Как настроить часы casio pathfinder

Чтобы настроить время на ваших часах Casio ProTrek SPF-60 нужно вначале ознакомиться с названиями кнопок [смотри буквенные обозначения на картинке]. Только тогда вы сможете правильно понимать дальнейшие действия.

Советуем изучить инструкцию к модулю Casio 2782

• Смотреть онлайн →(без скачивания, удобно на мобильных и планшетах);
• Скачать русскую инструкцию →(типичная “как у всех”, не всегда понятные картинки);
• Скачать английскую инструкцию →(детальная, много фото, более понятная).

Как бы вам не хотелось, но инструкция действительно поможет решить проблемы с настройкой. Важно понимать логику действий.

Установка времени и даты

1. Нажмите и удержите кнопку “ А” в режиме Текущего Времени до тех пор, пока не начнут мигать цифры в разряде секунд, это означает, что их значение можно изменить.
2. Нажмите кнопку « С» для того чтобы переводить мигание в другие разряды согласно представленной далее последовательности:
3. Во время мигания разрядов часов, минут, года, месяца и даты нажмите кнопку «D» для увеличения их числового значения и кнопку « В» для его уменьшения. Когда для установки выбран разряд 12-/24-часового формата представления времени, нажатие кнопки «D» переключает систему представления времени между этими двумя форматами.
4. Закончив установку, нажмите кнопку « А» для возврата к нормальному показу текущего времени.

Так и не смогли настроить? Спрашивайте на форуме ProTrek →

Источник

Sea Pathfinder график приливов и Triple Sensor SPF40-1V

G-STORE.RU — официальный магазин часов ProTrek в России

Морская красота…

Синий (может быть чёрным) Casio Sea Pathfinder помогает ориентироваться по карте, благодаря своему цифровому компасу, а термометр и другие полезные инструменты найдут свое предназначение. Полимерный браслет и тройной датчик – Triple Sensor сделают вас счастливыми. Морской цвет, яркое цифровое отображение показателей, мультифункциональность – все это часы Sea Pathfinder SPF40-1V. Люди, которые увлекаются активным образом жизни должны оценить все функции этого детища от Casio. Разобраться с функциональностью будет не сильно легко, но ускорить процесс поможет русская инструкция к часам SPF40-1V, которую вы можете скачать внизу фото модели.

Технические характеристики Sea Pathfinder SPF40-1V:

Цифровой компас

• 16 вариантов измерения
• Измерительный диапазон: от 0 до 359 градусов
• Измерительный элемент: 1 градус

Барометр

• Отображение диапазона: 260 до 1,100 hPa (7.65 to 32.45 inHg)
• Отображение единицы: 1 hPa (0.05 inHg)
• График атмосферного давления

Термометр

• Отображение диапазона: -10 до 60 C (от 14 до 140F)
• Отображение единицы: 0.1 C (0.2 F)
• График приливов и отливов
• Лунная информация возраст (возраст и график)
• Водостойкость 100 метров
• Устойчивость против низких температур (-20 C / -4 F)
• Автоматическая электро-люминесцентная фоновая подсветка
• Двойной LCD
• 5 разновидностей ежедневных будильников

Яхт-таймер (обратный отсчет до начала регаты)

• Измерительный элемент: 1 секунда
• Вариация обратного отчёта времени: 1 секунда до 60 минут
• Функция автоматического повтора
• Продолжительное измерение времени, секундомер начинает автоматически срабатывать, когда закончилось время в таймере обратного отсчета
• Удобное окошко для секундомера
• Пределы измерения: 99:59’59
• Измерительные режимы: прошедшее время, прошедшее с начала процесса время, сплит-тайм, время первых и вторых мест
• Ежечасное сигнальное оповещение
• Автоматический (запрограммированный до 2039 ) календарь
• 12/24 часовой форматы
• Точность: +/-15 секунд точность хода в месяц
• SR927W x 4 аккумулятор
• Примерная продолжительность работы элементов питания: 18 месяцев
• Артикул 2273

Размер корпуса/полный вес Sea Pathfinder SPF40-1V:

• SPF4040 57.0 x 53.8 x 17.9mm / 74g

Casio-Fans

Просто пишем, изучаем, анализируем последние события из мира часовой индустрии Casio. Новинки, слухи, концепты моделей — все это вы можете почитать на просторах данного ресурса от нашего пера.

Источник

Инструкция и руководство для
Casio SPF-60 на русском

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

замена батареек в часах casio 2273 spf 40 ремонт часов днепр

Review do relógio casio protrek PRG 60 PTBR

Часы Casio SeaPathfinder, spf40, отличные часы

Casio SPF-70 Sea-Pathfinder

Мужские наручные часы CASIO — SPF-60S-1V

Casio SPF-70 Sea-Pathfinder — Update

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В первую очередь ознакомьтесь с эт.

Часы casio spf-60, Модуль n 2782

ЧАСЫ CASIO SPF-60

В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией

Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время хранения
на складе и в магазине. При первых признаках разрядки батареи (индикатор
тускнеет) замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора фирмы
CASIO.

Часы классифицируются по разрядам от “I” до “V” в соответствии со степенью
их защищенности от воды. Для того, чтобы выяснить правильные условия
эксплуатации, проверьте класс ваших часов по следующей таблице.

Разряд Маркировка на

Купание, мытье
машины и т.д.

Водолазное
дело и др.

*Примечания
I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них
любой влаги.
III

Не нажимайте кнопки под водой.

Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные

кнопки. Если на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде и
вытрите насухо
V

Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением

глубин, на которых используется гелиево-кислородная газовая смесь).

Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным ремешком.

Не носите такие модели во время плавания или во всех других случаях, связанных с
погружением ремешка в воду.
Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов
•

Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.

Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять каждые 2-3 года.

Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт
Вашему дилеру или дистрибьютору фирмы CASIO.

Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.

Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать их
сильным ударам или ронять их на твердые поверхности.

Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить палец.

Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или смоченной

мыльным раствором. Не используйте легколетучие химические растворители
(такие, как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.).

Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.

Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин,
чистящие реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами приводят
к разрушению прокладки, корпуса и полировки.

На браслетах некоторых моделей часов нанесены их характеристики. При
чистке таких браслетов соблюдайте осторожность, чтобы не стереть их.

Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами.
•

Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это
вещество не опасно для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить
салфеткой.

Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в
помещении с высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть
или порваться. Чтобы обеспечить сохранность пластмассового браслета, как
можно скорее вытрите грязь или влагу мягкой тряпкой.

Для часов, снабженных флуоресцентными браслетами и корпусами.
Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение цвета
флюоресценции.
•

Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета
флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с поверхности.

Длительный контакт с другой влажной поверхностью может вызвать
потускнение цвета флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с
флуоресцентной поверхности и прекратите нежелательный контакт с другой
поверхностью.

Сильное трение поверхности с напечатанным флуоресцентным рисунком с
другой поверхностью может вызвать переход напечатанного цвета на другую
поверхность.

Информация о датчиках
Встроенные в Ваши часы датчики является очень чувствительными приборами и
поэтому не следует самостоятельно пытаться разбирать часы или выполнять их
текущий ремонт. Проверьте, нет ли вокруг датчика песка, грязи, пыли и других
инородных веществ. Для того, чтобы очистить часы, промойте их чистой пресной
водой. Никогда не вставляйте в отверстия датчика булавки и другие тонкие
предметы.
Измерительные датчики, встроенные в Ваши часы, предназначены для измерений, не
требующих профессиональной точности. Полученные значения должны
рассматриваться только как приблизительные, сделанные с приемлемой точностью.

CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности по рекламациям третьих
сторон, которые могут возникнуть при использовании этих часов.

На рисунке, приведенном ниже, указано, какие кнопки следует нажимать для
того, чтобы переключать часы в различные режимы.

Для того чтобы включить подсветку, нажмите кнопку «L» в любом режиме.

Вы можете перейти из режима Текущего времени в режим Барометра /
Термометра, нажав на кнопку «В», или в режим Высотомера, нажав на кнопку
«D». Кроме того, с помощью кнопок «В» и «D» Вы можете переключать часы
между режимами Барометра / Термометра и Высотомера.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Часы оборудованы цифровой и аналогов.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Часы оборудованы цифровой и аналоговой индикаций времени.
Процедура установки этих значений различна.
Каждый раз, когда Вам нужно отрегулировать цифровое и
аналоговое время, сначала устанавливайте цифровые значения.

Установка времени и даты

Используйте Режим Текущего времени для установки и
просмотра времени и даты.
1. Нажмите и удержите кнопку “А” в режиме Текущего

Времени до тех пор, пока не начнут мигать цифры в
разряде секунд, это означает, что их значение можно
изменить.

2. Нажмите кнопку «С» для того чтобы переводить мигание в другие разряды

согласно представленной далее последовательности:

Секунды Часы Минуты 12/24-часовой формат

3. Во время мигания разрядов часов, минут, года, месяца и даты нажмите кнопку

«D» для увеличения их числового значения и кнопку «В» для его уменьшения.

Когда для установки выбран разряд 12-/24-часового формата представления
времени, нажатие кнопки «D» переключает систему представления времени
между этими двумя форматами.

4. Закончив установку, нажмите кнопку «А» для возврата к нормальному показу

В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем
состоянии (в котором они могут быть Вами изменены), нажмите кнопку «D» для
того чтобы осуществить их переустановку в положение “00”. Если вы нажмете
кнопку в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от “30”
до “59“, то одновременно с переустановкой секунд в положение “00” к
значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот момент будет
находиться в диапазоне от 00” до “29”, то значение минут останется без
изменений.

Выбранная в Режиме Текущего времени 12- или 24-часовая система измерения
времени распространяется также на все остальные режимы.

При использовании 12-часового формата слева от значения часа в диапазоне от
полудня до 11:59 вечера появляется индикатор Р. От полуночи до 11:59 утра на
экране нет индикатора.

При использовании 24-часового формата время отображается в диапазоне от
0:00 до 23:59 без индикатора.

Дату можно установить в пределах от 1 января 2000 г. до 31 декабря 2039 г.

Часы содержат встроенный автоматический календарь, который учитывает
различное количество дней в месяце, и делает поправку на високосный год.
Установив дату один раз, Вы больше не должны ее регулировать, за
исключением случая замены батареи.

Когда цифровое значение времени не совпадает с
аналоговым, Вы можете скорректировать положение
стрелок в этом режиме.

1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку «С» 5

раз, для того чтобы войти в режим Установки стрелок.

2. В режиме Установки стрелок нажмите и удержите

кнопку «А» до тех пор, пока на экране не начнет

мигать цифровое значение времени.

3. С помощью кнопки «D» установите аналоговое время. Каждое нажатие кнопки

«D» продвигает стрелки на 20 секунд вперед.

• Если, удерживая нажатой кнопку «D», нажать на кнопку «В», стрелки будут

продвигаться в ускоренном режиме, даже если Вы отпустите кнопки. Для того
чтобы остановить продвижение стрелок, нажмите на любую кнопку. Кроме того,
движение стрелок автоматически остановится, после того как они пройдут 12-
часовую отметку или если прозвучит сигнал будильника.

4. Нажмите кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки.
• Нажмите кнопку «С» для того, чтобы вернуть часы в режим Текущего времени.

РЕЖИМ БАРОМЕТРА / ТЕРМОМЕТРА

Часы оборудованы встроенным датчиком давления, используемым для измерения
атмосферного давления и температурным датчиком, используемым для измерения
температуры. Если Вам кажется, что измеряемые значения ошибочны, Вы можете
отградуировать датчики давления и температуры.

Экран Барометра / Термометра

1. При нажатии на кнопку «В» в режимах Текущего времени или Высотомера часы

перейдут в режим Барометра / Термометра и автоматически начнут измерения
температуры и атмосферного давления.

График погоды и Температура и
График погоды атмосферное давление атмосферное давление

После того как часы перейдут в режим Барометра.

• После того как часы перейдут в режим Барометра / Термометра, пройдет четыре

или пять секунд, прежде чем на экране появятся показания.

Атмосферное давление отображается с шагом 1 гПа /мБар (или 0.05 дюймов
ртутного столба).

Температура отображается с шагом 0.1 С (или 0.2 F).

Если измеренное значение выходит за пределы диапазона 600 – 1100
гектоПаскалей (или 17.70 – 32.45 дюймов ртутного столба), на экране будет
отображаться «—-hPa». Как только давление окажется в диапазоне допустимых
значений, на экране восстановится нормальная индикация.

Если измеренное значение выходит за пределы диапазона от –10.0 С до 60.0 С
(или от 14.0 F до 140.0 F), на экране будет отображаться «—.-С». Как только
температура окажется в диапазоне допустимых значений, на экране
восстановится нормальная индикация.

В одних странах атмосферное давления принято измерять в гектопаскалях “hPa”
(гПа), в других – в миллибарах “mb” (мб). Это одинаково верно, так как 1 гПа –
1 мб. В этом руководстве используется обозначение гПа/мб или гПа (мб).

График атмосферного давления

Изменение атмосферного давления бывают вызваны изменениями погоды и
температуры воздуха. Пользуясь графиком атмосферного давления, Вы сможете
составить собственный прогноз погоды с приемлемой точностью. График
отображает показания барометра за последние 18 часов. Временная ось в нижней
части графика проходит справа налево, так что крайняя правая точка графика
соответствует последнему показанию. Относительное положение точек графика
указывает на повышение, падение или устойчивое состояние атмосферного
давления.

Повышение (больше чем на 3 гПа)
Относительная стабильность (в пределах ±3 гПа)
Падение (более чем на 3 гПа)

Хотя Вы можете установить на часах удобные Вам единицы измерения, гекто-
паскали или дюймы рт.ст., на графике всегда используются только гекто-
паскали. Это значит, что точки строятся на основании изменения атмосферного
давления на ±3 гПа.

Точка не наносится на график, если операция измерения не состоялась из-за
неисправности датчика, падения мощности батареи или по каким-либо другим
причинам.

Измерения атмосферного давления невозможно, когда Вы выполняете
измерения глубины в режиме Погружения. Поэтому кривая измерений
атмосферного давления, при выполнении которой произошел переход к
измерениям глубины, образует разрыв.

Далее показано, как понимать данные графика.

Восходящий график чаще всего означает улучшение погоды.

Нисходящий график чаще всего означает ухудшение погоды.

Информация об измерениях давления и температуры

Как только часы входят в режим Барометра / Термометра, начинается процесс
измерений атмосферного давления и температуры. Затем измерения
температуры проводятся автоматически каждые 5 секунд в течение первых двух
или трех минут после того, как часы вошли в этот режим.

На протяжении выполнения измерений на экране мигает индикатор

Барометр автоматически производит измерения каждые три часа (начиная с
полуночи), независимо от того, в каком режиме находятся часы. Результаты
измерений используются для построения графика погоды.

Кроме того, Вы можете измерить температуру и давление, нажав кнопку «В» в
режиме Барометра / Термометра.

Предупреждающая информация о барометре и термометре

Барометр, встроенный в Ваши часы, определяет изменения атмосферного
давления, которые затем Вы можете использовать для составления собственного
прогноза погоды. Этот барометр не предназначен для использования в качестве
точного прибора при составлении официальных прогнозов погоды.

На показания датчика атмосферного давления могут оказывать влияние резкие
изменения температуры.

На показания термометра оказывает влияние температура вашего тела (когда Вы
носите часы на руке), прямые солнечные лучи и влага. Для того чтобы провести
более точные измерения температуры, снимите часы с запястья, поместите в
хорошо проветриваемое место без прямых солнечных лучей и сотрите с корпуса
влагу. Потребуется примерно 20 – 30 минут для того, чтобы корпус часов достиг
реальной температуры окружающей среды.

Вы можете переключить единицы измерения атмосферного давления между
гектоПаскалями (миллибарами) и дюймами ртутного столба. Об этом можно
прочитать в разделе «Изменение единиц измерений атмосферного давления».

Вы можете переключить единицы измерения температуры между шкалой
Цельсия и Фаренгейта, об этом можно прочитать в разделе «Изменение единиц
измерения температуры».

Встроенный высотомер использует специальный датчик измерения атмосферного
давления. Измеренное значение атмосферного давления затем используется для
оценки высоты в соответствии с величинами “ISA” (Международная Стандартная
Атмосфера) для высоты и атмосферного давления. Если Вы зададите базисную
высоту, то часы будут вычислять также и относительную высоту на основе
сделанной Вами установки.

Эти часы оценивают высоту на основании атмосферного давления. Это
означает, что показания высоты для одного и того же места могут меняться,
если изменяется атмосферное давление.

В часы встроены полупроводниковые датчики давления, которые реагируют на
изменение температуры. Когда производится измерение высоты, обязательно
обеспечьте условия, при которых часы не подвергаются резким изменениям
температуры.

Для того чтобы избежать резких изменений температуры, носите часы так,
чтобы при изменениях они находились у вас на запястье.

Не используйте часы во время участия в спортивных соревнованиях, где
происходит внезапное изменение высоты, например, при занятиях активными

Как определить высоту

упражнениями: прыжки с парашютом, дельтапланеризм, полеты на
одноместных вертолетах, и т.д.

Не используйте часы для измерений, требующих профессионального или
промышленного уровня точности.

Помните, что воздух внутри самолета находится под давлением, поэтому
показания высоты, полученные в самолете, могут не соответствовать
действительности.

Как определить высоту

Часы измеряют атмосферное давление в точке Вашего местоположения и,
используя встроенную таблицу значений ISA (международный стандарт
атмосферы), преобразуют измеренное значение в эквивалентную высоту.

После того как Вы устанавливаете базисную высоту, часы преобразуют
атмосферное давление на этой высоте в значение, относительно которой
производятся дальнейшие вычисления.

Для того чтобы определить высоту здания, установите базисную высоту в 0 м на
первом этаже. Однако, обратите внимание, что Вы не получите точных
показаний в том случае, если здание оборудовано кондиционером.

высота здания высота крыши здания над

130 м уровнем моря 230 м

(относительная) (высота над уровнем моря)

Когда Вы выходите на вершину горы при
восхождении, Вы можете осуществить
установку базисной высоты, используя другие
источники измерения высоты (например,
сигнальные указатели или карта). После того
как Вы это сделаете, показания высоты,

выданное часами будет более точным, чем показание, полученное без установки
базисной высоты.

К нарушению точности показаний могут привести следующие факторы:

Резкие изменения атмосферного давления, возникшие в результате изменения
погоды.
Резкие изменения температуры.

Сильные удары и механические воздействия на часы.

При нажатии на кнопку «D» в режиме Текущего времени или
Барометра / Термометра часы переходят в режим Высотомера и
автоматически начинают измерять высоту.
•

После того как часы перейдут в режим Высотомера,
пройдет четыре или пять секунд, прежде чем на экране

появятся первые показания.

На экране Высотомера также отображается температура.

В первые две или три минуты после перехода к режиму Высотомера на экране
мигает индикатор

uи измерения производятся каждые 5 секунд. Далее

индикатор становится неподвижным, а измерения начинают производиться
через каждые две минуты.

Нажатие кнопки «D» приведет к повторному началу измерений с описанных
выше шагов.

Измерения производятся с шагом 5 метров (20 футов) в диапазоне от –700 до
4.000 метров (от –2.300 до 13.120 футов). Диапазон показаний дисплея (включая
базисную величину) от –4.000 до +4.000 метров (от –13.120 до 13.120 футов).

Если измеренное значение выходит за пределы допустимого диапазона, на
экране будет отображаться «—- м». Как только давление окажется в диапазоне
допустимых значений, на экране восстановится нормальная индикация.

При определенных атмосферных условиях, а также в случае установки
определенной базисной высоты, измеренная высота может быть отрицательной.

Вы можете изменить единицы измерения показаний высоты между метрами и
футами. Читайте об этом в разделе «Как изменить единицы измерения высоты».

Установка базисной высоты

После того как Вы установите базисную высоту, часы преобразуют атмосферное
давление на этой высоте в значение, относительно которого производятся
дальнейшие вычисления. Измерения высоты, производимые Вашими часами, могут
быть ошибочными из-за изменений атмосферного давления. Поэтому мы
рекомендуем устанавливать базисную высоту во время восхождения каждый раз,
когда это возможно.

Как установить базисную высоту

1. В режиме Высотомера нажмите и удержите кнопку

«А» до тех пор, пока экран не очистится или на нем
не замигает индикатор OFF, что означает переход в
режим установки.

Подождите четыре или пять секунд, прежде чем
выполнять пункт 2. Если Вы не подождете, высота
может установиться с ошибкой.

Если при выполнении пункта 1 экран очистился, через четыре или пять секунд
начнет мигать установленная ранее базисная высота.

Если индикатор OFF или текущая базисная высота не появляются, нажмите
кнопку «А», для того чтобы вернуть часы в режим Высотомера и повторите
выполнение пункта 1.

2. Для того чтобы увеличить текущее значение базисной высоты на 5 м (или 20

футов), нажмите кнопку «D», для того чтобы уменьшить – кнопку «В».

Вы можете установить базисную высоту в диапазоне от –4.000 м до 4.000 м (от –
13.120 до 13.120 футов).

Одновременное нажатие кнопок «D» и «В» возвращает часы к установке OFF
(базисная высота не установлена), так что часы будут преобразовывать
атмосферное давление в значение высоты, основываясь только на данных
встроенной таблицы.

3. Нажмите кнопку «А» для того чтобы выйти из режима установки.

РЕЖИМ ПОГРУЖЕНИЯ Датчик давления, встроенный в Ваши часы об.

Датчик давления, встроенный в Ваши часы обеспечивает возможность измерения
данных погружений при подводном плавании или нырянии с трубкой. Показания
глубины измеряются каждые три секунды и выводятся на экран в цифрах до 30
метров (98 футов). Вы может сохранить в памяти данные о последнем погружении,
включающие в себя общую продолжительность погружения, максимальную глубину
и температуру воды на максимальной глубине, достигнутой за это погружение. Вы
можете просмотреть данные памяти своего последнего погружения перед тем, как
начать новое.
Обратите внимание!
•

Никогда не пользуйтесь часами для погружения с аквалангом.

Ваши часы сконструированы так, что когда они оказываются на глубине 1 м (4
фута), триггер глубиномера автоматически запускает и останавливает измерения
глубины и времени погружения. Далее в разделах данного руководства будет
использоваться термин «под водой», обозначающий глубину более 1 метра и «на
поверхности», обозначающий глубину менее 1 метра.

Если часы остаются в режиме Погружения, когда часы уже не в воде, сильно
расходуется энергия батареи. Выводите часы из режима Погружения каждый
раз, когда не пользуетесь им.

Единицы измерения, выбранные в режиме Высотомера, распространяются
также на режим Погружения.

Что такое «Погружение»?

Погружение начинается, когда ныряльщик проходит глубину в один метр, если часы
при этом находятся в режиме Погружения. Погружение заканчивается, если Вы на
суше вывели часы из режима Погружения.

Помните, что термин «погружение», встречающийся в данном руководстве
относится только к подводному плаванию или нырянию с трубкой.

Часы автоматически начинают измерения глубины, как только окажутся на
глубине более 1 м (4 фута).

Часы автоматически прекращают измерять глубину, когда оказываются на
глубине менее 1 м (4 фута).

Измерения глубины возобновляются каждый раз, когда Вы снова ныряете на
глубину более 1 м. Все данные, измеренные между началом и окончанием
погружения, рассматриваются как элементы одного погружения, не зависимо от
того, сколько раз Вы всплывали на поверхность во время этого погружения.

Как выполняются измерения глубины

1. Перед тем, как нырнуть, переведите часы в режим Погружения, нажав на кнопку

«С» в режиме Текущего времени.

Через четыре или пять секунд на экране появится значение 0.0 (или 0).

2. При погружении на глубину более 1 м (4 фута) начнется погружение.
3. Если Вы хотите закончить погружение, вернитесь на поверхность и нажмите на

кнопку «С» для того чтобы вывести часы из режима
Погружения.

Выход из режима Погружения приведет к тому, что
данные, накопленные за погружение
(продолжительность нахождения под водой,
максимальная глубина, достигнутая при
погружении, температура воды на максимальной

глубине) будут записаны в память.

Часы не выйдут из режима Погружения, если при нажатии на кнопку «С» на
экране отобразится какое-то другое значение кроме 0.0 (или 0) для глубины.
Если значение 0.0 (или 0) не появится на экране, даже когда Вы вернетесь на
поверхность (глубина менее 1 м / 4 футов), выполните процедуру, описанную в
разделе «Принудительное обнуление глубины».

О том, как вызвать на экран данные из памяти читайте в разделе «Данные
памяти».

Просмотр показаний температуры воды и максимальной глубины

В режиме Погружения Вы можете нажать на кнопку «D» для переключения между
экраном Время / Текущая глубина и Температура воды / Максимальная глубина.

Проходящее
время /
Температура
воды /
Текущая
глубина
Максимальная
глубина

Если не нажимать на кнопки в течение пяти или шести секунд на экране
Температуры воды / Максимальной глубины, часы автоматически начинают
отображать экран Проходящего времени / Текущей глубины.

Внимание:
Обратите внимание на следующие важные меры предосторожности, которые надо
принять перед тем, как использовать часы в режиме Погружения.

Перед погружением проверьте, нет ли на экране часов следующих сообщений:

BATTERY (свидетельствующего о том, что батарея сильно разряжена)

свидетельствующего о том, что батарея сильно разряжена.

RECOVER (свидетельствующего о том, что батарея сильно разряжена)

Err (свидетельствующего о сбое в работе датчика).

Убедитесь, что на экране отображается текущее значение глубины 0.0 (или 0).

Убедитесь в том, что на часах правильно установлено время и дата.

Проверьте, нет ли на стекле, корпусе часов или на ремешке царапин или
трещин.

Проверьте, хорошо ли пристегнут на руке ремешок.

Во время погружения

Проверьте, правильно ли работают таймер и глубиномер.

Ныряя или плавая с трубкой, следите за тем, чтобы не поцарапать часы о
подводные камни или кораллы.

В целях предотвращения коррозии, тщательно промойте часы пр.

В целях предотвращения коррозии, тщательно промойте часы пресной водой,
чтобы удалить с них соль, грязь и т.д. (Если это возможно, положите часы в
пресную воду и оставьте их там на ночь, чтобы удалить с них всю соль).

Если Вы пользуетесь металлическим браслетом, то время от времени тщательно
промывайте в нем зазоры мыльной водой при помощь мягкой зубной щетки.
Если Вы не будете этого делать, то часы могут заржаветь, начать пачкать
одежду и вызвать раздражение чувствительной кожи.

О чем необходимо помнить

После того как часы переходят в режим Погружения, они автоматически
устанавливают базисную глубину в 0 метров (футов). Это значит, что перед тем,
как нырнуть, Вы должны перевести часы в режим Погружения, пока они
находятся на поверхности, а ни в коем случае не под водой.

Если во время использования часов в режиме Погружения произошли
значительные изменения температуры или какие-либо другие необычные
явления, то при выходе на поверхность на экране может оказаться величина, не
равная 0 метров. Если это произошло, переустановите базисную глубину в 0 (см.
раздел «Принудительное обнуление базисной глубины»).

Значение глубины отображаются с шагом 0.1 м (или 1 фут).

Каждый раз, когда Вы всплываете выше 1 м (4 футов) на экране появляется
глубина 0.0 (или 0).

Если Вы нырнули на глубину, превышающую 30 м (98 футов), вместо значения
глубины на экране появится надпись dEEP. Если Вы продолжаете плавать на
этой глубине, эту надпись сменит последовательность дефисов — — — -. Если
последовательность дефисов осталась на экране после того, как Вы вышли на
поверхность, нажмите и удержите кнопку «С» не менее трех секунд для того,
чтобы часы вышли из режима Погружения. Если на экране продолжает
оставаться — — -, это означает сбой в работе датчика. В этом случае часы следует
отнести на проверку в сервисный центр.

Если после начала погружения прошло более трех часов, часы автоматически
переключатся в режим Текущего времени и занесут в память данные текущего
погружения.

Когда часы измеряют глубину (каждые три секунды), функция подсветки не
работает. Если подсветка не включается при нажатии на кнопку «L», подождите
одну или две секунды и попытайтесь включить ее снова. Кроме того, подсветка
автоматически отключается, если она была включена в тот момент, когда часы
начали измерять глубину.

Когда часы находятся в режиме Погружения, звуковые сигналы сопровождения
и автоповтора таймера не работают.

Потребуется около пяти минут для того, чтобы часы вывели на экран
правильную температуру воды при большой разнице между температурой
воздуха и температурой воды, при внезапном скачке температуры воды и т.д.

При выходе часов из режима Погружения измеренные данные автоматически
записываются в память. Сохраненные данные остаются в памяти до тех пор, пока Вы
не начнете новое погружение, которое приведет к тому, что существующие данные
будут заменены на данные нового погружения.
В памяти можно сделать одну запись, которая содержит следующие данные:

Общая продолжительность погружения: это значение показывает совокупное время
(часы, минуты, секунды), которое Вы провели под водой на глубине не менее одного
метра (четырех футов).
Максимальная глубина: Это значение максимальной глубины, которое Вы достигли
за текущее погружение.
Температура воды на максимальной глубине: это значение температуры на
максимальной глубине, достигнутой вами за текущее погружение.
Для того чтобы вывести на экран текущие данные памяти, выполните следующие
шаги:

Просмотр данных памяти

1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку «С» для того чтобы часы перешли

в режим Погружения.

2. При нажатии на кнопку «В» экран данных циклически изменяется, как показано

Если Вы не нажимали кнопки в течение пяти или шести секунд на экране
данных памяти, часы автоматически перейдут в режим Погружения.

В процессе измерений глубины Вы не сможете вызвать на экран данные памяти.

3. Для того чтобы вывести часы из режима Погружения, нажмите на кнопку «С».

Как удалить данные из памяти

1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку «С» для того чтобы часы перешли

в режим Погружения.

2. Нажмите на кнопку «В» для того чтобы вывести данные памяти на экран.
3. Нажмите и удержите кнопку «А» в течение 2 секунд, до тех пор пока данные не

удалятся и часы на вернутся в режим Погружения.

Для того чтобы вывести часы из режима Погружения, нажмите на кнопку «С».

Обратный отсчет времени может быть задан в диапазоне от 1 минуты до 24 часов.

Как только счетчик обратного отсчета достигнет нуля,
подается звуковой сигнал.
В этом режиме Вы можете также использовать
автоповтор и звуковой сигнал, сопровождающий
обратный отсчет времени.

Установки в режиме Таймера

Перед тем, как использовать Таймер, Вы должны
выполнить следующие действия: Установить
стартовое время обратного отсчета; включить или
выключить автоповтор; включить или выключить
сопровождающий звуковой сигнал.

Автоповтор Если включен автоповтор, то каждый раз, когда об.

Если включен автоповтор, то каждый раз, когда обратный отсчет времени доходит
до нуля, подается звуковой сигнал и обратный отсчет начинается заново с заранее
установленного значения. Если автоповтор выключен, то после остановки обратного
отсчета на экране появляется ранее установленное стартовое время.

Сопровождающий сигнал обратного отсчета
времени

Если включен этот сигнал, часы подают звуковые сигналы в
различные моменты отсчета времени, так что Вы можете
получать информацию о ходе отсчета, не глядя на экран.
Сигнал подается на 10-й, 5-й, 4-й, 3-й, 2-й и 1-й минуте, а
также на 50-й, 40-й, 30-й, 20-й, 10-й, 5-й, 3-й, 2-й и 1-й
секунде последней минуты обратного отсчета времени.

Установка начального значения для обратного
отсчета
1.

В режиме Таймера нажмите и удержите кнопку «А», до
тех пор, пока не начнет мигать цифровое значение
стартового времени, обозначая переход к режиму
установки.

Используйте кнопку “С” для перехода мигания между

разрядами в следующей последовательности:

Часы Минуты Автоповтор

Используйте кнопки «D» (+) и «В» (-) для изменения выбранного разряда.

• Для установки начального значения счетчика равного 24 часам, установите на

дисплее значение 0:00’00.

• Когда в мигающем состоянии находится разряд автоповтора, с помощью кнопки

«D» включите (ON) или отключите (OFF) автоповтор.

После завершения ввода начального значения счетчика, нажмите кнопку “А” для
возврата в режим обратного отсчета.

Включение / отключение звуковой индикации обратного отсчета

Нажмите кнопку «В» в тот момент, когда на экране находится стартовое значение
обратного отсчета времени или в процессе самого отсчета для того чтобы включить
(индикатор ♪) или выключить (нет индикатора) сопровождающий сигнал обратного
отсчета времени.

Как пользоваться режимом обратного отсчета.
1.

В режиме обратного отсчета нажмите кнопку “D” для запуска счетчика.

• Когда отсчет времени доходит до нуля, подается звуковой сигнал длительностью

10 секунд, который можно остановить, нажав на любую кнопку.

• Операция обратного отсчета времени продолжается, даже если часы вышли из

• Нажав на кнопку «D» в процессе отсчета, Вы поставите Таймер на паузу. При

повторном нажатии этой кнопки отсчет возобновится.

• Для того чтобы полностью остановить операцию обратного отсчета времени,

вначале поставьте Таймер на паузу (используя кнопку «D»), и затем нажмите на
«В». Время обратного отсчета вернется к ранее установленному значению.

• Если часы находятся в режиме Погружения в тот момент, когда закончился

обратный отсчет времени, звуковой сигнал окончания отсчета прозвучит.

Однако, некоторые звуковые сигналы не будет работать в режиме Погружения:

Сигнал автоповтора
Сигнал сопровождения обратного отсчета.
• Частое использование автоповтора сокращает срок службы батареи.

1/100 Секунды Режим Секундомера позволяет
Вам измерить полное и промежуточные времена событий
и зафиксировать 2 первых места соревнований. Рабочий
диапазон Общего
измеряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами
59.99 секундами.
• После того как будет достигнут этот временной

предел, секундомер перезапускается с нуля, до тех пор, пока Вы его не
остановите.
Часы Минуты Секунды

• Операция измерения времени будет продолжаться, даже если Вы выйдите из

а) Измерение чистого времени
D

(Повторный старт) (Стоп) (Сброс)

б) Измерение разделенного времени
D

(Разделение) (Отмена разделения) (Стоп) (Сброс)

в) Разделение времени и фиксация времени 1-го и 2-го места
D

Фин. второй бегун разделения)

РЕЖИМ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

В Вашем распоряжении пять независимых Индикатор ежечасного сигнала
будильников.

будильника
Режим Звуковых сигналов можно
использовать для включения и выключения
будильников и Ежечасного сигнала.
•

Когда будильник включен, звуковой

сигнал продолжается 10 секунд по
достижение установленного времени.
•

Когда включен Ежечасный сигнал, Время сигнала Номер будильника

в начале каждого часа раздается два коротких звуковых сигнала.
•

Номер будильника (с 1 по 5) обозначен на экране будильника. На экране
Ежечасного сигнала вместо индикатора AL отображается индикатор :00.

1. В Режиме Звуковых сигналов используйте кнопку «D» для того чтобы выбрать

нужный будильник или Ежечасный сигнал.

Будильник 1 Будильник 2 Будильник 3

Ежечасный сигнал Будильник.

Ежечасный сигнал Будильник 5 Будильник 4

2. После того как Вы выбрали тип звукового сигнала, нажмите и удержите кнопку

“А”. Цифровое значение в разряде часов, начинает мигать, так как оно выбрано
для установки. В этот момент будильник автоматически включается.

3. Нажмите кнопку “C” чтобы сдвинуть выделенный разряд:

Часы Минуты
4. Нажмите кнопку «D» (+) и «В» (-) для изменения выбранного разряда.
•

Когда Вы пользуетесь 12-часовым форматом, будьте внимательны, чтобы
правильно установить время до полудня или после полудня.

5. Нажмите кнопку “А” для того чтобы выйти из режима установки.

Остановка звукового сигнала

• Нажмите любую кнопку для остановки звукового сигнала.

Проверка звукового сигнала

В режиме Звуковых сигналов нажмите и удержите кнопку «D».

Включение и выключение будильника

1. В режиме Звуковых сигналов используйте кнопку «D» для того чтобы выбрать

Будильник или Ежечасный сигнал.

2. Когда выбран необходимый Вам Будильник или Ежечасный сигнал, нажмите на

кнопку «В» для того чтобы включить или выключить его.

• Если включен один из будильников, или ежечасный сигнал, на экране будет

показаны соответствующие индикаторы во всех режимах.

Индикатор включенного будильника Индикатор Ежечасного сигнала

Индикатор В Ваших часах используется электролюминесцентная
автоподсветки подсветка, позволяющая считывать показания табло даже в

полной темноте. Функция автоподсветки автоматически
включает подсветку экрана, когда Вы поворачиваете часы к
себе.
•

Для того чтобы автоподсветка работала, Вы должны
выполнить операцию ее включения (на включение
автоподсветки указывает индикатор).

Принудительное включение подсветки

Нажатие кнопки «L» в любом режиме подсвечивает экран 2
секунды.
•

В результате этой операции экран подсвечивается

независимо от того, включена ли функция автоподсветки.

Информация об автоподсветке

Когда включена функция автоподсветки, часы автоматически подсвечиваются на 1
секунду каждый раз, когда рука
оказывается в положении,
показанном ниже на рисунке.

Держите руку параллельно земле, и поворот часов по направлению к себе примерно
на 40 градусов заставит подсветку включиться.

Нельзя считывать показания часов в темноте, взбираясь на гору или в других
труднопроходимых местах. Это очень опасно и может привести к травме.

Нельзя считывать показания часов, если Вы идете по обочине дороги или там,
где ездят машины. Это рискованно и может привести к несчастному случаю.

Нельзя считывать показания часов во время езды на велосипеде, а также
управляя мотоциклом и автомобилем. Это опасно и может привести к
несчастному случаю.

Прежде чем приступить к управлению транспортным средством, проверьте,
отключена ли на Ваших часах функция автоподсветки. Внезапное
непреднамеренное срабатывание автоподсветки может отвлечь Ваше внимание
и привести к несчастному случаю.

Включение и выключение автоподсветки

В любом режиме, за исключением режима установки нажмите и удержите кнопку
“L” в течение одной секунды для включения (на экране индикатор автоподсветки)
или отключения (нет индикатора) функции автоподсветки.
•

Индикатор автоподсветки появляется на дисплее во всех режимах, когда
включена эта функция.

Для того чтобы защитить батарею от быстрого выхода из строя, функция
автоподсветки автоматически отключается приблизительно через 6 часов после
ее использования. Если Вы хотите воспользоваться подсветкой снова, повторите
процедуру ее включения.

Автоподсветка не включится, если часы находятся в режиме установки стрелок.

Подсветка может не включиться при повороти руки, если часы в данный момент
измеряют атмосферное давление или высоту.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Вопрос: Как работает высотомер?
Ответ: Как правило, атмосферное давление и температура уменьшаются с
увеличением высоты. В основе измерений высоты этими часами лежат величины ISA
(международная стандартная атмосфера) определяемые Международной
Организацией Гражданской Авиации (ICAO), которая установила взаимосвязь между
высотой, атмосферным давлением и температурой.

ВЫСОТА АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРА
4000 м

гПа/мб около 8 гПа на 100 м -11

гПа/мб около 9 гПа на 100 м

795 гПа/мб около 10 гПа на 100 м

С примерно 6.5 С

гПа/мб около 11 гПа на 100 м

1013гПа/мб около 12 гПа на 100 м

Источник: Международная организация Гражданской Авиации

ВЫСОТА АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРА.

ВЫСОТА АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРА

19.03д рт.ст. около 0.15д рт.ст. на 200ft 16.2 F

10000ft
8000 ft

22.23д рт.ст. около 0.17д рт.ст. на 200ft 30.5 F примерно 3.6 F

25.84д рт.ст. около 0.192д рт.ст. на 200ft

29.92д рт.ст. около 0.21д рт.ст. на 200ft

Источник: Международная организация Гражданской Авиации.
Cуществует два стандартных метода выражения высоты: абсолютная высота и
относительная высота. Абсолютная высота определяется как абсолютная высота над
уровнем моря. Относительная высота определяется как разница между высотой двух
различных точек местности.

высота здания высота крыши здания над

130 м уровнем моря 230 м

(относительная) (высота над уровнем моря)

Информация, относящаяся к одновременному измерению температуры
и высоты

Хотя у Вас есть возможность выполнять измерения высоты и температуры
одновременно, необходимо помнить, что каждое их этих измерений требуют
различных условий для достижения наилучшего результата. При измерении
температуры лучше снять часы с запястья для того чтобы устранить эффект тепла
тела. В случае же измерения высота, с другой стороны, лучше оставить часы на руке,
так как это обеспечит постоянную температуру часов, которая необходима для
получения наиболее точных значений высоты.
•

Для того чтобы получить наиболее точные показания высоты, поместите часы
на руку или в другое место с постоянной температурой.

Для того чтобы получить наиболее точные показания температуры, снимите
часы и положите их в сумку или другое место, которое не находится под
воздействием прямых солнечных лучей. Обратите внимание, что когда Вы
снимаете часы с руки, это сразу начинает влиять на показания датчика
атмосферного давления.

Вопрос: Как работает барометр?
Ответ: Давление, измеряемое барометром, указывает на изменения в атмосфере.
Наблюдая за этими изменениями, Вы можете с допустимой степенью точности
составить прогноз погоды. Увеличение атмосферного давления указывает на
приближение хорошей погоды, тогда как снижение давления указывает на
ухудшение погодных условий. Значения атмосферного давления, которые Вы
встречаете в газетах и в телевизионных сводках погоды, являются результатами
измерений, скорректированными при помощи значений, измеренных на уровне моря
(на высоте 0 м над уровнем моря).

Вопрос: Как часы высчитывают значение глубины?
Ответ: с ростом глубины увеличивается давление воды. В случае морской воды
(удельный вес 1.025) давление воды увеличивается на 1 АТМ (1.03 кг/см

метров. Используя взаимосвязь между давлением и глубиной, часы преобразуют
значения давления воды, измеряемые встроенным датчиком, в показания глубины.
Вопрос: Есть ли какие-нибудь особенности при нырянии в высокогорные озера
или в пресную воду?
Ответ: показания глубины автоматически сбрасываются в значение 0.0 м (0 футов)
каждый раз, когда часы входят в режим Погружения, так что использовать часы для
плавания в высокогорных озерах в принципе можно. Однако, обратите внимание на
то, что на высоте более 4.000 м (13.000 футов) возможны сбои в работе. Кроме того,
Ваши часы вычисляют значения для соленой воды, удельный вес которой 1.025,
поэтому для пресной воды показания будут неверными. В пресном водоеме глубина
будет примерно на 2.5% больше, чем значение на экране.
Пример: Когда на экране отображается глубина 5 метров, фактическая глубина
будет 5 х 1.025 = 5.1 м.

Этот раздел содержит более подробную техническую информацию об операциях
часов, а также меры предосторожности и указания по выполнению различных
функций.

Если Вы не выполнили ни одной операции в режиме Барометра / Термометра в
течение двух или трех минут, часы автоматически возвращаются в режим
Текущего времени.

Если Вы не выполнили ни одной операции в режиме Высотомера в течение
девяти или десяти часов, часы автоматически возвращаются в режим Текущего
времени.

Часы автоматически возвращаются в режим Текущего времени, если измерения
глубины в режиме Погружения продолжаются более трех часов. Если операции
измерения глубины не выполняются, часы автоматически возвращаются в
режим Текущего времени, если Вы не выполняете операции в течение одного
часа в режиме Погружения.

Если в течении двух или трех минут во время мигания цифр выбранного Вами
разряда вы не нажмете ни одну из кнопок, то мигание прекратится, а часы
автоматически запомнят все введенные на данный момент значения и выйдут из
режима установки.

Кнопки «В» и «D» используются в различных режимах для прокручивания
устанавливаемых значений через экран. Длительное нажатие на эти кнопки изменяет
показания в ускоренном режиме.

Сообщения об ошибках

Если происходит сбой в работе датчиков, на экране появляется сообщение Err и
измерительные операции перестают работать.

Источник