Русификатор bioshock remastered не работает

Bioshock Remastered: Добавление русской локализации в Steam

Bioshock Remastered является весьма неоднозначными переизданием оригинальной игры. Помимо очевидного преимущества в виде улучшенной графики у переиздания есть ряд недостатков, одним из которых является отсутствие русского языка в Bioshock Remastered, распространяемой в цифровом сервисе Steam.

Тем не менее есть способ добавить поддержку русского языка в игру, но об этом немного подробнее.

Как установить русификатор?

Добавление русского языка будет производиться в два этапа: установкой русификатора текста и установкой русификатора звука.

Установка русификатора текста

Скачать русификатор текста на Bioshock Remastered по соответствующей ссылке .

После загрузки файла на компьютер открыть его.

В окне выбора папки установки необходимо указать корневой каталог с игрой, если установщик не сделал это в автоматическом режиме (игра находится по пути \Steam\steamapps\common\BioShock Remastereded).

На непредвиденные случаи рекомендуется поставить галочку на создании резервных копий файлов. После чего можно приступать к установке.

Установка русской озвучки в Bioshock Remastered

Перейти по ссылке на русскую озвучку и скачать её.

Открыть скачанный русификатор озвучки.

Указать каталог с игрой, если установщик по каким-то причинам не сделал это сам.

Установить галочку на создании запасной копии и приступить к установке.

Перед непосредственным запуском игры необходимо удалить файл «PausePC.swf.gsc», находящийся по пути «\Steam\steamapps\common\BioShock Remastereded\ContentBaked\pc\FlashMovies», в противном случае игра вылетит сразу после запуска.

После установки обоих русификаторов можно смело приступать к Bioshock Remastered полностью на русском языке.

Как вы могли увидеть, добавить русские субтитры и озвучку в Bioshock Remastered нетрудно, тем более, что взята она прямиком из оригинальной версии игры. Почему издатель этим не озаботился — не понятно, походу ему плевать на русскоязычных игроков.

Источник

BioShock (+ Remastered)

BioShock Remastered

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Похожие публикации

Сейчас популярно

Автор: SerGEAnt
Создана 5 часов назад

Продвигаемые темы

Автор: Outcaster
Создана 10 октября

Автор: Celeir
Создана Четверг в 16:00

Автор: james_sun
Создана 6 октября

Автор: SerGEAnt
Создана Вторник в 13:31

Источник

Русификатор (звук) BioShock Remastered от Siberian GRemlin(адаптация) (18.09.2016)

Перевод речи в игре на русский язык: неопознанная группа

Техническая адаптация и монтаж: Siberian GRemlin

Андрей Ярославцев и неопознанные актёры и актрисы. Если вам известны их имена, пожалуйста, сообщите их мне по электронной почте.
_______________________________________________________

История изменений русификатора:

Первый выпуск [18.09.2016]
· Полное озвучение за исключением нескольких фраз.

·Полное озвучение за исключением нескольких фраз.

Уже в самом начале, когда спускаешься в батисфере, Эндрю Райн шпарит на английском. Кроме того при встрече с первым Большим Папочкой игра виснет намертво. Без русификатора всё проходится замечательно. Дальше играть не стал. Подожду другой русификатор.

Alpha_Debriz да. подозрительно быстро озвучили. dead space 2 уже полтора года переводят ни как не закончат. а тут менее чем за неделю озвучили.

fox345 Что озвучили? Это же перенос русификатора с оригинальной игры 2007 года на ремейк 2016

Romanzo_Tamerici ну и как пашет?

fox345 Парниша выше все написал

fox345 ты вообще здоров?

у меня выскакивает ошибка :необходимый файл отсутствует или поврежден не подскажите в чем проблема?

berserk2366 Нужно больше информации

berserk2366 репак, лицуха? Если репак, то я на другом форуме глазом нарывался на такой же коммент. Предложили скачать другой репак ибо тот кривой был.

Точно такая же озвучка, как в оригинале. Это очень радует. Пока что, я заметил, что некоторые фразы мутантов, когда они бегут на тебя, на английском. Но все основные герои болтают на русском. Нормальный русик. Доведут еще до идеала, но играть уже можно. А текстуры, надписи и меню. лично для меня это незначительно.

Источник

Русификатор bioshock remastered не работает

34,027	уникальных посетителей
987	добавили в избранное

1. Распаковать архив в папку с игрой.
   По умолчанию: «C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\Bioshock»
   (Или распаковать куда угодно и перенести файлы в папку с игрой)

Запустить Bioshock 1.1 rus patch.exe

В папке «C:\Users\%username%\AppData\Roaming\Bioshock» в файле bioshock.ini в разделе [Engine.Engine] заменить строку Language=int на Language=rus. Сохраните изменения

Папка AppData, по умолчанию, скрытая, чтобы её найти, есть два пути:

Нажмите сочетание кнопок Win+R.
В появившемся окне введите « %AppData% » без кавычек но с процентами. Нажмите «Ок».

Если вас не устраивает первый способ, то в настройках Windows можно сделать скрытые папки видимыми, для этого нужно перейти в Панель управления->Оформление и персонализация->Параметры папок. В открывшеся окне на вкладке Вид в самом низу переключить «Позывать скрытыет файлы, папки и диски», принять изменения (Актуально для Windows 7). После чнго найти её «руками» по адресу «C:\Users\%username%\AppData»

Чтобы удалить эту русификацию:

Запустите delete.bat

Проверьте целостность кеша игры.

• Breyzer 23 июл в 14:51
  Одного изменения на Language=rus было мало,пришлось во всём этот текстовом файле искать по слову «Language» и везде где это слово попадалось менять int на rus
  =========================================================================
• Vitaé_Însolubiliš 6 июл в 20:40
  На Windows 10 все прекрасно работает.
  =========================================================================
• golt.j 4 июл в 21:20
  Спасибо! Отсутствовал звук в начале игры,помогла совместимость с XP.
  =========================================================================
• eQual. 25 июн в 19:05
  Если у кого после установки не работает звук,в настройках звука включайте микшер(мне помогло)
  =========================================================================
• GIRST 1 фев в 22:33
  Win 10 pro. 64bit. Работает.
  =========================================================================
• **VlaDos

»ÇŔĘÀŢĬVĖ † 1 Сен в 06:04
Милейший автор, не сочтите за придирку, но у меня не заработало сразу.
Оказывается, нужно было менять int на rus в файле Default, который находится по D:\Steam\steamapps\common\Bioshock\Builds\Release
Благодарю за твою работу и надеюсь, что не у кого больше не возникнет проблем с установкой.
С наилучшими пожеланиями.
=========================================================================

VdEn905 8 hours ago
youtube
Вот видео о установке если не поняли :p2cube:

Источник

BioShock (+ Remastered)

BioShock Remastered

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Похожие публикации

Сейчас популярно

Автор: SerGEAnt
Создана 5 часов назад

Продвигаемые темы

Автор: Outcaster
Создана 10 октября

Автор: Celeir
Создана Четверг в 16:00

Автор: james_sun
Создана 6 октября

Автор: SerGEAnt
Создана Вторник в 13:31

Источник