Subs com ru не работает

Subs com ru не работает

Как вытаскивать тайминг/ансаб из хардсабов.

Самая большая проблема для переводчиков — это отсутствие софтсабов, т.е. очень много переводов существует только в хардсабе.
Ниже предоставлен способ выдирания таких титров в текстовый формат.

Для начала нам нужно установить две программы:
1) VideoSubFinder, Скачать здесь.
2) ABBYY FineReader 8.0, нужен, чтоб распознать ансаб, т.е. вытащить не только тайминг, но и в придачу сам ансаб.

I способ: Вытаскиваем пустой саб с таймингом.

1. Запускаем VideoSubFinder и открываем в ней видео, из которого мы хотим вытащить ансаб. Например, [SUBlimes]Hana Kimi – 07

2. Открыли Хану Кими, жмём кнопку Run Search и очень, очень долго ждем, когда прога найдет все сабы, ищет даже китайские. -_-

3. По окончанию поиска сабов желательно перейти в папку RGBImages и удалить те кадры, которые окажутся пустышками, то бишь только черный фон и нету белой полосочки.

4. Далее по этим изображениям можно создать пустой саб с таймингом, для этого перейдём на закладку OCR и жмём на Create Empty Sub

5. Вуаля! Бежим в папку, где лежит прога VideoSubFinder, и в ней будет лежать sub.srt

II способ: Выдирание полноценного ансаба.
1. Повторяем пункт 1й и 2й в I-м способе.
2. Жмём во вкладке OCR на Create Cleared TXT Images и опять очень, очень долго ждём, когда прога сделает своё грязное дело.)))

3. Теперь запускаем FineReader 8.0 и открываем все файлы из папки TXTImages (Файл – Открыть PDF/изображение…)

4. Жмём распознать всё.

5. Бывает, что при распознавании распознается не всё. Это можно узнать по наличию жёлтых треугольников. Я их распознаю вручную.

6. Дальше мы можем воспользоваться проверкой, а то бывает неправильно распознает, например, как на этой картинке вместо What распознал как Whot. Я лично не люблю проверять в файнридере. Я это делаю вручную, копаясь в готовом, полученном сабе.

7. После проверки, которую я пропускаю ^_^, жмём на Сохранить.

8. Выбираем Сохранить страницы и ставим точку на Все страницы. Жмём ОК.

9. Теперь лезем в папку TXTResults, выбираем в Сохранить как: Сохранять с именами исходных изображений и сохраняем как .txt

10. Переключаемся обратно в прогу VideoSubFinder. Жмем OCR — Create Sub From TXT Results.

11. Вуаля! Бежим в папку, где лежит прога VideoSubFinder, и в ней будет лежать sub.srt и даже sub.ass.

Спасибо за внимание. Надеюсь, вам это поможет в охоте за софтсабами.

Источник

Subs.com.ru не работает сегодня?

Узнайте, работает ли Subs.com.ru в нормальном режиме или есть проблемы сегодня

Subs.com.ru сбои за последние 24 часа

Не работает Subs.com.ru?

Не открывается, не грузится, не доступен, лежит или глючит?

Что не работает?

Самые частые проблемы Subs.com.ru

Что делать, если сайт SUBS.COM.RU недоступен?

Если SUBS.COM.RU работает, однако вы не можете получить доступ к сайту или отдельной его странице, попробуйте одно из возможных решений:

Кэш браузера.
Чтобы удалить кэш и получить актуальную версию страницы, обновите в браузере страницу с помощью комбинации клавиш Ctrl + F5.

Блокировка доступа к сайту.
Очистите файлы cookie браузера и смените IP-адрес компьютера.

Антивирус и файрвол. Проверьте, чтобы антивирусные программы (McAfee, Kaspersky Antivirus или аналог) или файрвол, установленные на ваш компьютер — не блокировали доступ к SUBS.COM.RU.

VPN и альтернативные службы DNS.
VPN: например, мы рекомендуем NordVPN.
Альтернативные DNS: OpenDNS или Google Public DNS.

Плагины браузера.
Например, расширение AdBlock вместе с рекламой может блокировать содержимое сайта. Найдите и отключите похожие плагины для исследуемого вами сайта.

Сбой драйвера микрофона
Быстро проверить микрофон: Тест Микрофона.

Форум Subs.com.ru

Admin • комментарий закреплен #
Возможно, на сайте subs.com.ru некорректно настроено перенаправление с разных версий. В этом случае воспользуйтесь ссылками ниже:

Гость • 3 дней назад # 16 октября 2021
Общий сбой

Гость • 7 дней назад # 12 октября 2021
Сайт не работает

Источник

Subs com ru не работает

VobSub 2.23 — это лучшая программа для просмотра фильмов с внешними субтитрами. Она имеет целый набор полезных функций для работы с субтитрами. С помощью VobSub вы сможете просматривать фильм с субтитрами, не накладывая их на фильм. Вы также можете наложить ваши титры на фильм, с помощью фильтра TextSub.vdf , включенном в пакет VobSub (об этом чуть ниже).

Чтобы VobSub включался автоматически при запуске фильма, надо дать субтитрам такое же имя, как у фильма.

Имя фильма — Conspiracy Theory (1997) [DivX].avi
Имя субтитров — Conspiracy Theory (1997) [DivX].srt
Можно также — Conspiracy Theory (1997) [DivX].RUS.srt

Можно «на лету» сдвигать субтитры вперед/назад, если ваши субтитры не совпадают с фильмом.
Для более сложной синхронизации (когда субтитры сдвинуты, а так же растянуты или сжаты по времени) потребуется другая программа. Лучшая из них — Subtitle Workshop.

О фильтре TextSub.vdf, и о склеивании титров с фильмом:

С помощью фильтра TextSub.vdf и VirtualDub’а можно легко наложить (некоторые говорят — «вшить») субтитры в форматах srt, sub, ssa, smi, pcb, ass на фильм. Если вы решите склеивать титры с фильмом, не забудьте при инсталляции VobSub’a указать, что вы желаете установить этот фильтр:

Затем вам нужно также указать директорию, в которой установлен VirtualDub.

Дальнейшая работа с фильтром происходит в VirtualDub’е через Video -> Filters -> Add (или Open), найдите в списке фильтр TextSub 2.23, и двойным кликом мышки на него добавить ваши титры.

Если при воспроизведении вместо титров видны одни закорючки:

В закладке Main в отделе Text Settings можно задать правильный язык.
1.) Правый клик мышкой на значок VobSub’а в правом нижнем углу (во время воспоизведения титров, конечно).
2.) Выберите вкладку «DirectVobSub».
3.) В правой стороне выскочившего окошка, в закладке «Text Settings» нажмите на настройки фонтов
4.) Задать правильный фонт и язык

Субтитры должны просматриваться нормально.

Пс. О новой версии VobSub 2.39 (VsFilter 2.39) — читайте отдельную статью.

Источник

Subs com ru не работает

1) Запускаете VideoSubFinder.exe

2) В меню выбираете File->Open Video, выбирете тот видео файл в котором необходимо найти сабы (avi, mpeg, mpg, asf, asx, wmv, . ), в Video Box появится изображение текущего видео.

3) Можно сразу нажать Run (поумолчанию на данный момент вы должны находиться в закладке Search), в Video Box будет отображаться только текущее время обрабатываемого кадра (с частотой 1 раз в секунду), если на данный момент будет обнаружен хоть один саб, то его изображение будет отображено в Image Box, результаты поиска скидываются в папки RGBImages (исходные скрины из видео) и FRDImages (обработанные скрины из видео), позаботьтесь о том, чтобы у вас было хотя бы 100 mb свободного места на диске.

4) Можно установить время начала и конца поиска сабов, для этого используйте ключевые клавиши ctrl+z и ctrl+x (или через меню Edit->. ), используйте ползунок в Video Box для перемещения по video :), для пофреймового перемещения по видео (используйте стрелки , Up, Down или колёсико мыши).

5) Можно снизить область детектирования перемещая вертикальные и горизонтальные разделительные линии в VideoBox с помощью мышки.

6) Можно проверить частично текущие настройки:
перейдите на закладку Settings, переместитесь на любой кадр видео (где есть или отсутствует текст), нажмите клавишу Test (если на кадре есть текст то в Image Box должен появиться не пустой результат обработки изображения, иначе чёрный экран (но не обязательно)) Если результат обработки изображения с текстом пуст то имеет смысл ослабить настройки (а именно скорее всего будет достаточно снизить Sum Color Difference и Sum Multiple Color Difference оба на 600 или 500 или 400). Результатом нажатия кнопки Test являются три изображения After First Filtration, After Second Filtration,VEdgesPointsImage их можно просмотреть, путем нажатия кнопок в лево и в право над кнопкой Test, а также в папке TSTImages.

«After First Filtration» является получаемое изображение в результате первичной обработки кадра, на результат обработки влияют все «Настройки Для Операторов Собеля» кроме одной H-Vertical Threshold, все «Настройки Для Цветовой Фильтрации» кроме одной Sum Multiple Color Diff.

«After Second Filtration» явлется получаемое изображение в результате вторичной обработки изображения (обработки применяемой к изображению полученному в результате «After First Filtration»), на результат обработки влияют все «Настройки Для Линейной Фильтрации», все «Настройки Для Точек Цветовых Границ», все «Настройки Для Цветовой Фильтрацыи» кроме одной Sum Color Diff.

«VEdgesPointsImage» переводится как изображение получаемое из точек вертикальных цветовых границ. Это изобрадение получается путем конвертации исходного кадра в черно-белое изображение, потом применения горизонтального оператора Собеля для определения силы перепада цвета. Затем путем пороговой фильтрации (все точки сила которых ниже установленного в настройках порога «H-Vertical Threshold» заменяются черными иначе белыми). Эти изображения используются при проверки являются ли соседние кадры с идентичным текстом или нет).

7) По окончанию поиска сабов желательно перейти в папку RGBImages и удалить все те кадры которые окажутся пустышками, далее по этим изображениям можно создать пустой саб с таймингом, для этого перейдите на закладку OCR и нажмите на Create Empty Sub, при этом существует возможность удлинения саба путем установки значения «Min Sub Duration» минимальной длительности саба в секундах, причем будет производиться логическая попытка удлинения саба путем изменения времени его окончания.

Использовать с применением FineReader 8.0 с целью получения полноценных сабов:

Источник

Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:

• у тебя возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением;
• ты усваиваешь контекст, в котором может использоваться слово;
• сразу запоминается произношение (а если слово произносится разными актерами, то ты еще и тренируешь навык различения акцентов).

Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.

За чем же дело стало?

Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!

english-films.com

Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).

Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂

lelang.ru

На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.

friends10.ru

На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!

englishfox.ru

На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).

baskino.club

Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).

goldenglish.ru

На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.

Может, игра стоит свеч?

Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.

netflix.com

Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).

ororo.tv

45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.

Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами

Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.

Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

Похожие записи

История английского языка

Английские блюда

Как на английском языке написать письмо деду Морозу!

Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!

Светлой Пасхи!

Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению

8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced

Личные местоимения в английском языке: всего одно правило

84 Комментариев

Ты ошибся: 2sub.tv

Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.

Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!

не работает ни один сайт.

В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.

Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма

Спасибо за дополнительные материалы где можно посмотреть фильмы на английском. Сам я смотрю на Кинотеке, там есть только сериалы на английском с субтитрами и без рекламы. Только почему то я там не нашёл фильмов с субтитрами. Вот пример ссылки на сериал Друзья https://kinoteka.life/film/d8oJVVTByToNB4On/source-2/season-1/episode-1/tr-4 . Или Детство Шелдона (очень простой английский) https://kinoteka.life/film/PTcpOQywP2S5e5Mp/source-2/season-1/episode-1/tr-2

Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/

Советую посмотреть Бладшот 2020

Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.

Я смотрю фильмы и сериалы на этом сайте https://kinozilla.club/ . Очень Удобно, без рекламы и с хорошим качеством.

Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже

Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI

english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.

Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.

Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.

You are GENIUS MTF!

А как на этом сайте включить субтитры?

Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot

Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.

Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?

Привет моё имя Janis Hollar спешу поделится долгожданной новостью я
прошел регистрацию 1. Вам тоже советую, до
встречи. Жду всех посетителей блога Сериалы на английском:
7 бесплатных сайтов с субтитрами |
Lingualeo Блог .
Сайт 1

С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…

Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы

Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?

Еще нашла сайт http://kinoru.pro , много фильмов и сериалов, все на английском. В основном новинки, но есть фильмы и постарше. Сам сайт на русском, а фильмы на английском. Мало рекламы.

Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)

Извените, а как включить на этом сайте субтитры?

Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))

Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies

Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv

А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?

Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle

Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.

Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик

не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.

А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?

очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.

кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола

хотя есть такой спутниковый канал english-club TV , там крутят фильмы в каких таких проблем нет, да и сами фильмы нейтральные,порой даже интересные вот его то только и стоит советовать.

Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.

Искал на различных сайтах и форумах рекомендации какие сериалы смотреть для начинающего уровня.
Есть ли у вас пост по поводу сериалов для начинающего, среднего, продвинутого уровня и если нету то будет ли он ?

P.S
В вашем блоге нашел только статью где смотреть сериалы. .

Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂

vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами

Видео понравилось, а как можно скачать?

Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.

Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com

В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.

Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.

Источник