действует на её стороне.
Мартеллий фон Блитценгаард — кузен Тарвека (у них одна бабушка), ещё один член Рыцарей Юпитера. После того, как Тарвек дискредитировал себя в глазах заговорщиков, был провозглашён новым Королём Бурь. Поначалу выглядит как типичное ничтожествона троне, но чуть позже раскрывается как великолепный мерзавец, сильная Искра, мастер скрытности и боя и редкостный отморозок. Положил глаз на Агату и даже сумел генетически запрограммировать её на зависимость от собственной близости, но девушка сумела заменить его на хорька. Словил побочку, теперь он тоже без перисутствия Агаты подыхает.
Ксерксефония фон Блитценгаард — сестра Мартеллия. Эффектная девушка, способная благодаря удачно подобранному наряду предстать в облике как роковой красотки, так и милой няшки. Вроде бы не Искра, но очень умна, хитра и коварна. Плетёт интриги, поддерживая братца (как ни странно, эти двое друг друга искренне любят), но не забывая о главной цели: стать супругой Гила. В отличие от Мартеллия, Ксефа прекрасный психолог и умеет находить общий язык с окружающими — в частности, Агата считает её если не подругой, то по крайней мере не хочет прибить. А ещё Ксерксефония ввела в Англии новую моду на сладости в волосах: кутюр а-ля кондитерне!
Виолетта Мондарев — ещё одна кузина Тарвека и Мартеллия, дымчатый рыцарь-недоучка. Для разнообразия искрой не является, да и оттенок волос у неё другой. Является обученным дымчатым рыцарем, но считается (да и сама считает себя) недотёпой и недоучкой. тем не менее частенько демонстрирует отличные навыки и мастерство. Была приставлена к Тарвеку как личный телохранитель, но не сумела его ничему обучить на самом деле парень ловко прикинулся веником, чтобы его недооценивали. За недотёпистость была сослана в Механиксбург, где и осознала, что на самом деле это не ссылка, а попытка Тарвека спасти её от убийц .
Иное — таинственный суперзлодей, пытающийся завоевать Европу. На самом деле Лукреция Монгфиш, мать ГГ . Использует продвинутые (даже по меркам сеттинга) технологии, как, например, подчиняющие разум паразиты и перекачка сознания из органического тела в механическое и обратно (и, судя по всему, путешествия во времени ). Установило копии своего сознания в неопределённое количество субъектов, известно три:
- Агата в Штурмхальтене (заблокировано медальоном). Но периодически вылезало или давило на мозги. Вроде как удалось полностью вытравить. Наконец-то!
- Андроид Аневка Штурмфораус, там же.
- Зола в замке Гетеродин (заблокировано технологиями Монгфишей).
Бангладеш Дюпри — дракон Клауса Вульфенбаха, псих-наёмник, бывшая пиратка, поступившая на службу барону в обмен на обещание найти и покарать тех, кто в её отсутствие уничтожил её крепость и команду ( заявила о своей отставке, узнав, что это была Зита ). Испытывает отвращение от любых романтических чувств, Гила воспринимает примерно как брата.
Авиатор третьей статьи Аксель Хиггс — член флота Вульфенбаха, спасший барона и Бангладеш ДюПри в битве при Штурмахальтене и доставивший их в госпиталь ценой переломов всех конечностей. Обладает большой физической силой, нечувствительностью к боли, великолепными боевыми навыками. Знаком с замком Гетеродин. Правдоподобная фанатская версия гласит, что он секретный седьмой ягер-генерал. возглавляющий разведку и контрразведку Гетеродинов; подтверждений куча, но все косвенные. Один из тех случаев, когда догадка фанатов оказалась абсолютно верной, а авторы не стали их обламывать просто из принципа.
Рассказчик — воплощение Фила Фоглио, автора романа в виде персонажа. Неудачливый путешественник, бродящий по Европе и зарабатывающий рассказыванием историй. Сам того не понимая, использовался Клаусом для передачи Гилу зашифрованного сообщения. Через некоторое время в персонажи набивается и Кайя, домогающаяся от Агаты должности придворного биографа.

Что тут есть [ править ]

Аватара — клац-тела (а-ля T-800) Друзя Буссоля, в количестве нескольких десятков, орудующие в Париже. Сам Буссоль управляет ими из неизвестного места, находящегося за пределами Парижа.
Ассасин — члены ордена Дымчатых Рыцарей, служащих Рыцарям Юпитера.
Автомат фон Неймана — Агатины «диньботы», которые умеют конструировать других диньботов и затем толпой ремонтировать большие механизмы. Правда, каждое следующее поколение проще предыдущего, и где-то на третьем-четвёртом перестают размножаться.
Ахогэ — Агата.
Барон — Клаус Вульфенбах, но только де-юре. Де-факто он Император.
Безумные оружейники — состоят на службе у любой мало-мальски знатной и влиятельной Искры. Да и сами влиятельные Искры нередко воплощают собой троп с педалью в асфальт.
Безумный король — у князя Ааронева Штурмфорауса в театре княжеская ложа подвешена над сценой и оснащена пушкой — чтобы расстреливать неугодных зрителей и артистов во время «скучных» (с точки зрения князя) выступлений.
- Да тут такое похоже повсеместно. Разве что более умеренного Клауса Вульфенбаха будут вспоминать как какой-то полумифический «Золотой век». Ну, и ещё Парни-Гетеродины явно не были злобными психопатами.
- Но даже у всех вышеперечисленных вызывают дрожь злодеяния старых князей Гетеродинов. И если взглянуть на их набитый камерами пыток безумный замок — то понимаешь, почему.
Бетти и Вероника — Гильгамеш «Бетти» Вульфенбах, «тупой только когда Агата рядом» рыцарь в лишь немного проржавевших доспехах (по крайней мере до таймскипа) и Тарвек «Вероника» Штурмфораус, интриган, который не стесняется использовать всех и вся (включая вполне искренне любимую им протагонистку) в своих планах по захвату Европы (а что поделаешь — жизнь в гнусном клане, она такая).
- Что интересно, в студенческие годы в Париже всё было наоборот: примерный культурный юноша Тарвек и отвязный гуляка-бабник и авантюрист Гил.
Благонамеренный экстремист — Вапнупл, создатель Кроспа и разумных медведей.
Большой начальник — Клаус, Мартеллий, мастер Пейн, Владыка Парижа, а также Ягер-генералы (с этими понятно, они всю жизнь растут).
- Громадного роста — Вольтер, владыка Парижа. Этот тип ростом в полторы Агаты (причём, сидя в кресле) и заметно крупнее барона Вульфенбаха, и так здоровенного бугая.
Возвышение — отличным образчиком является кот-конструкт Кросп, «Император Всея Котов».
Всеобщий любимец — занятный зигзаг: старым Гетеродинам каким-то образом удавалось совмещать это с тем, что все они были безумными учёными различной степени долбанутости. Династия Гетеродинов была любима в своем собственном городе Механиксбурге, но имела нулевой рейтинг во всём остальном мире из-за того, что подавляющее большинство её членов были непредсказуемыми и разрушительными Искрами. Братья Барри и Билл Гетеродины, провозглашенные величайшими героями своего времени, смогли отмыть имя своей шизанутой семейки, но всё равно многие высокопоставленные Искры и обычные люди никогда не забывали про то, как могут быть опасны Гетеродины, и нигде их не любят и не почитают так же, как в родном Механиксбурге.
Восставший из мёртвых — Клаус Вульфенбах, сшитый из трёх трупов: собственно самого Клауса и двух его братьев.
Вымойте и приведите ко мне — сыграно зигзагом у парижских заговорщиков. Друзь спрашивает у Дю Квая, надо ли вымыть и доставить ему пленную Агату. Тот отвечает, что Буссоль, видимо, обчитался приключенческих романов… но в следующем фрейме выясняется, что Дю Квай и в самом деле был бы не прочь надругаться над пленницей, только сейчас ему не до этого — он слишком увлечён планами захвата власти.
Вот это поворот! — полностью из этого.
Вывих мозга — регулярно, особенно со второго акта.
Гаечка — главная героиня.
Гаситель сверхспособностей — медальон Агаты.
Гениальный_силач — в количестве. Отец и сын Вульфенбахи и многие другие Искры (то есть по определению гении) немеряной физической силы.
Гений — это волшебная наука, чаще, чем хотелось бы. Агата, при всей гениальности, не так уж и часто демонстрирует соответствие заявленному IQ. Отмазка, правда, у героев есть — они же безумные гении.
Героическое самопожертвование — циркач Ларс, принявший на себя удар, чтобы спасти Агату.
Гнусный клан — династия Валуа. Началась с честного и благородного Андроника, короля Бурь, но за 200 с гаком лет жизни в подполье выродилась в настоящее змеиное гнездо, где даже хорошие ребята (вроде Тарвека и Виолеты) играют по грязным правилам.
- Гетеродины, целый род безумных и жестоких учёных и чернокнижников.
Гуляш и чардаш — действие происходит в сильно альтернативной Трансильвании 19-20 века, в которой сильные позиции всё ещё занимает венгерская знать. Гетеродины как раз из таковых, в противоположность немцам Вульфенбахам.
Дешёвая смерть — разнообразные воскрешения настолько распространены, что знать приняла закон, запрещающий воскресшим наследовать имущество.
- Убили по-настоящему — Ларс, первый тревожный звоночек.
  - Ну и доктор Битл. С подсветкой.
Диссонирующее спокойствие — мало что может заставить Хиггса сменить его постное выражение лица.
Единственный нормальный человек — Молох фон Цинцер. Окружён Искрами, безумцами, суперсолдатами, шпионами, а он просто хочет спокойно жить…
- Безвестный военный, отказавшийся пропускать Гила, несмотря на его шляпу. Благодаря чему и пошёл на повышение (если выжил).
Засадный полк — механизированные цирковые фургончики, окружившие солдат Вульфенбаха, окруживших Агату и её друзей. Барону ещё повезло, что Агата не успела достроить городосносящую карусель…
- Педаль в пол — сам Клаус Вульфенбах умудрился под прикрытием якобы «неудачного» штурма привести и спрятать посреди окружающей Механиксбург равнины целую армию. Причём отдельные подразделения этой армии за считанные дни подтянулись аж от самой Турции. И всё это в режиме полной секретности.
Замки, вальсы и штрудели — империя Вульфенбаха занимает место Австро-Венгрии в этой альтернативной реальности.
Заявленная слабость — Виолетта считается неумелым дымчатым рыцарем, а Ардсли Вустер — неудачливым и бесталанным шпионом. Вот только эти двое сражаются бок о бок с Агатой, демонстрируя в самых опасных ситуациях нехилое мастерство выживания и применения разнообразных навыков.
Заявленная способность — пара примеров:
- Отар Тригвассен, Авантюрист и Джентельмен — в одном из диалогов заявляет себя как непримиримого борца с Искрами, решившего любой ценой перебить их всех, а потом себя (он тоже Искра). Вот только потом об этом он забывает. Похоже, очередное падение с неприлично большой высоты закончилось конкретным ударом по голове… Впрочем, Отар — крутой идиот и может стремиться истребить всех искр и дружить с Гетеродинами одновременно, игнорируя взаимоисключающие параграфы.
  - Или нет… Если Агата — действительно Гетеродин, Монгфиш, Иное и чёрт-в-ступе, то уничтожить всех Искр ей может быть как раз по силе…
- Бангладеш ДюПри — заявляется как псих-наёмник, вот только в кадре данная её сторона почти не демонстрируется. ДюПри в основном только разглагольствует, как бы она хотела всех поубивать и помучать. Тем не менее: расстрел шагающей канонерки фон Цинцера и убийство Жюльенны, которую ДюПри явно могла обезвредить, не убивая. Плюс она не Искра и находится под влиянием мощнейшей Искры — Клауса, а, как показано в комиксе, это давит на психику так, что человек сам не замечает, как делает вещи, противоположные высказываемой им вслух позиции. Странно, что она не пошла в Красный Крест, продолжая при этом на словах позиционировать себя как маньяка. Фон Цинцер вон со словами «в гробу я видел ваши приключения, моя задача — свалить отсюда» лезет в самое пекло, ибо влип в сферу действия искры Агаты.
- Кросп, умеющий управлять кошками — внутримировой пример. Вообще, Вапнупл создал Кроспа, чтобы тот был главой его шпионской сети из обычных кошек, но потом оказалось, что шпионы из кошек так себе и Кросп оказался невостребованным. Но Вапнупл не был бы Искрой, если бы не привил коту возможность управлять всеми своими конструктами, среди которых есть маленькая армия антропоморфных медведей.
Злая королева — Альбия, правящая Англией из находящегося под водой (аки Ото-Гунга) Лондона уже третье столетие по всем правилам Тёмного Властелина. Предположительно является одной из самых сильных (если не сильнейшей) из известных Искр на планете.
- Утащить в Страну Фей — Альбия явно спец по этой части…
- Assuming Direct Control.
Злонамеренная архитектура — замок Гетеродинов. Причём не просто злонамеренная, а натурально сволочная и с чувством юмора. Ах да, и с множественным раздвоением личности!
Золотое трио — троица главгероев: рубака Гильгамеш, профессиональный убийца Тарвек и безумная изобретательница Агата.
Импровизированное оружие — от метлы и лопаты до книжки «Оружие из подручных предметов».
Из пушки по воробьям — принцип мышления всех Искр. Они даже письма писать не могут.
Инатор — не счесть их.
Искусственный человек — многие конструкты. Панч и Джуди, к примеру. А Рембрандт ван Рейн, в этой вселенной подавшийся не в художники, а в механики, создал даже двенадцать клацев с человеческим ИИ — Муз. Кстати, фон Пинн — именно что одна из Муз, которой Лукреция создала органическое тело-конструкта на манер Терминатора.
Концепция изменилась — супруги как-то признавались в интервью, что Гил изначально должен был быть злодеем.
Копиркин — Арсли Вустер, агент Британской короны — откровенная отсылка к Джеймсу Бонду. Довольно пародийная — агент из него как из пингвина стратосферный бомбардировщик.
Король-женщина: когда Владыка Парижа (Master of Paris) Вольтер погиб и власть перешла к его дочери Колетт, возник вопрос: как её называть? Владычица Парижа (Mistress of Paris)? Однако слово mistress может означать и «любовница», и даже «куртизанка», поэтому Колетт решила оставить титул в мужском роде.
- У русского слова «Владычица» подобных коннотаций нет, переводчицам пришлось шутить иначе: «Звучит как-то в духе „Владычицы Морской“». В принципе, что-то подобное прокатило бы с Госпожой («Звучит как-то в духе извращений с кожаными плётками»), но перевёрстывать столько страниц, не говоря о сомнительности самой замены «Владыки» на «Господина» ради сохранения одного-единственного момента…
- «Господин» и «госпожа» имеют примерно равный БДСМ-ный оттенок. Если надо было передать гендерный дисбаланс в терминологии, лучше подошло бы «хозяин» и «хозяйка» соответственно. Это один из основных переводов слова Master. Но в русском «хозяин» это «владелец», а «хозяйка», хотя тоже имеет одним из смыслов «владелица», но ассоциируется скорее с поварёшкой и с веником.
Коронная фраза — Отар Тригвассен, авантюрист и джентельмен!
Красная кнопка — именно такая кнопка включает останавливающую время машину.
Крутой авиатор — Гильгамеш фон Вульфенбах и Аксель Хиггс.
Крутой ботан — большинство Искр.
Крутое семейство — любая династия Искр от двух поколений и больше.
Крутой в дурацком колпаке — Тарвек Штурмфораус. Притворялся неумехой, плохо владеющим оружием и рукопашным боем, на деле ничем не уступает Дымчатым Рыцарям.
- И Мартеллий туда же — похоже, что у дома Валуа это семейное. Поначалу производит впечатление благонамеренного идиота, который портит жизнь главным героям не столько своими зловещими планами, сколько искренними попытками действовать правильно. Но позже раскрывается как жестокая и хитрая, предельно опасная сволочь.
- Педаль в пол — Зола. Все догадывались, что она хорошо подготовлена для операции в Замке Гетеродин, но Зола неоднократно превосходила их ожидания, вплоть до того, что смогла уделать даже Иное. И при этом выглядит и ведёт себя как стереотипная инфантильная блондинка.
Крутой генерал — Ягер-генерал Гкика, да и вообще все Ягер-генералы.
Луч смерти — в количествах. Агата даже удивляется, почему у Гила до сих пор нет своего (позже и у него будет). Сама она майстрячит их во сне.
Магия — это плохо — по мнению Отара Тригвассена, способности Искр — это очень, очень плохо. Весьма небезосновательному мнению, если честно.
Масоны и Иллюминаты — Орден Рыцарей Юпитера.
Метаморф — Альбия, бессмертная королева Англии.
Микротрещины в канве — кто и когда выгравировал надпись с последним (!) адресом «семьи Клэй» на обратной стороне медальона? Барри, перед тем, как вручить подарок? Но как он мог гарантировать, что «Адам» и «Лилит» с племянницей никуда не переедут в ближайшие лет десять? Панч или Джуди после последнего переезда? Но как они это проделали, не сняв кулона? Сама Агата? Опять же, как?
- Выгравировать на съёмной задней стенке? Ведь когда фон Цинцер бросил кулон — стенка эта отлетела!
Мисс Фансервис — Агата. Часто даже работает в одном белье, ибо мания на неё может найти буквально посреди сна. А при её, мягко говоря, сочной фигурке…
- Зита. Попадает в неловкие ситуации не реже Агаты, но, в отличие от неё, совершенно не стесняется.
- Колетт, пополам с боевым стриптизом.
Мистер Хайд — один британский Искра-химик создал методом реверс-инжиниринга технологию изготовления палёной версии ягер-пойла, на время превращающую его в ягермонстра. Он говорит, что в конечном счёте злоупотребление ей превратит его в кровожадного монстра — но считает, что лучше станет кровожадным монстром, но сохранит интеллект, чем превратится в немощного маразматика. Самовоспламенился и сгорел заживо, так и не став монстром.
Мэри Сью — периодически встречаются во вставных историях шутки ради и с подсветкой.
Народный герой — Парни-Гетеродины. Педаль в пол — они стали народными героями при жизни. Их бывший подручный Клаус Вульфенбах очень не любит читать книжонки об их подвигах — его там форменным идиотом выставляют.
- Отар Тригвассен, авантюрист и джентльмен. В том смысле, что народу его геройства нравятся.
Неожиданный наследник — Агата и Гил, причём Гил, даже не зная о своём происхождении, жил на замке Вульфенбах и обучался всем необходимым для правления вещам.
Несовместимая с жизнью тупость — верите или нет, многие Искры. Чаще всего Искры погибают или от своих изобретений (Искра, не получившая высшего образования и применяющая свою способность методами кулинарии/знахарства/ещё какой-то чуши — страшный зверь, опасный для себя и окружающих, бродячий цирк чуть ли не наполовину состоит из таких, сбившихся в кучу ради выживания ), или от благодарных мирных жителей, выживших после оных изобретений.
Невероятно отстойный дар — Кросп I. Был создан как повелитель кошек для создания кошачей шпионской сети. И кошки действительно его слушаются. Проблема в том, что ни одна кошка не удержит в голове ни один приказ дольше нескольких секунд. Субверсия: Кроспу подчиняются не только кошки, но и все создания доктора Вапнула, что позволило ему обзавестись армией разумных медведей.
Оздоровительная порка — капитан Воул после выдёргивания из-под временной аномалии… А ведь когда-то его выгнали из ягермонстров за чрезмерную кровожадность.
Он уполз — фанаты так и не смогли простить смерть Ларса.

…кстати, о жизни злодеев… «Сценарий» и «раскадровка» — это как? Это типа так (извините, что про Сеффи ничего не придумывается)? Дирижабль улетает в закат. Сцена внутри. Косые лучи солнца, резкие тени на лицах. Ларс в колбе, плавает в полусидячей позе по шею в синеватой жидкости. Из него торчат какие-то трубки, какое-то сумрачное, но явно сделанное из спичек и желудей оборудование что-то через него перекачивает. Вплотную к колбе стоит стол, часть оборудования на нём, вокруг стола стоят искры цирка, глядя кто на бардак на столе, кто — на Ларса. Двое из не самых значимых спорят с усталостью на лицах, «по инерции». Mistress крупным планом. Рядом ошиваются Йети и Дама Эдифь с нейтральными выражениями лица. «Итак, мы перепробовали всё. Кроме этого „сжечь его тело и попытаться призвать его дух“». Дама Эдифь крупным планом. Лицо охотицы на вампиров резко сменило выражение на смесь смущения и возмущения, как будто ей влепили оплеуху и она очень хорошо знает, за что, но сливаться нельзя ни в коем случае. Master Payne крупным планом. «…и того, что Она могла бы нам подсказать». Общий план. Реплики Mistress и Master показаны диалогом, остальных — недопиксельным фоновым бормотанием. — Во-первых, когда она проснулась, до Механиксбурга оставалось уже несколько часов. Во-вторых, если бы она могла что-то сделать, она бы догадалась открыть рот первой. Она механик. Это всегда было видно по каждому движению. — Но мы могли бы хотя бы навести её на мысли… — На мысли увлечься непосильной задачей, задержаться и опоздать туда, где она должна быть? Чтобы такими же телами сейчас была завалена половина Европы? — Сдаюсь. Твой дворянский образ мыслей определённо ближе к политике, чем моё простое желание до последнего стоять за своего парня. Пэйн крупным планом, берёт шляпу Максима. «Ну что ж, надо выполнить последний долг…» Шляпа крупным планом, из шляпы выпадает запаянный пузырёк. Несколько мини-кадров с лицами крупным планом, на каждом — удивление, подозрение и недоверие. Пэйн крупным планом, читает через сдвинутое на кончик и без того не очень длинного носа пенсне. Пузырёк крупным планом, видны только полустёртые надписи. Общий план, Mistress рассматривает пузырёк на просвет. Руководящая чета, на заднем плане несколько любопытствующих рож. Mistress: — Это старый шведский. Очень старый. Оно явно старше, чем может быть любая материя. Кто-то носил это с собой и перекладывал в новую одежду, когда от старой оставались одни заплатки. — Ты можешь это прочитать? — С трудом. Что-то типа «первая помощь охотника». — Судя по всему, какая-то старая полевая аптечка ягеров. Интересно, почему Максим её не вынул, раз столько времени берёг? — Тут написано римскими цифрами… в общем, срок годности, если это он, истёк то ли 139, то ли 184 года назад. Не могу прочитать одну букву. Наверное, он решил, что хватит уже его таскать с собой «на всякий случай». — Ну, один раненый у нас есть… даже скорее мёртвый, если бы за него не жили эти машины. Хуже ему точно не будет. Чета идёт по коридору, продолжая рассуждать. Mistress: — Скорее всего, средство не подействует. Помимо того, что оно старое — оно рассчитано на ягера. — Некоторые такие средства действуют и на людей, насколько я мог слышать. Конечно, не без побочных эффектов. Старые солдаты, которых мне случалось встретить, говорили про «вспышки ярости» и «шерсть по всему телу». Это, конечно, не превращение в ягера, но одна из причин, по которым ягерная медицина не была столь желанным трофеем, как можно подумать. — Ну, возможно, какое-то действие оно ещё сможет оказать. Вряд ли то, что осталось от Ларса, способно на вспышку ярости. Я добавлю средство в аппарат на ночь. Рассветные лучи за окном, кухня, все за столами. Входит Пэйн. — Здравствуйте, мастер Пэйн! — Здравствуй, Аб, здравствуй, Пикс, здравствуй, Лар… Крупным планом лицо Пэйна с выражением «гропага увидел пришествие Инглипа». Ларс со спины. Ларс со спины, начинает оборачиваться, небольшой наезд камеры. Ларс со спины, полностью обернулся на имя, полный наезд камеры на лицо… то есть на ягер-морду.	»
— Похабный ягерхор

…кстати, о жизни злодеев… «Сценарий» и «раскадровка» — это как? Это типа так (извините, что про Сеффи ничего не придумывается)?

Дирижабль улетает в закат.
Сцена внутри. Косые лучи солнца, резкие тени на лицах. Ларс в колбе, плавает в полусидячей позе по шею в синеватой жидкости. Из него торчат какие-то трубки, какое-то сумрачное, но явно сделанное из спичек и желудей оборудование что-то через него перекачивает. Вплотную к колбе стоит стол, часть оборудования на нём, вокруг стола стоят искры цирка, глядя кто на бардак на столе, кто — на Ларса. Двое из не самых значимых спорят с усталостью на лицах, «по инерции».
Mistress крупным планом. Рядом ошиваются Йети и Дама Эдифь с нейтральными выражениями лица.
- «Итак, мы перепробовали всё. Кроме этого „сжечь его тело и попытаться призвать его дух“».
Дама Эдифь крупным планом. Лицо охотицы на вампиров резко сменило выражение на смесь смущения и возмущения, как будто ей влепили оплеуху и она очень хорошо знает, за что, но сливаться нельзя ни в коем случае.
Master Payne крупным планом. «…и того, что Она могла бы нам подсказать».
Общий план. Реплики Mistress и Master показаны диалогом, остальных — недопиксельным фоновым бормотанием.
- — Во-первых, когда она проснулась, до Механиксбурга оставалось уже несколько часов. Во-вторых, если бы она могла что-то сделать, она бы догадалась открыть рот первой. Она механик. Это всегда было видно по каждому движению.
- — Но мы могли бы хотя бы навести её на мысли…
- — На мысли увлечься непосильной задачей, задержаться и опоздать туда, где она должна быть? Чтобы такими же телами сейчас была завалена половина Европы?
- — Сдаюсь. Твой дворянский образ мыслей определённо ближе к политике, чем моё простое желание до последнего стоять за своего парня.
Пэйн крупным планом, берёт шляпу Максима. «Ну что ж, надо выполнить последний долг…»
Шляпа крупным планом, из шляпы выпадает запаянный пузырёк.
Несколько мини-кадров с лицами крупным планом, на каждом — удивление, подозрение и недоверие.
Пэйн крупным планом, читает через сдвинутое на кончик и без того не очень длинного носа пенсне.
Пузырёк крупным планом, видны только полустёртые надписи.
Общий план, Mistress рассматривает пузырёк на просвет.
Руководящая чета, на заднем плане несколько любопытствующих рож. Mistress:
- — Это старый шведский. Очень старый. Оно явно старше, чем может быть любая материя. Кто-то носил это с собой и перекладывал в новую одежду, когда от старой оставались одни заплатки.
- — Ты можешь это прочитать?
- — С трудом. Что-то типа «первая помощь охотника».
- — Судя по всему, какая-то старая полевая аптечка ягеров. Интересно, почему Максим её не вынул, раз столько времени берёг?
- — Тут написано римскими цифрами… в общем, срок годности, если это он, истёк то ли 139, то ли 184 года назад. Не могу прочитать одну букву. Наверное, он решил, что хватит уже его таскать с собой «на всякий случай».
- — Ну, один раненый у нас есть… даже скорее мёртвый, если бы за него не жили эти машины. Хуже ему точно не будет.
Чета идёт по коридору, продолжая рассуждать. Mistress:
- — Скорее всего, средство не подействует. Помимо того, что оно старое — оно рассчитано на ягера.
- — Некоторые такие средства действуют и на людей, насколько я мог слышать. Конечно, не без побочных эффектов. Старые солдаты, которых мне случалось встретить, говорили про «вспышки ярости» и «шерсть по всему телу». Это, конечно, не превращение в ягера, но одна из причин, по которым ягерная медицина не была столь желанным трофеем, как можно подумать.
- — Ну, возможно, какое-то действие оно ещё сможет оказать. Вряд ли то, что осталось от Ларса, способно на вспышку ярости. Я добавлю средство в аппарат на ночь.
Рассветные лучи за окном, кухня, все за столами. Входит Пэйн.
- — Здравствуйте, мастер Пэйн!
- — Здравствуй, Аб, здравствуй, Пикс, здравствуй, Лар…
Крупным планом лицо Пэйна с выражением «гропага увидел пришествие Инглипа».
Ларс со спины.
Ларс со спины, начинает оборачиваться, небольшой наезд камеры.
Ларс со спины, полностью обернулся на имя, полный наезд камеры на лицо… то есть на ягер-морду.

— Похабный ягерхор

В прочих комментариях образ Ягерларса также был дополнен рогами а-ля «шутовская шляпа» (глупо выглядящими и постоянно мешающими ему эффектно снять настоящую шляпу и отвесить поклон), а также постоянным перегибанием палки в вопросах внешней эффектности: отголоски циркового прошлого-с.

Ох уж эти бессонные Искры… Обычный [ягер] не будет во время фехтования предварять смертельный удар фразой «мой любимый фокус — я беру шпагу, а ты её глотаешь» 🙂

Циркоягер должен быть отмороженным в квадрате, таким, чтобы даже ягерам показалось, что он перегибает палку в плане эффектности. Если внезапное появление — то в первый раз со взрывом в дверях, верхом на вепре, среди разлетающихся кирпичей и пыли. Второй раз — со взрывом в дверях, все стреляют в вепря… и тут он сзади кладёт руку на плечо, подойдя с противоположной стороны. Если тихо прокрасться — то нарядившись Мартеллием так, чтобы никто ничего не заподозрил до того момента, когда в поле зрения одновременно будут два Мартеллия (скилл быстро крикнуть «это самозванец, смотрите на ноги» — строго обязателен, особенно — если сзади втихаря засунул ему в ботинки клочок торчащей ягерной шерсти). Если дать в рыло из-за угла — то часами с кукушкой, причём так, чтобы «домик» наделся на бессознательную голову, а кукушка вылетела и прокуковала десять раз. И после десятого раза объявить — «Аут!» Если брать здание штурмом — то выстрелившись из пушки в окно с розой в зубах, обнажить шпагу, улыбнуться во все 48 зубов и со словами «добрый вечер» вручить розу ближайшей даме, после чего устроить с главгадом зарубу, переходящую в пункт 1.

Источник