Русификатор Saints Row 4 [Текст/интерфейс]
Всем доброго времени суток!
Как вы знаете,Бука переведет Saints Row 4 премерно в начале сентября.Как видите,перевод долго ждать придется.
Русификатор НЕ ПОЛНЫЙ!
Уважаемая администрация данного ресурса. Довожу до вашего сведения, что информация о данном русификаторе не правдивая. Написано, что русик от Кинозал ТВ. Я лично вхожу в состав R.G. Кинозал.ТВ и никакого русификатора мы не делали. Автор, ты откуда его взял? Прошу удалить из названия Кинозал ТВ
Вся «русификация» взята из The Third. Это можно увидеть открываю галерею персонажей, что мол сервер Saints Row The Third недоступен. Во время роликов отсутствуют субтитры. Смысла ставить нет.
если русифицирован только интерфейс то нафиг он нужен.
Он даже не полный ;(
Смысл перевода только меню? Что, так много людей не поймут что значит кнопка «New Game» ?
Скорее бы нормальный русификатор , а то дефицит по играм капитальный.
John Greed Jr. Вот только эта хрень названия миссий превратил хз во что.
Учить английский ?- каждому своё . Покупать лицензию из за субтитров ?-маразм . У меня не 100% зрение и читать субтитры не очень комфортно , а иногда и не когда . Любая лицензия должна быть полностью на русском , а выбор языка в игре предоставляться при установке . Хочешь оригинал или русский выбери сам . Мне например пофигу кто и каким голосом переводит , даже если это будет Володарский . Для меня только полный русский перевод или торентидишен на все 100% .
Как вернуть английский интерфейс (в репак он вшит был)? Этот русификатор его не полностью перевёл.
Ребят, у меня вопрос: я недавно с одной миссии получил Дапстеп Пушку, и увидел, что дапстеп там бывает разный. Как изменить музыку в дапстеп пушке?
Русские субтитры для Saints Row IV появятся 4 ноября для PC версии, сообщила Бука.
зачем качать,если субтитры не переведенны
Слава богу озвучек не будет (Как и в 3-й части и 2-й), только субтитры, интерфейс, миссии и названия будут переведены. Озвуч Бука диалоги — игра превратилась бы в нудное и невыносимое для ушей блеяние. Достаточно вспомнить как наши перевели Mass Effect первый, ощущение было озвучка писалась для дешевой инди игры (с другой стороны DAO получился очень даже неплохо, голоса для озвучки подобрали что надо).
Самые адекватные рус. озвучки были в SC2 (Близзард же все таки) и DXHR. И как уже упомянули — в МЕ была рус озвучка и хорошим это не закончилось. У Шепа вообще голос школьника был ^_^ Так что лучше всего дефолт, так как не родные голоса портят впечатление.
Неужели я один изымаю пользу от англ. озвучки? Уже можно язык выучить на какой то процент. Вот, кстати, и польза вам.. Задолбало английский учить в задолбаной школе под «надзором» злобных учителей? Играй в игры с английским переводом и мозг сам на подсознании улавливает смысл диалогов. Но я скажу только за себя.. в подобных играх как Mass Effect я весьма недурно поднял уровень знания английского.
Короче зачем этот перевод в зарубежных фильмах смотрите их в оригинале)) Бред сами понимаете. Для меня игра равноценна фильму, а читать субтитры и слушать иностранную речь это по крайней мере не уважение к русскоязычному населению.
и вот уже почти середина ноября,а вместо русификатора от «бука»,большая борода.
SaintCorsair В корневой папке удали все файлы с расширением «strings» и charlist_us.dat
Rondo — Hothex Нет таких файлов, поиск тоже ничего не выдал.
Субтиры в самой игре и скилы он переводит ? или только интерфейс из 3 части ?
wadim andreevich ответить
DevilCr4 Лучше не качай не полный перевод в основном меню на русском и всё больше ничего!
Ну тогда пусть сотрудники данного ресурса удалят это. Все равно он не полный, а ждать не долго, не месяц как-никак
короче нахер этот русик учу английский))))
Argos Dalarion Ладно масс эфект,но как учить англ,по игре где полно абсурда?))Тяжко
а выйдет русификатор субтитров?
wadim andreevich как так?
а можно вопрос каогда будет полная руссификация мне хотябы что бы еще в игре то что они говорят тоже субтитры на русском
Tim_Hr там в магазине можно менять скин оружий. Чтобы поменять музыку дабстепгана нужно поменять его скин)
Видимо этот русик взяли и выковыряли с диска, потому-что я сегодня купил игру с точно таким же русификатором ( субтитры англ, некоторые слова по английски ( иногда со знаками _) )
«На официальном сайте «Бука» было объявлено, что геймерам придется запастись терпением аж до ноября месяца. По плану закончить локализацию собираются 4 ноября этого года.» Спасибо Matt5111.
тоха79 сегодня уже 23 ноября а русика так и нет
Сегодня уже 11 января, а русика всё нет и нет!
Учите Английский =) В будущем пригодится.
А куда файлы кидать
Ребят,спешу огорчить.Официальный русификатор от Бука выйдет в ноябре 🙁 [Пруфлинк]http://www.vgtimes.ru/pc-news/12890-russkaya-lokalizaciya-saints-row-4-poyavitsya-v-noyabre.html
весь перевод взят из 3 части,то есть совпадающие названия в 4 святых переведены из 3. надеюсь всем понятно))
после установки игра вылетает
А так же русских озвучек толковых очень мало, куда приятней слушать оригинал.
Музыку никак не изменить но можно место дап степа поставить любую другую музыку с помощью проги которая достает ресурсы из игры .
Источник
Русификатор (текст) Saints Row 4 от ZoG Forum Team (1.2 от 30.04.16)
Переводчики:
AleksanderGaMeR, volaslav, CSKA_FAN, ZignZag, Gideon_Wyeth, hypo999, Myp21, KenjiK, Magaradja, deformer, razdornv, noire_dark, wetcase, TRTHHRTS, paperfaces.
Сбор/разбор ресурсов:
wetcase, AleksanderGaMeR, Haoose, behar
Благодарны этим людям за добровольные пожертвования:
mishin_n1488, RedDrag0n, Seregious, Redliya, Alex & Kate_Faust, IvPys-Wood, Timon22, RajiDragon, Night_Hunter88, WhiteHorse, Artem_Idrisov, pandasale, LosAleks, ItMel, Half, Kirill470, StevenCarson, Ruzik34, Fill2012, Vitamin, qickflepzi, Sc0rpi0n-L0k0, Skiv547
Версия 1.2 от 30.04.16
• Теперь для активации перевода требуется выбрать польский язык, а не английский
• Теперь русификатор корректно поддерживает последнюю версию игры
• Переведен шестой пак дополнений
• Пересобраны файлы .le_strings, исправлена проблема с двойными кавычками
• Пересобраны файлы .bnk_pc, теперь там присутствуют все языки
• Весь контент русификатора упакован в соответствующие .vpp_pc файлы
• Везде, где в переводе «Буки» отсутствует перевод, вставлен английский текст
Версия 1.12 от 09.07.14
• Исправлена проблема с длинными путями установки игры, которые инсталлятор «не переваривал»
Версия 1.11 от 13.02.14
• Совместимость с последними обновлениями игры
Версия 1.1 от 29.12.13
• Добавлен перевод дополнения How the Saints Save Christmas
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 1.01 beta от 19.12.13
• Исправлена ошибка с не отображением субтитров в дополнительных миссиях
Версия 1.0 beta от 18.12.13
• Множество исправлений и дополнений в тексте
Версия 0.51 от 10.10.13
• Исправлены ошибки в тексте
Версия 0.5 от 09.10.13
• Добавлен перевод субтитров
Версия 0.11 от 17.09.13
• Исправлены некоторые недочеты
• Добавлен перевод DLC
Источник
Руссификатор Saints Row 4
Руссификатор Saints Row 4
Содержимое архива кинуть в паку с файлом запуска игры
Ждемс перевод субтитров, а так играть даже не охото
haus33 Я посмотрел , он Сабы не Русифицирует можно и не качать 🙁
через 3 дня будет норм русик)
miki_nagibator прошло 3 дня. руссика как нет так и не было(
S.T.A.L.K.E.R.U.G.A. рад за тебя безумно. что за бл. дское бахвальство. играй на английском ,общайся на английском и лазай на английских форумах. я пять языков знаю-которые ты никогда не осилишь -и чего. итак ,бл. ть,американцы считают себя высшей новой рассой-а еще и наши со своими нравоучениями о пользе знания аглицкого. интересно -если б ты жил во времена татаро-монгольского ига-ты бы всем предлагал учить монгольский . чтоб при отдачи дани не выходило недоразумений. хорош уже умничать то.
igor.espana Осадил хорошо однако!!)))
Islam Shkezhev ну вообще парень как раз спрашивает русифицирует или нет.думаю тут только интерфейс ибо вес совсем маленький..но я могу ошибаться.
По скорей бы нормальный русик!
Dimasik1999 Да ну, в данный момент прохожу sr4 на английском, русификатор выйдет пере пройду на русском.
Dimasik1999 Согласен
miki_nagibator ок ждем )
Стыд и позор! Весь инет завален этим псевдо-русификатором. Автор поленился отписаться что это лишь русификатор интерфейса, мудило, расчитывал что за отсутствием информации все ломануться качать (что собственно и произошло). Правь описание.
плиз скажите, он абсолютно весь текст переводит (не считая сабов). нуу там про улучшения, в rim jobs, там все переведено?
http://alter-game.ru/load/rusifikatory/saints_row_2_rusifikator_teksta/1-1-0-266 Вот здесь все русифицирует: субтитры. меню и т.д. Перевод не корявый
S.T.A.L.K.E.R.U.G.A. Дожили, блин. Патриотизм уже пороком считается.
А он русифицирует субтитры?
nikitoss27 Содержимое архива кинуть в паку с файлом запуска игры
Круто!! всё работает!!
cany2012 Брехло)
miki_nagibator точно? а то поиграть очень хочется
помогите пж я скачал русификатор и всё закинул и у меня пропали название в некоторых местах что делать .
Люди делают бекап перед тем как кидать руссики, плюс он вроде бы вообще взят из третей части ибо что то там похоже
Русские субтитры для Saints Row IV появятся 4 ноября для PC версии, сообщила Бука.
Я всю игру уже прошел
Официальный рус в ноябре будет
igor.espana Пять языков? Ну-ну.
Ппц, на этой странице побывало 15 патриотов)) И это-же еще не все)) Дальше — больше)
запустил через стим игра вылетает пишет: приложение уже запущено что делать?
Русефикатор работает всё переводит, кочайте почаны не по жалеете
Не будет русика до ноября, даже от зог
Александр Ковехов Вот почему то уверен, что и там тоже самое. Полный русик должен больше 5Мб весить, в игре текста до ж0пы.
Александр Ковехов Вот здесь все русифицирует: субтитры. меню и т.д. Перевод не корявый Adguard обнаружил угрозу по твоей ссыле
Источник