Ubuntu как настроить язык

Переключение раскладки в Ubuntu

Каждый пользователь, обладающий дистрибутивом Ubuntu, сталкивается с необходимостью переключения раскладки клавиатуры. В большинстве случаев это связано с тем, что обычный ввод осуществляется кириллицей, а терминальные команды полностью состоят из латинских символов. Однако иногда перед юзером появляются и более сложные задачи, например, добавление нового языка ввода с целью сделать так, чтобы переключение функционировало корректно. В рамках сегодняшнего материала мы как раз и хотим поговорить об этой теме, максимально детально расписав произведение поставленной цели в пошаговом представлении.

Переключаем раскладку в Ubuntu

Изначально в Убунту переключение раскладки происходит путем нажатия комбинации Super + Пробел. Клавиша Super представлена на клавиатуре в виде Windows (Пуск). Не все пользователи желают привыкать именно к такой комбинации, поскольку чаще всего это даже невозможно сделать из-за того, что она вовсе не удобна. Тогда юзер заходит в настройки и видит, что нет параметров, отвечающих за изменение горячей клавиши на Ctrl + Shift или Alt + Shift. Это способствует появлению еще одного вопроса. Далее мы постараемся разобраться со всеми поставленными задачами, а начнем с добавления нового языка ввода.

Шаг 1: Добавление нового языка ввода

Еще на стадии инсталляции Ubuntu пользователю предлагается добавить неограниченное количество языков ввода, которые он будет задействовать при смене раскладки. Однако некоторые юзеры пропускают этот шаг или забывают включить какой-либо язык. Тогда придется обращаться к «Параметрам» операционной системы, что выглядит следующим образом:

1. Откройте главное меню приложений и выберите там значок «Параметры».

Воспользуйтесь левой панелью, чтобы переместиться в раздел «Регион и язык».

Здесь вас интересует пункт «Источники ввода». Кликните по значку в виде плюса, чтобы добавить новый язык.

Теперь вы можете выбрать раскладку и просмотреть параметры.

Доступно использование одного источника для всех окон или автоматическое сохранение каждого для отдельных приложений, что позволит лишний раз не зажимать горячую клавишу.

Если при поиске раскладки в таблице вы не нашли необходимый результат, придется включить отображение дополнительных языков через консоль. Для этого откройте меню приложений и запустите «Терминал».

Появившаяся новая строка для ввода свидетельствует о том, что настройка прошла успешно. Можете вернуться к таблице и выбрать нужный источник ввода.

Перемещайте пункты в списке с помощью специально отведенных стрелок, чтобы настроить их расположение при переключении раскладки.

Точно таким же образом вы можете добавлять неограниченное количество источников ввода, чтобы в будущем переключаться между ними с помощью горячих клавиш или специальных кнопок. Именно об этом и пойдет речь далее.

Шаг 2: Настройка комбинации для переключения раскладки

Как уже было сказано в начале данной статьи, далеко не всех устраивает стандартный метод переключения раскладки в Ubuntu, поэтому возникает потребность изменения этой настройки. Сегодня мы хотим представить два доступных варианта осуществления этой цели. Первый будет сосредоточен на изменении стандартных комбинаций, а второй позволит использовать Ctrl + Shift или Alt + Shift.

Вариант 1: Настройка через «Параметры»

В предыдущем шаге мы уже затрагивали тему взаимодействия с меню «Параметрами». Сейчас снова вернемся к нему, чтобы просмотреть конфигурацию клавиатуры и изменить ее некоторые параметры в пользу удобства комбинаций для переключения раскладки.

Через левую панель перейдите в раздел «Устройства».

Здесь переключитесь в раздел «Клавиатура».

В категории «Ввод» обратите внимание на два присутствующих параметра. Именно они отвечают за переключение между источниками ввода.

Если вы дважды кликнете по одной из строк, откроется форма ввода. Зажмите новое сочетание, чтобы задать изменения.

Уточним, что здесь у вас не получится установить упомянутые привычные комбинации, поскольку стандартная функциональность операционной системы не подразумевает выполнения подобных действий. Специально для тех пользователей, кто желает перейти на удобный для себя метод переключения раскладки, мы и подготовили следующий вариант.

Вариант 2: Утилита Gnome Tweaks

Дополнительная утилита Gnome Tweaks для Ubuntu пользуется огромной популярностью, поскольку добавляет в ОС множество самых разнообразных полезных функций. Мы советуем ее задействовать в тех случаях, когда необходимо гибко настроить комбинацию для переключения раскладки клавиатуры. Начать следует с инсталляции утилиты.

Откройте меню и запустите «Терминал».

Используйте команду sudo apt install gnome-tweaks для запуска инсталляции.

Обязательно нужно подтвердить права суперпользователя, введя пароль в новой строке при запросе. Символы, вводимые таким образом, не отображаются на экране. Учитывайте это при написании.

Вам также потребуется подтвердить скачивание архивов, а по завершении активируйте команду gnome-tweaks для запуска утилиты.

В ней перейдите в раздел «Клавиатура и мышь».

Среди настроек клавиатуры найдите кнопку «Дополнительные параметры раскладки».

Разверните список «Переключение на другую раскладку».

Отметьте галочкой интересующую вас комбинацию, чтобы все изменения сразу же вступили в силу.

Как видите, ничего сложного в изменении комбинации клавиш под свои нужды нет, а дополнительное средство в виде Gnome Tweaks представит огромное количество полезных настроек, которые пригодятся каждому пользователю.

Шаг 3: Переключение раскладки

Все предыдущие этапы были сосредоточены на подготовительных работах, которые делают процесс переключения раскладки максимально комфортным. Сейчас давайте вкратце рассмотрим способы, которые позволяют изменять источник ввода.

1. Весь этот материал мы говорили о комбинациях, следовательно, это самый удобный метод изменения раскладки. Используйте стандартное или вручную установленное сочетание, чтобы в любой момент быстро переключить язык ввода.
2. На верхней или нижней панели рабочего стола вы будете видеть текущий язык. Значок сразу же поменяется после изменения раскладки.

Вы можете нажать на этот значок, чтобы с помощью мыши переключить источник ввода, отметив галочкой соответствующий пункт.

Это функционирует точно так же в том моменте, когда авторизация в системе еще не выполнена.

Приведенные выше рекомендации станут отличной инструкцией для тех юзеров, кто впервые сталкивается с задачей переключения раскладки в Ubuntu.

Помимо этой статьи, на сайте еще 12339 инструкций.
Добавьте сайт Lumpics.ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Источник

Ubuntu Documentation

Среда рабочего стола и приложения поддерживают множество различных языков. Нужно лишь установить на компьютер подходящий языковой пакет.

Open the Activities overview and start typing Region & Language .

Нажмите Язык и регион , чтобы открыть этот раздел настроек.

Выберите нужный вам регион и язык. Если вашего региона и языка нет в списке, нажмите в нижней части списка, чтобы выбрать регион и язык из всех доступных регионов и языков.

Click Select to save.

Your session needs to be restarted for changes to take effect. Either click Restart… , or manually log back in later.

Некоторые переводы могут быть неполными, некоторые приложения могут вообще не иметь поддержки для вашего языка. Все непереведённые текстовые сообщения будут показаны на языке, который использовали разработчики приложения, обычно это американский вариант английского языка.

В вашей домашней папке есть несколько специальных папок, в которых приложения могут сохранять музыку, изображения, документы и прочее. Эти папки используют стандартные имена, зависящие от выбранного языка. При следующем входе в систему вам будет предложено изменить названия этих папок на стандартные названия выбранного вами языка. Если вы планируете использовать новый язык постоянно, следует обновить названия папок.

If there are multiple user accounts on your system, there is a separate instance of the Region & Language panel for the login screen. Click the Login Screen button at the top right to toggle between the two instances.

Источник

Записки IT специалиста

Технический блог специалистов ООО»Интерфейс»

• Главная
• Настройка языка и региональных стандартов в Ubuntu Server/Debian

Настройка языка и региональных стандартов в Ubuntu Server/Debian

В наших материалах тема региональных настроек Linux-систем ранее почти не поднималась. Подразумевалось, что система устанавливается читателями самостоятельно и все эти вопросы уже решены на стадии установки. Но бывают ситуации, когда нужно работать с уже готовой системой, например, VPS у зарубежного провайдера или в облачных системах типа Amazon или Azure. В этом случае появляется необходимость настроить систему для использования родного языка и привычных региональных настроек.

Начнем мы с одного распространенного заблуждения: очень часто под локализацией системы подразумевают только изменение языка интерфейса системы, забывая об остальных настройках. В тоже время локализация системы — это не столько язык интерфейса, вы можете оставить его английским или любым иным, по вашему пожеланию, а способность системы полноценно работать с документами и системами, использующими ваш родной язык.

Это, в первую очередь, поддержка символов национального алфавита, кодовых страниц и раскладок клавиатуры, форматов чисел, а также настроек даты и времени. Если данные настройки не выполнить или выполнить неправильно, то имена файлов и содержимое документов с использованием символов отличных от стандартного латинского алфавита могут быть искажены или испорчены. Также масса проблем может возникнуть в дальнейшем, например, при переходе на локализованную систему, когда имена уже существующих файлов или ссылок на них могут оказаться неверными или вовсе недействительными.

Ниже на рисунке прекрасный пример того, что бывает, если на нелокализованный сервер скриптом были залиты файлы с именами, содержащими национальные символы, в данном случае кириллицу.

При этом сам скрипт, в данном случае CMS, функционирует нормально и при скачивании с сайта файлы имеют нормальные имена на кириллице, но с ними практически невозможно работать на сервере, так как непонятно, что это за файлы (вместо имен кубики), и нет возможности скачать их на Windows-систему. Переименовать файлы также нет возможности, так как сразу получим массу битых ссылок по всему сайту.

Поэтому, самым правильным решением будет сразу же настроить сервер на работу с нужной локализацией и снять целый пласт потенциальных проблем, тем более, что сделать это несложно.

Debian

Для правильного отображения символов национальных алфавитов в определенной кодировке в Linux-системах предназначены локали (locales), узнать какие локали уже установлены в системе можно командой:

Обычно установлена и используется английская локаль en_US.utf8, однако, если вы, например, приобрели VPS в Германии, может присутствовать только национальная локаль, в этом случае, кроме русской, также рекомендуется установить английскую локаль.

Для генерации и настройки локалей используйте команду:

Откроется псевдографическая утилита, которая предложит выбрать используемые локали, добавляем ru_RU.utf8

Затем укажите используемую по умолчанию локаль, тем самым установив язык системы:

Большинство «инструкций» в интернете на этом заканчиваются, но установить локаль недостаточно, нужно еще настроить консоль, т.е. ту среду ввода-вывода с которой вы взаимодействуете. Иначе вы увидите примерно такую картину:

Для настройки консоли запустите следующую утилиту:

Прежде всего зададим кодировку консоли, в современном Linux это UTF-8.

Затем используемые наборы символов, нам нужен комбинированный набор Latin; Slavic Cyrillic; Greek.

И используемый шрифт, здесь посоветовать что-то однозначно нельзя и следует исходить из личных предпочтений, в любом случае выбор можно всегда изменить, запустив утилиту повторно.

Ниже, чтобы облегчить вам выбор, представлены образцы шрифтов:

Остальные настройки, вроде размера шрифта и т.п. не представляют сложности и могут быть оставлены по умолчанию или выставлены в соответствии с собственными предпочтениями. Теперь можно выйти из системы и войти повторно или перезагрузить ее. После этого основным языком системы будет русский и символы кириллицы будут отображаться корректно.

Следующим шагом следует настроить клавиатуру:

Выбираем тип клавиатуры, по умолчанию это 105-клавишная международная, менять эту настройку без особой необходимости не следует.

Так как система изначально была установлена с локалью en_US, то нам предлагаются американские раскладки, выбираем Другая.

Дальше проще: Страна — Русская и Раскладка — Русская.

Затем выбираем сочетание клавиш для переключения раскладок и отвечаем еще на ряд вопросов, отвечать на который можете по своему усмотрению. Советуем не спешить, там есть интересные возможности, например, клавиша временного переключения между раскладками:

Остался последний штрих — настройки даты и времени:

И устанавливаем текущий часовой пояс, после чего система автоматически переведет часы.

Более подробно о соответствии пунктов tzdata и актуальных часовых поясов РФ можно прочитать в нашей статье: Перевод часов в РФ 26 октября 2014 года — проблемы и решения.

Ubuntu Server

В Ubuntu Server команда dpkg-reconfigure locales не имеет псевдографического интерфейса и при запуске настраивает уже сгенерированные локали. Поэтому придется нужные настройки выполнить вручную, прежде всего сгенерируем русскую локаль (здесь и далее обращаем внимание на регистр команд):

Затем зададим локаль по умолчанию:

После чего выполним их настройку:

Следующим шагом будет настройка консоли:

Здесь все настройки аналогичны Debian, выбираем кодировку, набор символов и настраиваем шрифты.

Теперь можно выйти и повторно войти в систему (или перезагрузиться), чтобы продолжить дальнейшую настройку на русском языке. Для полноценной локализации потребуется настроить клавиатуру:

Мы не будем подробно останавливаться на настройках, так как работа этой утилиты подробно описана выше, в разделе о Debian.

Временные зоны также настраиваются аналогично командой:

Как видим, локализация системы не представляет абсолютно никакой сложности и выполняется в считанные минуты, позволяя снять целый ряд потенциальных проблем, решить которые впоследствии будет гораздо труднее.

Дополнительные материалы:

Помогла статья? Поддержи автора и новые статьи будут выходить чаще:

Или подпишись на наш Телеграм-канал:

Источник